What is the translation of " HARMONY WITH THE LORD " in Polish?

• harmonii z bogiem
• harmonii z panem

Examples of using Harmony with the lord in English and their translations into Polish

But the rain, the blessing, would be upon those who would be in harmony with the Lord.
Jednak deszcz, błogosławieństwo, spłynie na tych, którzy będą w harmonii z Panem.

They had been living good, honest, upright lives, in harmony with the Lord, so far as they were at that time able to live.
Oni prowadzili życie dobre, uczciwe i sprawiedliwe, w harmonii z Bogiem, na ile to w owym czasie było możliwe.

But the rain, the blessing, would be upon those who would be in harmony with the Lord.
Gdyby nie było deszczu, nie byłoby też owocu; lecz deszcz, czyli błogosławieństwo Boże spłynie na tych, którzy będą w harmonii z Bogiem.

King Saul evidently desired to be in harmony with the Lord, and realized still that without divine interposition he would be powerless to repel an invader of such strength.
Król Saul najwidoczniej pragnął pozostać w harmonii z Bogiem, gdyż zdawał sobie sprawę, że bez Boskiej pomocy był bezsilny wobec tak silnego napastnika.

King David appreciated the proposition, doubtless considering it to be the Lord's will and in harmony with the Lord's promise.
Król Dawid docenił tę propozycję, ale niewątpliwie zastanawiał się, czy było to zgodne z wolą i obietnicami Pana.

THIS lesson affords us a contrast between a spirit or disposition in harmony with the Lord and a spirit or disposition out of harmony with him and his arrangements.
Lekcja niniejsza podaje nam kontrast pomiędzy duchem, czyli usposobieniem będącym w harmonii z Bogiem, a duchem niebędącym w harmonii z Nim i z Jego zarządzeniami.

And the Church also has her defects: but we love her just as a mother. Do we help her to be more beautiful, more authentic, more in harmony with the Lord?
I Kościół również ma swoje wady: czy kochamy go jak mamę, czy pomagamy mu, by stawał się piękniejszy, autentyczniejszy, bardziej odpowiadający zamysłowi Pana?

The opportunity will be given to all to come into harmony with the Lord, of devoting themselves to His service.
Wszystkim będzie dana sposobność przyjścia do harmonii z Panem i poświęcenia samych siebie w Jego służbie.

They should all be examples, bearers of good fruit, and these good fruits should be looked for as a test of good, sound character--a character fully in harmony with the Lord.
Ci powinni byæ tym wiêcej wzorami, przynosiæ powinni dobre owoce i te dobre owoce powinny byæ uwa¿ane jako dowody dobrego charakteru, bêd±cego w harmonii z Bogiem.

They will be in full harmony with the Lord and will gladly have fellowship in the sufferings of their great Head--and properly so; for they are prospective members of His Body.
Oni będą w zupełnej harmonii z Panem i z radością wezmą udział w cierpieniach ich wielkiego Wodza. Jest to właściwe, ponieważ są oni przyszłymi członkami Jego Ciała.

On the other hand, the death everlasting will be the penalty inflicted upon all who do not eventually come into the fullest heart harmony with the Lord.
Z drugiej zaś strony, śmierć wieczna będzie karą wymierzoną wszystkim, którzy ewentualnie nie przyjdą do serdecznej harmonii z Bogiem.

It represents the Lord's people as praying, in harmony with the Lord's provision, saying,"Order my steps in thy Word; and let not any iniquity have dominion over me." Psa. 119:133.
Pismo to przedstawia człowieka Bożego modlącego się zgodnie z Boskim zarządzeniem, słowami:"Drogi moje utwierdź w słowie twoim, a niech nade mną nie panuje żadna nieprawość” Ps. 119:133.

Any intercourse, therefore, with things of darkness, the things of sin, the things occult, the things that are not in fullest harmony with the Lord are an unwarranted, unlawful intercourse or fellowship.
Przeto jakakolwiek społeczność z rzeczami ciemności, grzechu, okultyzmu lub z rzeczami niebędącymi w zupełnej harmonii z Bogiem jest niegodnym, nieprawym stosunkiem, czyli społecznością.

And in harmony with the Lord's promise, these seeming calamities and all the affairs of life shall operate together for good to those who love Him, to the called ones according to His purpose.
I w harmonii z Pańską obietnicą, te pozorne niedole we wszystkich sprawach życia powinny operować razem dla tych, którzy Go miłują, dla powołanych według Jego zamiaru.

It is this chronology and none other which awakened us to trim our lamps, in harmony with the Lord's promise through the Apostle,"Ye brethren are not in darkness, that that day should overtake you as a thief.
Jest to ta chronologia a nie żadna inna, która przebudziła nas do oczyszczenia lamp w harmonii z Pańską obietnicą przez Apostoła:„Wy bracia nie jesteście w ciemności, aby ten dzień zaskoczył was jako złodziej”.

