What is the translation of " HATE THEE " in Polish?

• cię nienawidzą

Examples of using Hate thee in English and their translations into Polish

I hate Thee!
Nienawidzę cię!

Reprove not a scorner, lest he hate thee.
Nie strofuj naśmiewcy, aby cię nie miał w nienawiści;

Nor do I hate thee, Hubert.
Ani ja cię nie nienawidzę, Hubercie.

Do I not hate them, O Lord, that hate thee?
Panie, czyż nie mam nienawidzić tych, co nienawidzą Ciebie"?

I hate thee not, Corrosive Cora!
Nie nienawidzę cię, Coro Siejąca Zniszczenie!

Do not I hate them that hate thee, O Lord?
Panie, czyż nie mam nienawidzić tych, co nienawidzą Ciebie?

Thy hand shall be equal to all thine enemies… thy right hand shall overtake those that hate thee.
Niech spadnie Twa ręka na wszystkich Twoich wrogów; niech znajdzie Twa prawica tych, co nienawidzą Ciebie.

They that hate thee, shall be clothed with confusion: and the dwelling of the wicked shall not stand.
Gdyż, którzy cię mają w nienawiści, obleczeni będą wstydem, a przybytku niepobożnych nie będzie.

I will fight with none but thee, for I do hate thee.
Będę walczył tylko z tobą, bowiem cię nienawidzę.

Reprove not a scorner, lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee..
Nie strofuj naśmiewcy, aby cię nie miał w nienawiści; strofuj mądrego, a będzie cię miłował.

Do not I hate them, O LORD, that hate Thee?
Izali tych, którzy cię w nienawiści mają, o Panie! niemam w nienawiści?

They that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nought.
Gdyż, którzy cię mają w nienawiści, obleczeni będą wstydem, a przybytku niepobożnych nie będzie.

Be certain, nothing truer,'tis no jest that I hate thee and love Helena.
Miej pewność; prawdą to jest, a nie żartem: Kocham Helenę, nienawidzę ciebie.

Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?.
Izali tych, którzy cię w nienawiści mają, o Panie! niemam w nienawiści? a ci, którzy przeciwko tobie powstawają, izaż mi nie omierzli?

Withdraw thy foot from thy neighbour's house; lest he be weary of thee, and so hate thee.
Powściągnij nogę twoję od domu bliźniego twego, by snać będąc ciebie syt, nie miał cię w nienawiści.

Belteshazzar answered and said, My lord, the dream be to them that hate thee, and the interpretation thereof to thine enemies.
Ten sen niech przyjdzie na tych, którzy cię nienawidzą, a wykład jego na nieprzyjaciół twoich.

And the LORD will take away from thee all sickness, and will put none of the evil diseases of Egypt, which thou knowest, upon thee; but will lay them upon all them that hate thee.
Oddali też Pan od ciebie każdą niemoc, i wszelkie choroby egipskie złe, o których wiesz; nie dopuści ich na cię, ale je przepuści na wszystkie, którzy cię nienawidzą.

Arise, O Lord, and let thy enemies be scattered, and let them that hate thee, flee from before thy face.
Powstań Panie, a niech będą rozproszeni nieprzyjaciele twoi, a niech uciekają, którzy cię nienawidzą, przed obliczem twojem.

The start was with some ceremonial--the blowing of silver trumpets, the leading of the pillar of cloud and fire, and Moses' invocation,"Arise, O Lord, and let Thine enemies be scattered, and let them that hate Thee flee before Thee.
Ta druga podróż była rozpoczęta pewną ceremonią- trąbieniem w srebrne trąby, ruszeniem się słupa obłoku i ognia, oraz wypowiedzeniem modlitwy przez Mojżesza:"Powstań Panie, a niech będą rozproszeni nieprzyjaciele Twoi a niech uciekają, którzy Cię nienawidzą, przed obliczem Twojem.

Behold, therefore I have stretched out my hand over thee, and have diminished thine ordinary food, and delivered thee unto the will of them that hate thee, the daughters of the Philistines, which are ashamed of thy lewd way.
Przetoż otom wyciągnął rękę moję na cię, a uminiejszyłem obroku twego, i podałem cię na wolę nienawidzących cię córek Filistyńskich, które się wstydzą za złe drogi twoje.

When the ark set forward, that Moses said, Rise up, LORD, and let thine enemies be scattered; and let them that hate thee flee before thee..
Gdy arka wyruszała, mówił Mojżesz: Podnieś się, o Panie, i niech się rozproszą nieprzyjaciele Twoi; a ci, którzy Cię nienawidzą, niechaj uciekną przed Tobą.

Rise up, O Lord, and let thine enemies be scattered, And let them that hate thee flee before thee..
Powstań, Panie, a niech będą rozproszeni nieprzyjaciele twoi, a niech uciekają, którzy cię nienawidzą, przed obliczem twoim.

And the LORD thy God will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, which persecuted thee..
Wszystkie te przekleństwa ześle Pan, Bóg twój, na twoich wrogów i na tych, którzy cię nienawidzą i będą prześladować.

And the LORD thy God will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, which persecuted thee..
I obróci Pan, Bóg twój, wszystkie te przeklęstwa na nieprzyjacioły twoje, i na te, którzy cię nienawidzili, i którzy cię prześladowali.

And it came to pass, when the ark set forward, that Moses said, Rise up, LORD, and let thine enemies be scattered; and let them that hate thee flee before thee..
A gdy się ruszyć miała skrzynia, tedy mawiał Mojżesz: Powstań Panie, a niech będą rozproszeni nieprzyjaciele twoi, a niech uciekają, którzy cię nienawidzą, przed obliczem twojem.

Surely he that hates thee, he is the one cut off!
Zaprawdę, ten, kto ciebie nienawidzi- pozostanie bez potomstwa!

Thy Lord has neither forsaken thee nor hates thee.
Nie opuścił cię twój Pan ani cię nie znienawidził.

And let me tell you one thing, even if he was still alive, no matter how much he hated Thee, he would never try to make my daughter hate her own dad.
I powiem ci jeszcze coś, nawet, gdyby nadal żył, nieważne, jak bardzo nienawidził Thee, nigdy nie chciałby skłonić mojej córki by znienawidziła własnego ojca.

I see thee hate the hand& the pen; but I am stronger.
Widzę iż nienawidzisz dłoni i pióra; lecz jestem silniejszy.