What is the translation of " HAVING TO MAKE " in Polish?

• konieczności dokonywania
• będzie musiał zrobić
• musieliby dokonać
• musicie podejmować

Examples of using Having to make in English and their translations into Polish

Having to make decisions like this.
Musicie podejmować właśnie takie decyzje.

Out of spite for having to make toast.
Spali ze złości budynek, jeśli sam będzie musiał zrobić grzankę.

Having to make these big decisions, having people's lives literally in your hands?
Musząc podejmować tak wielkie decyzje, mając ludzkie życia dosłownie w swoich rękach?

I don't recall ever having to make a tougher one.
Nie przypominam sobie, żebym musiał podjąć trudniejszą.

He would burn down the building making toast, out of spite for having to make toast.
Spali ze złości budynek, jeśli sam będzie musiał zrobić grzankę.

What's that? Having to make decisions like this.
Musicie podejmować właśnie takie decyzje 01:26:41:Popatrz, co Pooch znalazł.

Children are very smart and at a very young age they do not appreciate having to make efforts of any kind.
Dzieci są bardzo bystre, a w bardzo młodym wieku nie lubią być zmuszane do podejmowania jakichkolwiek wysiłków.

Itiswhat we were talking about- me having to make a living for three people and running up and down the street. while they're just swiping apples.
Muszę zarobić na życie trzech osób, podczas gdy dzieciaki kradną jabłka i biegają po ulicy.

Fitzsimmons filed a lawsuit to overturn the referee's decision, leading a California judge to avoid having to make such a decision by ruling prize fighting illegal in the state.
Fitzsimmons walczył w sądzie o odwołanie decyzji arbitra, skutkiem czego kalifornijski sędzia, chcąc uniknąć konieczności podejmowania tego typu decyzji, zdelegalizowali walki bokserskie w całym stanie.

Having to make a reduction on the level of 6 per cent, it had already made it in the year 2008 in the amount of 30 per cent.
Mając dokonać redukcji na poziomie 6 proc., dokonała jej już w roku 2008 w wysokości ponad 30 proc.

You're free from doubt. Free from having to make painful choices.
Wolny od wątpliwości wolny od konieczności dokonywania bolesnych wyborów.

So coming out here and having to make decisions quickly day in and day out and have them work And get to sit here at the end and say, wow, this decision has worked out and went really well, I have definitely gained some of my confidence back, trusting myself, trusting my accidentment, and my intuition.
Dlatego przyjazd tutaj, gdzie musiałam podejmować szybkie decyzje, każdego dnia i zadziałały, a teraz gdy tu siedzę pod koniec i myślę,"To zadziałało całkiem nieźle", zdecydowanie jestem bardziej pewna siebie, ufam sobie, mojej intuicji.

You're free from doubt, free from having to make painful choices.
Jesteś wolny. Wolny od wątpliwości… wolny od konieczności dokonywania bolesnych wyborów.

In either case, you're left with having to make rather drastic changes to the types of food you eat and when you eat it.
W obu przypadkach, jesteś w lewo z konieczności dokonywania dość drastyczne zmiany w rodzajach żywności jesz i kiedy jesz go.

At this economically difficult time, the Union must first realise that its financial resources come from Member States, who face having to make drastic cutbacks.
W tych trudnych gospodarczo czasach Unia Europejska powinna najpierw zdać sobie sprawę, że jej środki finansowe pochodzą z państw członkowskich, które stoją w obliczu konieczności poczynienia drastycznych cięć w wydatkach.

Having a genetic test can involve having to make a number of difficult decisions.
Badania genetyczne mogą oznaczać konieczność podjęcia wielu trudnych decyzji.

It suggests that the two stage reduction of sulphur emissions proposed in the case of inland waterways, be revised to a one stage reduction to the final figure(10ppm sulphur content) so as to avoid the possibility of boat owners having to make two separate modifications to their vessels.
Sugeruje, by zaplanowana w dwóch etapach redukcja emisji siarki dla żeglugi śródlądowej polegała na jednoetapowym obniżeniu tychże emisji do wartości końcowej(zawartość siarki równa 10 ppm) w celu uniknięcia sytuacji, w której armatorzy musieliby dokonać dwóch osobnych zmian w swoich statkach.

