What is the translation of " HAVING PARTICIPATED " in Polish?

• udział
• uczestniczyły
• uczestniczących

Examples of using Having participated in English and their translations into Polish

I don't deny having participated in the peyote ritual on several occasions.
Nie zaprzeczam, że uczestniczyłem w rytuale związanym, z meskaliną przy wielu okazjach.

When interrogated during the use of torture, she confessed to the accusation and of being a witch, having participated in the black sabbath and consorted with the Devil.
Po pierwszej serii tortur oskarżona"przyznała się" do tego, że jest czarownicą, uczestniczy w sabatach i obcuje z diabłem.

Among the young people having participated in a Youth in Action project source: Youth in Action survey.
Młodzi ludzie, którzy brali udział w projekcie„Młodzież w działaniu” źródło: badanie dotyczące programu„Młodzież w działaniu”.

A remembrance full of affection goes to Susanna, the Roman girl from this diocese, who died immediately after having participated in World Youth Day, in Vienna.
Wspomnienie pełne miłości kieruję ku Susannie, dziewczynie z Rzymu, z tej diecezji która zmarła w Wiedniu, niemal natychmiast po udziale w Światowym Dniu Młodzieży.

Gardell is a Pittsburgh Steelers fan, having participated in several Terrible Towel waves with other Steeler fans at Heinz Field.
Gardell jest fanem Pittsburgh Steelers, udział w kilku falach Terrible ręcznik z innych fanów Steeler w dziedzinie Heinz.

I had just sat to watch when suddenly, my sense of hearing ceased and I was overcome by sleep, and nothing but the warmth of the sun woke me and I returned without having participated.
I właśnie usiadł oglądać, gdy nagle mój zmysł słuchu przestał i został pokonany przez sen, i tylko ciepło słońca obudził mnie i wróciłem bez uczestniczył.

Schindler and ThyssenKrupp groups for having participated in cartels on the market for the sale, installation.
Schindler i ThyssenKrupp za uczestnictwo w kartelach na rynku sprzedaży, instalacji, obsługi i modernizacji wind i schodów ruchomych w Belgii.

Having participated in Mobility Week for six successive years, Koprivnica has now achieved a number of its sustainable transport objectives and become an example which neighbouring cities are following.
Biorąca udział w Europejskim Tygodniu Mobilności przez sześć lat z rzędu Koprivnica zrealizowała liczne cele w zakresie transportu zgodnego z zasadami zrównoważonego rozwoju i stała się przykładem dla sąsiednich miast.

I have personally invested a good deal of effort to help this happen, having participated in two conferences, in Sharm el Sheikh and in Istanbul.
Uczestnicząc w dwóch konferencjach- w Sharm el Sheikh i Stambule, osobiście dołożyłam wielu starań, aby możliwa była realizacja tych założeń.

FR Madam President, having participated in the observation mission to Haiti last September, I was able to realise the emergencies to be dealt with.
FR Pani Przewodnicząca! Jako uczestniczka misji obserwacyjnej na Haiti we wrześniu zeszłego roku miałam okazję przekonać się o skali doraźnych potrzeb.

Members of the peer review team shall not belong to any competent authority or other bodies or associations having participated in the preparation of the plans subject to the peer review.
Członkowie zespołu ds. wzajemnej oceny nie mogą pochodzić z właściwych organów lub innych podmiotów bądź stowarzyszeń, które uczestniczyły w opracowaniu planów będących przedmiotem wzajemnej oceny.

But the New Creature having participated with Jesus in the crucifying of the flesh, each of these will be associated with Him also when the merit is presented to the Father.
Lecz Nowe Stworzenie, ponieważ miało udział z Jezusem w ukrzyżowaniu ciała, każde z tegoż będzie także miało udział z Nim, gdy zostanie przedstawioną Ojcu zasługa.

I should like to thank Parliament- including through the President, whom I thank again for having participated in this debate- for the interest with which it examined this simplification proposal.
Pragnę złożyć podziękowania Parlamentowi- na ręce Pana Przewodniczącego, któremu ponownie dziękuję za udział w obecnej debacie- za to, że z zainteresowaniem zbadał niniejszy wniosek dotyczący uproszczenia.

