What is the translation of " HAVE ANYTHING TO DO WITH YOU " in Polish?

• ma coś wspólnego z tobą
• mieć z tobą nic do czynienia

Examples of using Have anything to do with you in English and their translations into Polish

Have anything to do with you?
Nic z tego, co myślisz.

This doesn't have anything to do with you.
To nie ma nic wspólnego z tobą.

I don't wanna have anything to do with you.
nie chcę mieć z tobą nic wspólnego.

Doesn't have anything to do with you.
To nie ma z tobą nic wspólnego.

But all i know is that i can't have anything to do with you.
Ale wiem, że nie chcę mieć z tobą nic do czynienia.

Do I have anything to do with you?
Mam z tobą coś wspólnego?

Does the cardinal's visit have anything to do with you?
Czy wizyta kardynała ma coś wspólnego z tobą?

Does that have anything to do with you being around these last few days?
Czy to ma coś wspólnego z faktem, że zakręciłeś się tutaj na dłużej?

None of my business… but this have anything to do with you and Sam?
To nie mój interes, ale, czy to ma coś wspólnego z tobą i Samem?

Have anything to do with you? And since when does who I spend the night with..
Ma coś wspólnego z tobą? A od kiedy to, z kim spędzam noc.

It wouldn't have anything to do with you.
To nie miałoby nic wspólnego z tobą.

Don't you think for one second I would ever have anything to do with you.
Nie łudź się, że choćby przez chwilę chciałbym mieć z tobą coś wspólnego.

It didn't have anything to do with you.
Nie ma to z tobą nic wspólnego.

Since when did my precious virginity… have anything to do with you?
Od kiedy moje cenne dziewictwo ma coś wspólnego z tobą?

Did they have anything to do with you?
Czy miały z Wami coś wspólnego?

AGATHA LAUGHS And since when does who I spend the night with have anything to do with you?
A od kiedy to, z kim spędzam noc ma coś wspólnego z tobą?

I don't wanna have anything to do with you.
Nie chcę mieć z tobą nic do czynienia.

I don't wanna have anything to do with you.
nie chcę mieć z tobą nic wspólnego.

Wouldn't have anything to do with you.
Nie miało by to nic wspólnego z tobą.

who was obsessed with Jason Kent, have anything to do with you?
która jest zafascynowana Jasonem Kentem, ma z tobą cokolwiek wspólnego?

None of them might have anything to do with you.
To może nawet nie mieć nic wspólnego z tobą.

civilised I can't have anything to do with you.
cywilizowanym człowiekiem nie chcę mieć z tobą nic wspólnego.

We can't have anything to do with you." Laughter.
Nie możemy mieć z wami nic wspólnego." Śmiech.

Did your relationship with my father have anything to do with you hiring me?
Czy twój związek z moim ojcem ma cokolwiek wspólnego z zatrudnieniem mnie?

This wouldn't have anything to do with you trying to get that toy,?
Czy to może mieć coś wspólnego z tobą i tą zabawką?

Couldn't possibly have anything to do with you or your performance, it's just me.
To nie mogło mieć nic wspólnego z tobą i twoim działaniem, tylko ze mną.

You think the leverage I hold on Sue Ellen has anything to do with you?
Myślisz, że hak na Sue Ellen ma coś wspólnego z tobą?

What makes you think that my getting fired had anything to do with you?
Dlaczego myślisz, że moje zwolnienie ma coś wspólnego z tobą?

But me leaving never had anything to do with you.
Mój wyjazd nie miał nic wspólnego z tobą.

If this has anything to do with you.
Jeśli masz z tym coś wspólnego.

How to use "have anything to do with you" in an English sentence

That pattern may not have anything to do with you personally.

Does this have anything to do with you swapping to TPI?

And this doesn’t have anything to do with you being lazy.

Your bald head doesn’t have anything to do with you being attractive.

Does it have anything to do with you TH or with Taylor?

The "content permissions" shouldn't have anything to do with you seeing it.

It might not have anything to do with you or your shop.

It didn't have anything to do with you being forced to apologize?

What does it have anything to do with you and your situation?

Do any of these thoughts have anything to do with you personally?

How to use "ma coś wspólnego z tobą" in a Polish sentence

Przerwał pocałunek. "Czy to ma coś wspólnego z tobą?" zapytał cicho. "Więc myślę, że mogę poczekać" pocałował mnie powoli. "Dobranoc piękna" powiedział, przed zaciśnięciem uścisku wokół mnie.

Nie wszystko, co się zdarza na zewnątrz i co napotykasz, ma coś wspólnego z tobą.

To ma coś wspólnego z tobą, sama musisz znaleźć odpowiedź na to dlaczego więc z twojego umysły powstał taki a nie inny świat.

Idź za nimi do siebie i zbadaj, jak ten osąd wobec kogoś innego ma coś wspólnego z tobą.

Może martwisz się, że nie jesteś dla niego wystarczająco atrakcyjna. (…) To, że twój chłopak ogląda pornografię niekoniecznie ma coś wspólnego z tobą i waszym związkiem.

Ona jest jeszcze na sali operacyjnej” – odpowiada Emir. “Czy to ma coś wspólnego z tobą?!” – pyta Onder. “Nie, nie ma.

Ale zazwyczaj to, co Cię złości, ma coś wspólnego z Tobą.

Chmara sów[edytuj] To z twojego powodu. (…) To ma coś wspólnego z tobą, chłopcze, jestem tego pewien.

Czy Julia, główna bohaterka serii, ma coś wspólnego z Tobą?

PS.ⒼⓇⓎⒻⒻⓄⓃ 1470 Harry czy może Ron ❓💪✊ #ᴛᴀғ dask till dawn To z twojego powodu. (…) To ma coś wspólnego z tobą, chłopcze, jestem tego pewien.