What is the translation of " HELP YOUNG " in Polish?

• pomóc młodym
• pomagają młodym
• pomocą młodym
• pomaga młodym

Examples of using Help young in English and their translations into Polish

This film can help young people to choose the way of life.
Może służyć pomocą młodym ludziom do wyboru drogi życia.

They also provide more support to regions where conditions are more difficult, and help young people to take up farming.
Zapewniają one także większe wsparcie dla regionów o trudniejszych warunkach gospodarowania i pomagają młodym osobom w rozpoczęciu pracy w rolnictwie.

Mr HoIIom, help young Warley on the miZZen topgaIIant.
Panie Hollom, niech pan pomoże młodemu Warley'owi na bramslu bezanmasztu.

Such work experience in another Member State can provide important skills and help young people enter the labour market.
Takie doświadczenie- wolontariat w innym państwie członkowskim- może dostarczyć istotnych umiejętności i ułatwić młodym ludziom wejście na rynek pracy.

Mr. Hollom, help young Warley in the mizzen topgallant!
Panie Hollom, niech pan pomoże młodemu Warley'owi na bramslu bezanmasztu!

That is why we have agreed to use European funds to set up apprenticeship schemes and help young business starters.
Dlatego też uzgodniliśmy, że wykorzystamy europejskie środki finansowe, aby stworzyć programy przyuczenia do zawodu i pomóc młodym osobom rozpoczynającym działalność gospodarczą.

These policies should help young people who want to live in rural areas to do so.
Polityki te powinny pomóc młodym ludziom, pragnącym mieszkać na wsi, by mogli te plany zrealizować.

That is why we have agreed to use available European funds to set up apprenticeship schemes and help young business starters.
Dlatego postanowiliśmy wykorzystać europejskie środki finansowe, aby tworzyć programy przyuczania do zawodu i pomagać młodym, którzy rozpoczynają działalność gospodarczą.

Help young adventurer Laura Jones and her grandmother discover Nikola Tesla's greatest invention.
Pomoc młody poszukiwacz przygód Laura Jones i jej babcia zwiedzić największy wynalazek Nikoli Tesli.

Support should be given to programmes that help young people who are starting a new business.
Należy udzielić wsparcia programom, które pomagają młodym ludziom rozpoczynającym nową działalność gospodarczą.

In Russia, these children, unfortunately, very much- so for IKEA important that every ruble received from our Russian customers to stay here and help young children cope with big problems.
W Rosji, na tych dzieci, niestety, bardzo dużo.- Tak dla IKEA ważne, że każdy rubel otrzymaliśmy od naszych klientów rosyjskich tu zostać i pomóc małym dzieciom radzić sobie z dużych problemów.

Funded projects could help young people find a job in fast-growing areas such as the digital economy.
Finansowane projekty mogą pomóc młodym ludziom w znalezieniu pracy w szybko rozwijających się sektorach, takich jak gospodarka cyfrowa.

Sweden has adopted measures to facilitate the transition from school to work via apprenticeships, and help young people get work experience.
Szwecja przyjęła środki mające ułatwić przejście od kształcenia do zatrudnienia dzięki przyuczaniu do zawodu oraz pomóc młodym ludziom w uzyskaniu doświadczenia zawodowego.

Introducing various incentives can help young farmers either to set up in business or(later) modernise their enterprises.
Wprowadzenie szeregu zachęt może pomóc młodym rolnikom albo w założeniu działalności lub(później) modernizacji ich przedsiębiorstw.

The EESC welcomes the development of instruments at national level, such as the Youth Guarantee, which help young people to move from education to the labour market.
EKES z zadowoleniem przyjmuje opracowanie na poziomie krajowym instrumentów, takich jak„gwarancja dla młodzieży”, które pomagają młodym ludziom przejść od kształcenia do rynku pracy.

At the same time, traineeships can help young people make a smooth transition from education and training to a first good job.
Odbycie praktyki może również pomóc młodym ludziom w łagodnym przejściu od kształcenia się i szkoleń do pierwszej dobrej pracy.

Volunteers also organized souvenir making and basic entrepreneurship abilities workshops for 69 people, which should help young people to get a job in tourist industry.
Wolontariusze zorganizowali również warsztaty z tworzenia wyrobów pamiątkarskich oraz z podstawowych umiejętności handlowych dla 69 osób, które pomogą młodym ludziom podjąć pracę w przemyśle turystycznym.

A suggestion for local pastoral leaders: help young people find situations where solidarity is necessary and possible.
Sugestia dla odpowiedzialnych za duszpasterstwo: pomóc młodym ludziom dostrzec sytuacje, gdzie konieczna i możliwa jest nasza solidarność.

Moreover, our people work with social partnerships such as‘Planète Urgence', helping to stimulate growth in developing countries, and‘Nos quartiers ont du talent' to promote diversity and help young people from disadvantaged areas find employment.
Ponadto, nasi pracownicy współpracują w ramach partnerstwa społecznego m.in. z‘Planète Urgence', przyczyniając się do stymulowania wzrostu w krajach rozwijających się, i‘Nos quartiers ont du talent' w celu propagowania różnorodności i wspierania młodych ludzi w poszukiwaniu zatrudnienia.

