What is the translation of " HAS MUCH TO DO " in Polish?

• ma wiele wspólnego
• ma dużo wspólnego
• ma wiele do czynienia

Examples of using Has much to do in English and their translations into Polish

The form in which a statement is made has much to do with the impression which it makes.
Sposób sformułowania wypowiedzi ma wiele wspólnego z wrażeniem jakie robi.

Shinai has much to do with Andreas Spreer's recordings from Tacet Audio, with the sound of the Manley Stingray II(Polish), with Siltech Double Crown(Polish) cables.
Shinai ma wiele wspólnego z nagraniami Andreasa Spreera z wydawnictwa Tacet Audio, z brzmieniem przedwzmacniacza gramofonowego Manley Stingray II, z kablami Siltech Double Crown.

I don't think jerking off some random guy on a sofa has much to do with intimacy.
Nie sądzę, aby walenie gruchy jakiemuś kolesiowi miało wiele wspólnego z zażyłością.

The type of Adjuster has much to do with the potential for expression of the human personality.
Rodzaj Dostrajacza ma dużo wspólnego z potencjałem ekspresji osobowości ludzkiej.

For starters, I don't really think… that your young girl predilection has much to do with… their firm, young flesh.
Na początek, naprawdę nie sądzę… że twoje szczególne upodobanie do młodych dziewczyn ma dużo wspólnego z ich jędrnym, młodym ciałem.

Fraternal life in community has much to do with faith in a God that becomes gift in the brothers and sisters.
Życiebrater- skie we wspólnocie ma wiele wspólnego z wiarą w Boga, który stał się darem dla braci i sióstr.

The scientific facts are well-known: the climate change that we are witnessing today has much to do with human activity.
Fakty naukowe są dobrze znane: zmiany klimatyczne, których jesteśmy dziś świadkami, mają dużo wspólnego z działalnością człowieka.

Although the history of mass killing has much to do with economic calculation, memory shuns anything that might seem to make murder appear rational.
Chociaż historia masowych zbrodni ma wiele wspólnego z kalkulacją ekonomiczną, pamięć wzdraga się przed wszystkim, co mogłoby ukazać morderstwo jako działanie racjonalne.

In His Wisdom God has seen fit so to create us that our conduct of today has much to do with our character of tomorrow.
Bóg w Swojej mądrości uznał za stosowne stworzyć nas tak, że nasze dzisiejsze zachowanie ma wiele wspólnego z naszym jutrzejszym charakterem.

So peace has much to do with warm-heartedness and respect for the lives of others, resisting causing harm to others, and having the attitude that the lives of others are as sacred as our own.
Tak więc pokój ma wiele wspólnego z serdecznością i szacunkiem dla życia innych, z rezygnacją ze szkodzenia innym oraz z postawą, że życie innych jest tak samo święte jak nasze własne.

In His Wisdom God has seen fit so to create us that our conduct of today has much to do with our character of tomorrow.
Bóg w mądrości Swej uznał za stosowne stworzyć nas tak, że dzisiejsze nasze postępowanie ma dużo do czynienia z naszym jutrzejszym charakterem.

They do not resolve the issue of the reform of the judiciary or of the public administration, nor do they resolve the issue of the shipping industry- Croatia still has much to do there.
Nie rozwiąże to kwestii reformy sądownictwa czy administracji publicznej, jak również nie załatwi sprawy przemysłu stoczniowego- w tych kwestiach Chorwacja nadal musi zrobić bardzo dużo.

The alternation between good and bad for four generations illustrates the fact that, although heredity has much to do with every member of our race, nevertheless, there are counter-balances in nature.
Te alternatywy między dobrem i niedobrym przez cztery generacje ilustruje fakt, że chociaż dziedziczność ma wiele do czynienia z każdym członkiem rodzaju ludzkiego, mimo to jednak jest też podobna siła opozycyjna w naturze.

This opportunity, I would like it to be in a country that speaks the English language as it is a language I need to learn and practice because I want to choose a career that has much to do with this language.
To okazja, chciałbym, że jest w kraju, w którym używa się języka angielskiego, ponieważ jest to język muszę się nauczyć i praktyki, ponieważ chcę, aby wybrać ścieżkę kariery, która ma wiele wspólnego z tym języku.

Not only so, but there is in youth a striving for nobility, a realization that life is as so much of value, that it can be used but once, and that the direction of its start has much to do with the results.
Można jeszcze dodać, że w młodzieży jest nawet pewna dążność do szlachetności, pewne zrozumienie, iż życie jest wielce wartościowym, że może być zużytkowane tylko raz i że kierunek jego rozpoczęcia ma wiele do czynienia ze skutkami.

OUR general thoughts have much to do with our language, our general conversation.
Nasz ogólny sposób myślenia ma wiele do czynienia z naszym językiem, z naszą mową.

I have much to do.
Ja mam dużo do zrobienia.

Police have much to do in Bundanyabba?
Policja ma dużo roboty w Bundanyabba?

You won't have much to do.
Będziesz miał mało roboty.

If you will excuse us, Commander Data and I have much to do.
Przepraszam, ale komandor Data i ja mamy dużo do zrobienia.

AND WE HAVE MUCH TO DO.
A my mamy mnóstwo do zrobienia.

Fukuzawa's enthusiastic support of the war had much to do with his opinions about modernization.
Entuzjazm Fukuzawy do wspierania pierwszej wojny chińsko-japońskiej miał wiele wspólnego z jego opinią na temat planu modernizacji.

None of these early religions had much to do with the recognition of Deityˆ or with reverence for the superhumanˆ;
Żadna z tych wczesnych religii nie miała wiele wspólnego z poznaniem Bóstwa, albo z szacunkiem dla tego, co nadludzkie;

Aside from those assigned as group companions, you will have much to do with the interpreters and translators, the building custodians, and the excursion supervisors.
Oprócz takich, przydzielonych wam grupowych towarzyszy, będziecie mieli wiele do czynienia z interpretatorami i tłumaczami, dozorcami budynków i kierownikami wycieczek.

These mighty beings have much to do with the segregation, directionization, and intensification of the physical energies and with the equalization of the pressures of the interplanetary circuits.
Te wspaniałe istoty mają wiele do czynienia z segregacją, ukierunkowywaniem i wzmacnianiem energii fizycznych oraz z wyrównywaniem ciśnień obwodów międzyplanetarnych.

It is not difficult to see that love of money as payment for masses had much to do with this classification of mortal and venial sins.
Nie trudno jest zobaczyć, że miłość pieniędzy opłacanych za mszę miała dużo do czynienia z tym klasowaniem grzechów na śmiertelne i powszednie.

We cannot doubt that it had much to do with his popularity with the common people.
Bez wątpienia, że to miało dużo do czynienia z Jego popularnością u zwykłych ludzi.

In this context it is pleasing that the report mentions areas in which these countries still have much to do.
W tym kontekście cieszy fakt, że w raporcie wymienione zostały obszary, w których państwa te wciąż mają wiele do zrobienia.

In this area, both governments and the European Union have much to do, principally through education.
W tym obszarze zarówno rządy, jak i Unia Europejska mają wiele do zrobienia, głównie poprzez edukację.

DE Mr President, Mr Juncker, ladies and gentlemen, Mr Mölzer seems to have missed the point, as nothing that he said had much to do with the euro.
DE Panie przewodniczący, panie Juncker, panie i panowie! Wydaje się, że pan poseł Mölzer nie zauważył, że wszystko, co powiedział, miało niewiele wspólnego z euro.