Regionalised decision-making also avoids having to make frequent changes to the substance of technical measures contained in co-decided acts.
Gdy decyzje podejmowane są na poziomie regionalnym, o wiele rzadziej trzeba dokonywać zmian treści środków technicznych zawartych aktach przyjmowanych w ramach procedury współdecyzji.

The Committee suggests that it might be better to consider a one stage reduction to the final figure, so as to avoid the possibility of boat owners having to make two separate modifications to their vessels.
Komitet sugeruje, że lepiej byłoby rozważyć jednoetapowe obniżenie tychże emisji do wartości końcowej w celu uniknięcia ewentualności, w której armatorzy musieliby dokonać dwóch osobnych zmian w swoich statkach.

The two methods of addressing are mutually exclusive, with the processor having to make costly switches to real(or V86) mode to service non-protected mode requests.
Te dwie metody adresowania wykluczają się wzajemnie, co powoduje, że procesor musi dokonywać kosztownego przełączania w tryb rzeczywisty(lub wirtualny), żeby obsłużyć żądania dostępu do trybu niechronionego.

No, I-I have to make a lasagna for Luke's team dinner.
Nie, muszę zrobić lasagne na obiad drużyny Lukea.

You have to make them understand.
Ty musisz sprawić aby zrozumieli.

Ethel has to make yellow while Lucy and Ricky discuss their issues and what not.
Ethel musi zrobić żółte a Lucy i Ricky omówić swoje problemy.

And you have to make our fellow recruits very uncomfortable.
A ty musisz sprawić, żeby nasi współrekruci poczuli się bardzo zakłopotani.

Had to make a pit stop.
Musiałem zrobić pit stop.

Had to make shopping.
Musiał zrobić zakupy.

Small gamble Jane had to make to keep everyone's hands clean.
Ryzyko, które Jane musiał podjąć, aby wszyscy mieli czyste ręce.

You will have to make the decision.
Będziesz musiał podjąć decyzję.

Dai had to make a snap decision.
Dai musiał podjąć szybką decyzję.

The government has to make preparations.
Rząd musi zrobić przygotowania.

How to use "having to make" in an English sentence

We’re having to make room for new fabric!

New schools meant having to make new friends.

This saves you having to make an appointment.

I’m tired of having to make this argument.

Not having to make your bed at all?

And having to make such BIG letters too.

not having to make plays with his arm.

I cannot imagine having to make that decision.

sometimes without even having to make them yourselves.

with our buckets having to make hard decisions.

How to use "będzie musiał zrobić, konieczności dokonywania" in a Polish sentence

Jedyne co będzie musiał zrobić użytkownik to dobrać odpowiedni styl obróbki z dostępnej listy i format zapisu zdjęcia (JPG, PNG, TIFF, RAW).

Co jeszcze będzie musiał zrobić to już sami sobie dopowiedzcie. Żeby tylko nie zapomnieć o ewentualnym przygotowaniu merytorycznym i oczywiście psychice.

Szczęście to wolność wyboru lub brak konieczności dokonywania wyboru.

Przede wszystkim o bonus pieniężny, który można otrzymać bez konieczności dokonywania wpłaty własnej.

Od tej pory system działa w trybie automatycznym i nie ma konieczności dokonywania w nim jakichkolwiek zmian.

Pojazdy wyposażone w silniki wysokoprężne mogą być zasilane naszym ekologicznym olejem napędowym bez konieczności dokonywania jakichkolwiek przeróbek.

Od jego wyboru zależy więc, w jakiej kolejnej przygodzie weźmie udział Tappi, kogo spotka i co będzie musiał zrobić, aby móc wyruszyć w dalszą drogę.

Umożliwia on łatwe poruszanie się po kontynencie europejskim, poprzez brak konieczności dokonywania kontroli celnej we wszystkich krajach, prócz kraju nadania i odbioru przesyłki.

potem już każdy nastolatek będzie musiał zrobić prawo jazdy am.

Co w takiej sytuacji będzie musiał zrobić płatnik?