What is the translation of " HEAD'S GONNA EXPLODE " in Polish?

• głowa eksploduje
• głowa zaraz wybuchnie

Examples of using Head's gonna explode in English and their translations into Polish

Your head's gonna explode.
Łeb ci wybuchnie.

I literally think my head's gonna explode.
Moja głowa zaraz wybuchnie.

My head's gonna explode.
Mój łeb zaraz eksploduje.

It feels like my head's gonna explode.
Zaraz mi głowa eksploduje.

My head's gonna explode.
Moja głowa jest gonna eksplodować.

I kind of feel like my head's gonna explode.
Czuję się jakby mi głowa.

My head's gonna explode.
Moja głowa chyba zaraz eksploduje.

I kind of feel like my head's gonna explode.
Głowa miała eksplodować. Czuję się jakby moja.

My head's gonna explode! Oh, God!
Głowa mi pęka. Boże!

Feels like my head's gonna explode!
Czuję się jakby moja głowa miała eksplodować!

sometimes it feels like my head's gonna explode.
Czasem mam wrażenie, że moja głowa eksploduje.

Aceveda's head's gonna explode.
Łeb Acevedy wybuchnie.

If I don't get a Chai Rooibos tea, my head's gonna explode.
Jeśli nie wypiję herbaty Chai Rooibos, moja głowa eksploduje.

Bozer, when Matty finds out her head's gonna explode. you spent 70 grand on the company card.
Bozer, kiedy Matty się dowie jej głowa eksploduje. spędziłeś 70 tysięcy na karcie firmowej.

Bozer, when Matty finds out you spent 70 grand on the company card… her head's gonna explode.
Bozer, kiedy Matty się dowie jej głowa eksploduje. spędziłeś 70 tysięcy na karcie firmowej.

I literally think my head's gonna explode. Daphne I.
Moja głowa zaraz wybuchnie. Daphne, ja.

If she doesn't solve this soon, her head's gonna explode, and I don't want to get any on me. So let's figure out what's in the haystack.
Jeżeli wkrótce temu nie zaradzi, jej głowa eksploduje, a ja nie chcę mieć z tym nic wspólnego.

I have to vent or my head's gonna explode.
Muszę sobie pofolgować albo eksploduje mi głowa.- Co jest nie tak?

If she doesn't solve this soon, her head's gonna explode, and I don't want to get any one me.
Jeżeli wkrótce temu nie a ja nie chcę mieć z tym nic wspólnego. zaradzi, jej głowa eksploduje.

I feel like my head's gonna explode.
Czuję, jakby głowa miała mi zaraz eksplodować.

So much information, my head's gonna explode, you know.
To tyle informacji, że moja głowa zaraz eksploduje.

Are continuing, sometimes it feels like my head's gonna explode, The migraines I find… I find myself.
Migreny nie ustępują. Czasem mam wrażenie, że moja głowa eksploduje.

You spent 70 grand on the company card… her head's gonna explode. Bozer, when Matty finds out.
Bozer, kiedy Matty się dowie jej głowa eksploduje. spędziłeś 70 tysięcy na karcie firmowej.

Why does everybody treat me like my head's gonna explode every time her name is mentioned?
Dlaczego wszyscy mnie traktują, jakby moja głowa miała eksplodować za każdym razem, kiedy ktoś wspomni jej imię?

I thought bree's head was gonna explode.
Myślałam, że głowa Bree eksploduje.

I thought bree's head was gonna explode.
Myślałam, że głowa Bree wybuchnie.