Let not the sisters despise their opportunities, but let them seek to use them ever and always on the side of the good, the true, the pure, the noble, the holy, and in harmony with the Lord's Word.
Niech siostry nie pogardzają swoimi sposobnościami, lecz niech starają się używać je zawsze po strome dobrego, prawdy, czystości, zacności, świętości i w harmonii ze Słowem Bożym.

If you want to work in harmony with the Lord's plan, and if you find a field of wheat in the English church, even though mixed with tares, boldly make use of the sickle of truth.
Jeśli chcesz pracować w zgodzie z Pańskim planem i znajdujesz pole dojrzałej pszenicy, mimo iż zmieszane z plewą, w kościele Angielskim, śmiało zrób użytek z sierpa prawdy.

Them that fear Thy Name, small and great," shows the reward of all those who will come into harmony with the Lord during the thousand years--this pictures the blessing of Restitution coming to all mankind.
Wyrażenie„bojącym się imienia twego, małym i wielkim” ukazuje nagrodę dla tych wszystkich, którzy w ciągu tysiąca lat osiągną harmonię z Panem- obrazuje to błogosławieństwo restytucji, jakie spłynie na cały rodzaj ludzki.

We remember that the new nature up to the present time, up to the time of our resurrection change, is but the new mind, the new will, the new disposition in harmony with the Lord, his righteousness, his love.
Pamiętamy, że w czasie obecnym, czyli aż do naszej przemiany przy zmartwychwstaniu, nową natura jest tylko nowy umysł, nowa wola, nowe usposobienie zgodne z Bogiem, z Jego sprawiedliwością i miłością.

It is this chronology and none other which awakened us to trim our lamps, in harmony with the Lord's promise through the Apostle,"Ye brethren are not in darkness, that that day should overtake you as a thief.
Ta właśnie chronologia, a nie inna, rozbudziła nas do uporządkowania naszych lamp, zgodnie z Pańską obietnicą wypowiedzianą przez Apostoła:"Wy bracia nie jesteście w ciemności, aby was on dzień jako złodziej zachwycił.

Cornelius was already devout; he reverenced God, was benevolent, gave much alms, was a good man in general, and he had a hearing ear, and yet in the Lord's providence it was necessary to send Peter to tell him the words by which himself and his house might be saved--might come into harmony with the Lord.
Korneliusz był człowiekiem pobożnym, chwalił Boga, był szczodry, często dawał jałmużny, był w ogóle dobrym człowiekiem i miał słuchające ucho, a jednak w Boskiej opatrzności potrzebne było posłanie do niego Piotra, aby mu zaniósł słowa, przez które on sam i jego domownicy mogli dostąpić zbawienia- mogli dojść do harmonii z Bogiem.

As a matter of fact, those who do come into heart harmony with the Lord, and who are cleansed by obedience to His Message and its spirit, are thereby made clean every whit--outwardly, as well as inwardly.
W rzeczywistości ci, co osiągają harmonię serca z Panem i którzy zostali oczyszczeni przez posłuszeństwo Jego posłannictwu i Jego duchowi, stali się czyści w każdym najmniejszym szczególe- zarówno zewnętrznie, jak i wewnętrznie.

But inasmuch as God has attached great rewards and blessings, we should feel not only that a refusal to accept would be an indication of non-appreciation of divine mercy, but an indication also of a weakness of mind, of judgment, which is unable to balance the trifling and transitory pleasures of self-will for a few short years, with an eternity of joy and blessing and glory, in harmony with the Lord.
Zrozumiawszy zaś, że do tego poświęcenia się Bogu przywiązana jest wielka nagroda i błogosławieństwo, powinniśmy się czuć, że nie przyjęcie tej oferty zdradzałoby nie tylko brak oceny Boskiego miłosierdzia, ale i brak zdrowego rozsądku i rozróżnienia pomiędzy błahymi l znikomymi przyjemnościami kilku krótkich lat, a wieczną radością i chwałą, w harmonii z Panem.

The world will have a thousand years to bring their bodies into perfect harmony with the Lord's will, and they will not be required to sacrifice the legitimate desires of their flesh.
Świat będzie mieć w przyszłości tysiąc lat na udoskonalenie się, aby przyjść do zupełnej harmonii i społeczności z Bogiem; od nich nie będzie wymaganym, aby umartwiali swoje pożądliwości cielesne i aby stawiali samych siebie ofiarą żywą.

And all who will be in harmony with the Lord to such an extent as this, would of necessity sacrifice, if there were opposition to the Lord or to righteousness which would make necessary a sacrifice of any kind, rather than deny the Lord and the principles of his holiness.
A i wszyscy, którzy będą w harmonii z Bogiem do takiego stopnia, z konieczności byliby też gotowymi do ofiary, gdyby było przeciwieństwo do Boskiej sprawiedliwości i z tego powodu trzeba byłoby ponieść jakąkolwiek ofiarę raczej aniżeli zaprzeć się Pana i zasad Jego świątobliwości.

