What is the translation of " HELL OF A MESS " in Polish?

• niezły bałagan
• piekielny bałagan
• cholerny bałagan
• piekielnym chaosem

Examples of using Hell of a mess in English and their translations into Polish

Hell of a mess.
Niezły bajzel.

This is one hell of a mess.
Tu jest cholerny bałagan.

Hell of a mess.
Niezly bajzel.

What a hell of a mess.
Co za cholerny bałagan.

Hell of a mess.
Straszny bajzel.

That was a hell of a mess.
To był niezły bałagan.

Hell of a mess. Yeah.
Niezły bałagan. O tak.

Makes a hell of a mess.
Robiąc tutaj niezły bałagan.

Hell of a mess wouldn't you say?
Piekło bałaganu nie mówisz?

Yeah, it is. It's a hell of a mess.
Tak jakby. Niezły bajzel.

It's a hell of a mess. Yeah, it is.
Niezły bajzel. Tak jakby.

God almighty, what a hell of a mess.
Boże wszechmogący, co za piekielny bałagan.

Yeah. Hell of a mess.
O tak. A co z ceremonią? Niezły bałagan.

God almighty, what a hell of a mess.
Boze wszechmogący, co za piekielny bałagan.

It's one hell of a mess, daughter.
Panuje tu straszny bałagan, córko.

Cause this project will make one hell of a mess.
Bo jeśli ten projekt się posypie, zrobi się niezły bajzel.

We got one hell of a mess in there doctor.
Mamy tam cholerny bałagan, doktorze.

Virgil, if you get killed, we will have one hell of a mess in this town.
Virgil, jeśli cię zabiją będziemy tu mieli piekło na ziemi.

We have one hell of a mess to clean up in Texas to cover your ass.
Mamy niezły bajzel do posprzątania w Texasie, by ratować twoje dupsko.

Become such a hell of a mess?
Stało się tak piekielnym chaosem?

Someone made a hell of a mess last night,
Ktoś zrobił piekielny bałagan ostatniej nocy,

And flames, they make a hell of a mess, don't they?
A płomienie, robią diabelski bałagan, czyż nie?

it can leave one hell of a mess.
może narobić diabelnie dużo szkody.

You made a hell of a mess out there.
Narobiłeś tutaj niezły bałagan.

Cause this project is gonna make one hell of a mess if it crashes.
Bo jeśli ten projekt się posypie, zrobi się niezły bajzel.

My life has been one hell of a mess but you are one of the reasons that I keep trying. Rosebud's my heartache.
Moje życie było piekielnym chaosem, ale Ty byłaś jednym z powodów dla których je ciągnęłam.

we will have one hell of a mess in this town.
będziemy mieli, psiakrew, niezły gnój w tym mieście.

Well, the world's in a hell of a mess, just like you said.
Więc, świat zamienił się w piekielny bałagan, dokładnie jak mówiłeś.

She always makes such a hell of a mess I can never find anything.
Ona zawsze robi taki piekielny bałagan że nigdy nie mogę niczego znaleźć.

Actually, I noticed there was a hell of a mess and said to myself.
Faktycznie, zauważyłem, że było ogromne zamieszanie i powiedziałem sobie.

How to use "hell of a mess" in an English sentence

To find a nicely manicured lawn and one hell of a mess behind a steel door that had clearly been busted open.

The little lady made a hell of a mess with her linguine in a fresh tomato based sauce, no eyebrows were raised.

Working with long Promise chains can easily and quickly become one hell of a mess if you don’t stick to the rules.

This will be a hell of a mess for the Antiques Road Show experts to detangle in a couple of hundred years.

I have one hell of a mess to clean up in my garage, but it was fun, and he really digs it.

Had this been Colorado, there might have been one hell of a mess to explain on the stair carpet the following morning.

And he makes one hell of a mess when he cooks and then leaves the mess for his wife to clean up.

They stood in a circle around the car … hell of a mess with whole car incinerated and several assassins killed too.

What I do know is that we made hell of a mess because the extinguisher turned out to be full of sand!

I flushed everything out today with duraflush made one hell of a mess there was a lot of leak detector in it!

How to use "niezły bałagan, cholerny bałagan" in a Polish sentence

Nie będę ukrywać, to jest czasochłonne danie, należy przeznaczyć na nie jakieś 1,5 godziny, no i w kuchni niestety pozostawia po sobie niezły bałagan.

W szkole WSP TWP na Unisławy cholerny bałagan.

W ogóle szlag mnie trafia w tym całym Amigowaniu cholerny bałagan informacyjny i brak jakiejś spójności dla całego przedsięwzięcia.

Połamane drzewa, zerwane linie (GALERIA/VIDEO) Niezły bałagan na terenie całego powiatu - to skutek nocnej burzy, która przechodziła 2 sierpnia.

I choć jest tutaj niezły bałagan i nie wiadomo na czym zawiesić oko, co oglądać i czytać najpierw to mimo tego książka ta jest naprawdę fantastyczna.

Cholerny bałagan 4x17 Benton, Corday i Reese biorą udział w wypadku samochodowym.

Można nim zrobić naprawdę niezły bałagan.

Początkującym jednak odradzam, bo mogą zrobić sobie niezły bałagan na paznokciach.

Niestety jest też kolejna wada : kiedy zrywałam po raz pierwszy maskę nad umywalką to tworzył się niezły bałagan.

Powinien ktoś się tym porządnie zająć, bo widzę tutaj niezły bałagan, naprawdę.