What is the translation of " HE TRIED TO GET " in Polish?

• próbował dostać się
• próbował namówić
• usiłował namówić

Examples of using He tried to get in English and their translations into Polish

He tried to get your gun.
Tak. Próbował zabrać ci broń.

He came to the house, he tried to get in.
Przyszedł do domu, próbował dostać się do środka.

He tried to get into the car!
Chciał się wedrzeć do auta!

When gangrene began to set in, he tried to get out of bed.
Kiedy zaczęła wdawać się gangrena, próbował wstać z łóżka.

He tried to get in on a trial.
Próbował dostać się na testy.

You broke Glen Reynolds' nose when he tried to get in your pants.
Złamałaś Glenowi Reynoldsowi nochal, gdy dobierał się do twoich majtek.

He tried to get into my head.
Próbował dostać się do mojej głowy.

Whenever he wasn't doing some job for quick cash, he tried to get another architect position.
Gdy nie wykonywał żadnej roboty za gotówkę, próbował dostać inną posadę architekta.

He tried to get himself arrested.
On próbował dostać się do aresztu.

You're just saying that because he tried to get the AUSA to prosecute Givens for bribery and conspiracy.
Mówisz tak tylko dlatego, że chciał, by prokurator oskarżył Givensa o łapówkarstwo i spisek.

He tried to get himself arrested.
Próbował sprawić aby go aresztowano.

But that was not what the girl told the village council on the contrary, she told me that he tried to get a love affair with her.
Ale to nie było to, co dziewczyna powiedziała rady wsi, ale wręcz przeciwnie, ona powiedziała mi, że starał się mieć romans z nią.

He tried to get into the cops and failed!
Starał się dostać do policji i oblał!

Um… this morning, he tried to get me to taste a mold culture.
Hmm… dziś rano, usiłował namówić mnie na spróbowanie pleśni.

He tried to get a sample, but it attacked him.
Chciał zebrać próbkę, ale to coś go zaatakowało.

For weeks he tried to get from MRXa reaction about CLAY.
Od tygodni próbował wyciągnąć od MRX jakieś reakcje na temat CLAY'a.

He tried to get my son to rob the church!
Namawiał mojego syna do kradzieży w kościele!

Okay, look, he tried to get Ryan to fight him. But nothing happened so.
Dobra, słuchaj, ten koleś chciał zmusić Ryana do bójki, ale nic się nie stało, więc.

He tried to get the first fish hook out with another fish hook.
Próbował wyjąć pierwszy haczyk, za pomocą drugiego.

I remember he tried to get Hallet busted… for dragging some little girl into the bushes.
Pamiętam, jak próbował zrobić obławę na Halleta, który ciągnął jakąś małą dziewczynkę w krzaki.

He tried to get Columbo's, but that was on too tight.
Próbował wziąć twarz Columbo, ale była zbyt mocno przymocowana.

But every time he tried to get his nest egg to his granddaughter, it ended up in Uncle Sam's pockets.
Ale za każdym razem, gdy chciał zbliżyć się do swojej wnuczki kończyło się na łapówkach.

He tried to get into the Indian Civil Services but failed.
Usiłował przedostać się do Armii Polskiej do Francji, ale bezskutecznie.

He tried to get me to taste a mold culture. Um… this morning.
Usiłował namówić mnie na spróbowanie pleśni. Hmm… dziś rano.

He tried to get someone else to do it for him, was it?
Kiedy próbował namówić kogoś innego, żeby zrobił to za niego, prawda?

Yeah, he tried to get a patent on his secret recipe for refining coke.
Tak, próbował zdobyć patent na jego tajną metodę produkcji koki.

And he tried to get ahold of Kitty, who he knew had the evidence.
I chciał dotrzeć do Kitty, która była w posiadaniu dowodów.

He tried to get a job, but he was diagnosed with PTSD.
Próbował znaleźć pracę, ale zdiagnozowano u niego zespół stresu pourazowego.

He tried to get me to admit we would gone to bed together.
Próbował zmusić mnie, żebym się przyznał, że spaliśmy ze sobą.

He tried to get my father to join him, but he would not.
Próbował przekonać do tego mojego ojca, ale ten nie chciał się zgodzić.

How to use "he tried to get" in an English sentence

Nobody even heard Rodric as he tried to get away.

When he tried to get away a soldier bayoneted him.

Jah as he tried to get out of the vehicle.

Sputtering, he tried to get his bearings, but he couldn’t.

She would have known if he tried to get in!

At 16, he tried to get a public library card.

And he tried to get Zita Johann to pose naked.

He tried to get up, and they shot him again.

He tried to get Rasputin banned from the Tsar's residence.

He tried to get it out, but it was stuck.

How to use "próbował dostać się, próbował namówić" in a Polish sentence

Następnie złapała Snively'ego, który próbował dostać się do panelu kontrolnego.

Kiedy próbował dostać się na Zachód przez Rumunię, złapali go Rosjanie, uznając za szpiega.

Z pewnością, któryś z Kusumsiri będzie próbował namówić nas na przejażdżkę.

Później Bosak próbował dostać się do Europarlamentu, ale jego partia nie przekroczyła nawet progu wyborczego.

Próbował namówić dziewczynkę, żeby wsiadła do jego auta, a gdy się nie zgodziła, usiłował ją wciągnąć siłą.

Podczas spotkania chłopak próbował namówić dziewczynę na.

Czy wicepremiera Glińskiego, nawet gdyby próbował namówić kolegę z rządu Błaszczaka, żeby go przymknąć.

Próbował dostać się do drużyny piłkarskiej, ale został „wykopany".

Po ukończeniu szkoły średniej próbował dostać się do wiedeńskiej Akademii Sztuk Pięknych.

Chory mężczyzna próbował dostać się na statek South Hampton Trading Line, jednak uniemożliwił mu to robotnik portowy, popychając go na ziemię.