Processors having participated in the aid scheme during the 2000/01 marketing year and new processors starting their activity shall be deemed to be approved, unless the Member State decides otherwise.
Przetwórców, którzy brali udział w systemie pomocy w roku gospodarczym 2000/01 oraz nowych przetwórców zaczynających swoją działalność uważa się za zatwierdzonych, chyba że Państwo Członkowskie zadecyduje inaczej.

The European Commission has fined eight manufacturers and two distributors of retail food packaging trays a total of €115 865 000 for having participated in at least one of five separate cartels.
Komisja Europejska nałożyła na ośmiu producentów i dwóch dystrybutorów opakowań żywności- tacek- przeznaczonych do sprzedaży detalicznej grzywnę w wysokości €115 865 000 ogółem za udział w co najmniej jednym z pięciu odrębnych karteli.

I have spent my whole life off-road, also integrated with 4 wheels having participated in the Camel Trophy in 85 with the Landrover and then in the international staff that built then the Camel Trophy.
Spędziłem całe moje życie off-road, także zintegrowane z 4 koła, które biorą udział w Camel Trophy, w 85 z Landrover, a następnie w międzynarodowego personelu, który następnie zbudowany Camel Trophy.

On the opening of additional quotas for imports into the Community in quota year 2004 of certain textile products originating in certain third countries having participated in trade fairs organised in the Community in November 2003.
W sprawie uruchomienia dodatkowych kontyngentów na przywóz do Wspólnoty w roku kontyngentowym 2004 niektórych wyrobów włókienniczych pochodzących z niektórych państw trzecich uczestniczących w targach handlowych organizowanych we Wspólnocie w listopadzie 2003 r.

In both cases we find an action motivated, not by a reasonable suspicion of having participated or committed a crime, but by racial prejudice, which implies excessive control of minorities and unlawful discrimination.
W obu przypadkach mamy do czynienia z zatrzymaniem nie wynikającym z uzasadnionego podejrzenia o udział lub popełnienie przestępstwa, ale z uprzedzeń rasowych, które prowadzą do nadmiernej kontroli mniejszości i bezprawnej dyskryminacji.

For the purpose of this paragraph, the Council shall, after a full discussion of the matter, act by a qualified majority of its members representing the Member States participating or having participated in the adoption of the amending measure.
Do celów niniejszego ustępu, po dogłębnym omówieniu tej kwestii, Rada stanowi kwalifikowaną większością głosów swoich członków reprezentujących Państwa Członkowskie, które uczestniczą lub uczestniczyły w przyjęciu środka zmieniającego.

A large majority of the workers who benefited from EGF support were former Nokia workers who, after having participated in the earlier measures of the Transfergesellschaft(set up by the social partners for a maximum duration of 12 months), were not yet reintegrated into the labour market.
Przeważającą większość pracowników korzystających ze wsparcia z EFG stanowili byli pracownicy Nokii, którzy po udziale we wcześniejszych środkach Transfergesellschaft(spółki założonej przez partnerów społecznych na maksymalny okres 12 miesięcy) nie zostali jeszcze ponownie zatrudnieni.

Having participated in the procedure for adoption of the measure, every Member State theoretically has all the information needed to determine whether it is necessary to initiate the procedure provided for in Article 95(4) and(6) EC, and, in particular, the information enabling it to decide whether its national provisions are incompatible with the harmonisation measure adopted.
Każde państwo członkowskie, wziąwszy udział w procedurze przyjęcia takiego środka, jest już co do zasady w stanie ustalić, czy konieczne jest wszczęcie procedury, o której mowa w art. 95 ust. 4 i 6 WE, a w szczególności może ono stwierdzić niezgodność między przepisami krajowymi i przyjętym środkiem harmonizującym.

In February 2007, the Commission imposed fines totalling more than €992 million on Otis, Kone, Schindler and Thyssenkrupp for having participated in cartels on the market for the sale, installation, maintenance and modernisation of elevators and escalators in Belgium, Germany, Luxembourg and the Netherlands.
W lutym 2007 r. Komisja nałożyła grzywny w łącznej wysokości przekraczającej 992 milionów EUR na spółki Otis, Kone, Schindler i ThyssenKrupp za udział w kartelach na rynku sprzedaży, instalacji, obsługi i modernizacji wind i schodów ruchomych w Belgii, Niemczech, Luksemburgu i Niderlandach.