We have not yet learned to what extent those dear people have the common sense of the donkey; but we presume, in harmony with the Lord's suggestion, that some of them will show themselves lacking even donkey sense.
Nie dowiedzieliśmy się jeszcze, do jakiego stopnia członkowie tego zgromadzenia mają zdrowy rozsądek biblijnego osła, lecz wnosimy, zgodnie z powyżej przytoczoną myślą wypowiedzianą przez Proroka, że niektórzy z nich ujawnią brak nawet oślego rozsądku.

But if the will desires to be in harmony with the Lord, then, although the enforced destruction of the flesh is not sacrifice, and such are not counted in with the sacrificers, yet they are saved"so as by fire" on the spirit plane, in the day of the Lord Jesus.
Lecz jeśli będą mieli pragnienie pozostać w harmonii z Bogiem, to, choć zniszczenie ich ciał nie będzie uznane ofiarą, to jednak zostaną zachowani"jako przez ogień" i w dniu Pana Jezusa, znajdą się w duchowym stanie.

On the contrary, the spirit of love wishes well to the neighbor--yea, even tho he be an enemy, desires that he may come into harmony with the Lord, and ultimately attain life everlasting, and so desires these things as to seek by word and act to render him any assistance possible.
Wprost przeciwnie jest z duchem miłości, który życzy bliźniemu dobrze, nawet wrogowi i pragnie, by doszedł on do harmonii z Panem i ostatecznie osiągnął życie wieczne, a pragnąc tego, szuka sposobów, by słowem lub uczynkiem udzielić mu wszelkiej pomocy.

But the angel, so terrible to those out of harmony with the Lord, spoke graciously to those who were his friends, assuring them that Jesus was risen, and directing them to go quickly and tell his disciples, also assuring them that Jesus would go into Galilee, and intimating a general meeting of his friends there, which later took place.
Lecz anioł, tak straszny dla tych, którzy nie byli w harmonii z Panem, przemówił łaska wie do tych, którzy byli jego przyjaciółmi, zapewniając ich, że Jezus powstał, i kazał im by poszli prędko i powiedzieli jego uczniom, także zapewniając ich, że Jezus uda się do Galilei, i dał do zrozumienia o ogólnym zebraniu jego przy jaciół tam, które później miało miejsce.

Our own past experiences along the same line enable us to sympathize with others in their blindness, stimulating us to render them all the assistance in our power, to the intent that their eyes of understanding may be opened, that they may be able to discern the fundamentals of the divine plan, and thus come into a better understanding thereof and closer harmony with the Lord every way.
Nasze własne przeszłe doświadczenia pod tym względem uczą nas sympatyzować z drugimi w ich zaciemnieniu, pobudzając nas do udzielenia im wszelkiej pomocy, aby ich oczy wyrozumienia mogły być otworzone, by mogli rozpoznać fundamentalne zasady Boskiego planu i przez to dojść do lepszego zrozumienia tegoż planu i do bliższej społeczności z Bogiem pod każdym względem.

How to use "harmony with the lord" in an English sentence

We enter into a relational harmony with the Lord Jesus.

I bless you to live in harmony with the Lord your Husband.

What might it mean to be out of harmony with the Lord God?

Harmony with the Lord – and so much more – through the Holy Spirit.

All of these are governed by harmony with the Lord and harmony with other believers.

You will experience eternal joy, happiness, contentment, peace, and harmony with the Lord and all who dwell there.

Instead the Holy Spirit provides us with the assurance that we are now in harmony with the Lord (1st John 4:13).

But the only way to rejoice in the Lord is to have harmony with the Lord and with the Lord's people.

Sir: Mararena from Ecuador asks, how do you keep harmony with the Lord when you are surrounded by fame, money, and popularity?

That said, we need, of course, to learn to walk in harmony with the Lord in all things, every day of the week.

How to use "harmonii z bogiem" in a Polish sentence

Zastanawiają mnie wątki "harmonii z Bogiem - szczęście i rezygnacja z przyjemności (potw.

W ciągu niezliczonych wieków wszechświat pozostawał w pełnej harmonii z Bogiem.

Ktokolwiek by był w harmonii z Bogiem, musi wyznawać Go, a także Syna Jezusa Chrystusa, Jego przedstawiciela, którego On posłał na świat.

Człowieka, który żyje w harmonii z Bogiem nie można obrazić.

Pokazał nam również, że odniesiemy pełne zwycięstwo, jeśli będziemy w całkowitej harmonii z Bogiem, jeśli będziemy mieć pokój w swym sercu.

On uczy żyć w harmonii z Bogiem, a poganom to nie odpowiada.

Pamiętajmy, że początkowo Adam żył w idealnej harmonii z Bogiem, miał z nim bezpośredni kontakt.

Widzimy, że obie klasy składały się z panien, a "panny" oznaczają tu czystość, czyli takich, którzy są w harmonii z Bogiem.

On tylko wiedział, że błogosławieństwo miało spłynąć i miał dosyć wiary, aby starać się postępować w harmonii z Bogiem.

Nie zapominajmy o tym; i dopatrzywszy oczyszczenia naszych własnych serc w harmonii z Bogiem, przystąpmy do oczyszczenia świątyni.