The drug also has inhibitory effects on growth areas, and help young athletes to achieve success, both in the light and in weight lifting.
Lek ma również działanie hamujące na obszarach wzrostu i pomaga młodym sportowcom osiągnąć sukces, zarówno w świetle, jak iw podnoszeniu ciężaru.

Moreover, these images help young people to not start smoking. nine out of ten smokers admit that large warnings do not encourage them to stop smoking and seven out of ten believe that this type of measure does not help reduce consumption by minors.
Ponadto te ilustracje pomagają młodym niepalącym osobom nie rozpoczynać palenia.9 na 10 palaczy przyznaje, że duże ostrzeżenia zdrowotne nie skłaniają ich do porzucenia nałogu, a 7 na 10 uważa, że tego rodzaju środki nie przyczyniają się do zmniejszenia spożycia tytoniu przez nieletnich.

The most important thing, however, is to continue to develop educational projects that help young people to understand the threats of the contemporary world.
Najważniejsze jednak jest to, by w dalszym ciągu rozwijać projekty edukacyjne w Miejscu Pamięci, które pomagają młodym ludziom zrozumieć zagrożenia we współczesnym świecie.

Good quality apprenticeships help young people to acquire the skills and key competences necessary to be successful on the labour market.
Wysokiej jakości przyuczanie do zawodu pomaga młodym ludziom w zdobywaniu umiejętności i kluczowych kompetencji koniecznych do znalezienia dobrej pracy.

Lastly, we want to see increases in the budget for some of the most successful EU projects such as Erasmus+ that help young Europeans gain experience in another EU Member State.
Ponadto pragniemy wzrostu funduszy w budżecie na niektóre z najbardziej udanych projektów UE, takie jak Erasmus+, który pomaga młodym Europejczykom zdobyć doświadczenie w innym państwie członkowskim UE.

Voluntary ones of the inns of youth help young people who travel to better knowing each other, countries and places and various cultures and civilizations via voyages.
Dobrowolne jednymi z karczm młodzieży pomóc młodym ludziom, którzy podróżują do lepszego poznania się nawzajem, w krajach i miejscach i różnych kultur i cywilizacji poprzez podróże.

In every issue Brother Azarias will accompany a young person and try to look at his problems as it happens in major seminaries or congregations where there are people who help young people deepen their religious lives, work on their characters and growths, on building their humanity.
W każdym numerze Brat Azariasz będzie towarzyszył młodemu człowiekowi i razem z nim próbował spoglądać na trapiące go problemy- podobnie jak to się dzieje np. w seminariach duchownych czy w zakonach, gdzie są takie osoby, które pomagają młodym pogłębiać ich życie religijne, pracować nad sobą, nad swoim rozwojem, nad budowaniem swojego człowieczeństwa.

Specialised web sites can help young people to understand hiring student process and get a list of places, companies or employers looking for employees and offer them a first employment opportunity.
Specjalistyczny internetowy Strony mogą pomóc młodym ludziom zrozumieć proces zatrudniania studentów i uzyskać listę miejsc, firm i pracodawców poszukujących pracowników i zaoferować im pierwszą możliwość zatrudnienia.

The EESC welcomes the idea of developing an instrument at national level that could help young people to overcome the obstacles involved in moving from education to the labour market.
EKES z zadowoleniem przyjmuje pomysł opracowania na poziomie krajowym instrumentu, który mógłby pomóc młodym ludziom pokonać przeszkody napotykane podczas przechodzenia od kształcenia do rynku pracy.

A job in another European country can help young workers gain a foothold in the labour market by finding a job more easily, while improving their skills, employability and future employment horizons.
Praca w innym europejskim kraju może pomóc młodym osobom w wejściu na rynek pracy, ułatwiając im znalezienie zatrudnienia poprzez udoskonalenie ich umiejętności, zwiększenie ich przystosowania zawodowego oraz poszerzenie perspektyw w kontekście ich przyszłych karier.

The modernisation of systems of tertiary education(Bologna process), greater openness towards civil society and the private sector, and the reform of the content, structure and assessment mechanisms for university work should help young graduates to access the labour market and remove the barriers that still exist in relation to social inequalities, gender, nationality, etc.
Modernizacja systemów szkolnictwa wyższego(proces boloński), większa otwartość wobec społeczeństwa obywatelskiego i sektora prywatnego oraz reforma mechanizmów regulujących przekazywane treści, strukturę i sposób oceny w nauczaniu uniwersyteckim ma pomóc młodym absolwentom w uzyskaniu dostępu do rynku pracy i usuwaniu barier, które nadal istnieją w postaci nierówności społecznych, braku równouprawnienia płci, dyskryminacji ze względu na narodowość itp.