And many of us speculate that it may be the mission of the gradually accumulating reserves of the ascendant and perfected mortals of the Corps of the Finality, in association with the other six similarly recruiting corps, to administer these outer universes in an effort to compensate their experiential deficiencies in not having participated in the time-space evolution of the Supreme Being.
A wielu z nas uważa, że misją stopniowo gromadzących się rezerw wzniosłych i doprowadzonych do doskonałości śmiertelników z Korpusu Finalizmu, w powiązaniu z sześcioma innymi podobnie zwerbowanymi korpusami, jest ewentualne kierowanie wszechświatami zewnętrznymi, żeby wynagrodzić empiryczne braki tych wszechświatów, powstałe w wyniku nie brania przez nie udziału w czasowo-przestrzennej ewolucji Istoty Najwyższej.

In many cases the relevant market shares of the companies having participated in developing the standard could be used as a proxy for estimating the likely market share of the standard(since the companies participating in setting the standard would in most cases have an interest in implementing the standard)122.
W wielu przypadkach wskazówką przy ocenie prawdopodobnego udziału normy w rynku mogą być udziały rynkowe przedsiębiorstw uczestniczących w opracowywaniu normy(ze względu na fakt, że przedsiębiorstwa uczestniczące w ustanawianiu normy byłyby w większości przypadków zainteresowane jej wdrażaniem)122.

The implementation follow up of the Document should be based on a partnership mechanism involving all actors having participated in the drafting of the Document and adhering to it: following of its implementation on the ground, analysis of experiences, take- stock meetings, enriching of the document, contribution to international debate.
Działania następcze w odniesieniu do niniejszego dokumentu powinny być oparte na zasadach partnerstwa i angażować wszystkie podmioty, które uczestniczyły w sporządzeniu tego dokumentu i realizują jego postanowienia: sprawdzanie wykonania postanowień dokumentu na miejscu, analiza zebranych doświadczeń, spotkania podsumowujące, dalsze prace nad dokumentem, wkład w dyskusję na forum międzynarodowym.

Someone who wants to appeal a fine for having participated in a demonstration, or perhaps is filing a claim for the payment of an unpaid bill, but earns more than €1,065 per month and has no family, has no right to public defense counsel, so this person will have to a pay for a lawyer, a court representative and court fees out-of-pocket.
Osoba chcąca odwołać się od grzywny za udział w demonstracji, lub mająca do spłacenia niezapłacony rachunek ale zarabia ponad 1, 065€ miesięcznie i nie ma rodziny, pozbawiona jest prawa do obrońcy z urzędu, więc będzie musiała zapłacić za prawnika, przedstawicielstwo procesowe i opłaty sądowe z własnej kieszeni.

Article 3 of the UN Charter provides: The original Members of the United Nations shall be the states which, having participated in the United Nations Conference on International Organization at San Francisco, or having previously signed the Declaration by United Nations of 1 January 1942, sign the present Charter and ratify it in accordance with Article 110.
Na Deklarację powołuje się Karta ONZ w art. 3: Pierwotnymi członkami Organizacji Narodów Zjednoczonych są państwa, które wziąwszy udział w Konferencji Narodów Zjednoczonych w sprawie Organizacji Międzynarodowej w San Francisco bądź podpisawszy uprzednio Deklarację Narodów Zjednoczonych z 1 stycznia 1942 r., podpisały i ratyfikowały niniejszą Kartę zgodnie z artykułem 110.

Ganzeer has participated in many Art exhibits around the globe.
Brał udział w wielu prezentacjach sztuki plakatu na całym świecie.

Artists from around the world have participated in the festival.
Udział w festiwalu biorą artyści z całego świata.

Various nationalities that have participated in this celebration.
Udział w tym wydarzeniu wzięli przedstawiciele z wielu różnych państw, takich jak.