What is the translation of " HAD TO ASK " in Polish?

• musiałem zapytać
• musiał poprosić
• musiałem pytać
• musiał prosić
• musiałam spytać
• zmuszony był prosić

Examples of using Had to ask in English and their translations into Polish

Had to ask.
Dopytałem się.

Never even had to ask.
Nie musiałem pytać.

Had to ask.
Musiałem spytac.

I'm sorry. Had to ask.
Wybacz, musiałam spytać.

Had to ask.
Nie. Musiałem zapytać.

Dude, I had to ask her.
Laluś, ja musiałem pytać ją.

Had to ask. Of course.
Musiałem spytać. Oczywiście.

Okay. Just had to ask.
W porządku, musiałem zapytać.

I had to ask. I know Martin a bit.
Martina to zabolało. Musiałem zapytać.

I'm sorry. Had to ask.
Wybacz, musiałam spytać.- Pewnie.

I had to ask. Those are for her birthday.
To na jej urodziny. Musiałem zapytać.

But I had to ask.
Wiem, ze to głupie ale musiałem zapytać.

But still, I'm sorry that I had to ask.
Ale i tak przepraszam, że cię o to poprosiłam.

No. Had to ask.
Nie. Musiałem zapytać.

No! Okay. Just had to ask.
W porządku, musiałem zapytać.- Nie!

Just had to ask. no! okay.
Nie! W porządku, musiałem zapytać.

Okay.- No! Just had to ask.
W porządku, musiałem zapytać.- Nie!

Just had to ask. no! okay!
W porządku, musiałem zapytać.- Nie!

Look, Paige, someone had to ask.
Posłuchaj, Paige, ktoś musiał zapytać.

You had to ask.
O to mi chodzi- musiałaś zapytać.

Johnny! Look, Paige, someone had to ask.
Posłuchaj, Paige, ktoś musiał zapytać.- Johnny!

Just had to ask. no! okay.
Musiałem zapytać.- Nie! W porządku.

Look, Paige, someone had to ask. Johnny!
Johnny! ktoś musiał zapytać. Posłuchaj, Paige!

Just had to ask. Okay.- No!
W porządku, musiałem zapytać.- Nie!

Look, Paige, someone had to ask. Johnny!
Posłuchaj, Paige, ktoś musiał zapytać.- Johnny!

You had to ask for help! Whale? A whale!
Wieloryba!- Wieloryba? Bo ty musiałaś poprosić o pomoc!

I told him if he wanted to kill her, he had to ask you.
Powiedziałem mu, że jak chce szmalu to niech cię poprosi.

Never even had to ask.- You're kidding.
Żartujesz. Nie musiałem pytać.

Had to ask my master's permission to cross the street.
Aby przejść ulicę musiałem pytać o zgodę mojego pana.

Never even had to ask.- You're kidding.
Żartujesz?- Nawet nie musiałem pytać.

How to use "had to ask" in an English sentence

No wonder Liza had to ask that question.

Oh Michelle....you had to ask this didn't you?

C: Argumentx had to ask John for help.

You just had to ask the front desk.

Snooty never had to ask what if not.

The authorities had to ask them to leave.

Todd had to ask for reissuing a check.

Then had to ask the Lord for directions.

I've had to ask the same of myself.

Had to ask for refills on our drinls.

How to use "musiał poprosić, musiałem zapytać, musiałem pytać" in a Polish sentence

Być może w trudniejszym momencie będziesz musiał poprosić kogoś o pomoc, ale wiedz, że trudności są normalnym zjawiskiem i miną.

Zagubił się także spiker, który zanim podał strzelca bramki musiał poprosić o podpowiedź zawodników z ławki rezerwowych.

Aż musiałem zapytać, bo widać było, że kupujący się zna, choć wcale nie było w tym: bo ja wszystko wiem lepiej.

Jeśli będziesz chciał wysłać próbkę do innego laboratorium w USA, będziesz musiał poprosić dane laboratorium o przesłanie ich pozwolenia na import gleby.

Wychodzi na to, że będę musiał poprosić znajomego o xp w wersji not exactly legal.

W Mazurach musiałem zapytać napotkanego mężczyznę gdzie znajduje się szukany cmentarz z I wś.

Jeśli chodzi o kwestie formalne, to powstawał na tyle długo, że w trakcie jego przygotowań musiałem pytać o zgodę 3 geoaware i wszyscy go zaaprobowali.

Nawet nie wiedziałem, kto to jest, bo byłem człowiek ze wsi, więc musiałem zapytać, kto to (śmiech).

Kolejnych kilka wymian wygrali krakowianie i przy stanie 8:4 trener Daszkiewicz musiał poprosić o czas.

Przepraszam, ale musiałem zapytać. – Oczywiście, że pan musiał.