What is the translation of " HERE ON THE COUCH " in Polish?

• tu na kanapie
• tutaj na kanapie

Examples of using Here on the couch in English and their translations into Polish

Here? on the couch.
Na kanapie. Tutaj?

You stay here on the couch.
Zostań tu na kanapie.

Most nights he's gone, I sleep right here on the couch.
Kiedy nie ma go w nocy, śpię tu, na kanapie.

No, here on the couch.
Nie, tutaj na kanapie.

I will just sleep here on the couch.
Prześpię się tu na kanapie.

You, here on the couch, equally alone.
Ty, tu na kanapie, również całkiem sam.

Maybe I could sleep here on the couch.
Może mógłbym spać tu na kanapie.

He slept here on the couch half the week.
Pół tygodnia sypiał tutaj, na kanapie.

OR I will TRANSITION HERE ON THE COUCH.
Albo przemienię się tutaj na kanapie.

Plus, when we were here on the couch… a while ago I was thinking.
Plus, gdy byliśmy tu na kanapie… ja właśnie myślałem.

Juliette spent the night here on the couch.
Juliette spędziła noc u mnie na kanapie.

But it's just not you. Don't get me wrong, it's really nice having you here on the couch.
Ale to do ciebie nie pasuje. Miło mi, że siedzisz tu na kanapie.

I can sleep here on the couch.
Mogê spaæ tutaj na kanapie.

You're gonna take my bedroom, and I'm gonna sleep out here on the couch.
Śpisz w mojej sypialni, a ja śpię tutaj na kanapie.

Yeah, it's like we're sitting here on the couch, and they're out there making it happen.
Tak, my siedzimy tu na kanapie, A gdzieś tam dzieją się takie rzeczy.

It's very late, and-and I could stay right here on the couch.
Jest późno, więc mógłbym położyć się tu, na kanapie.

If you have a blanket, then I will stay here on the couch… and that guy there can sleep in your bed.
Jeśli masz jakiś koc, to ja będę spał tu na kanapie, a ten facet w łóżku.

I will transition here on the couch.
albo przemienię się tutaj na kanapie.

I don't have a bed, so why don't I sleep here on the couch while you go up to your bed
Nie mam łóżka, więc może pośpię tu na kanapie, kiedy ty pójdziesz do łóżka

Would it be possible… It's very late, and I could stay right here on the couch.
Jest późno, tu, na kanapie. więc mógłbym położyć się.

Gross. Fine, you just sit here on the couch. Yay.
Świetnie, zostań tu na kanapie. Super i obrzydliwe.

Fraenzchen sleeps here on the couch, ok?
a Franeczka tu na kanapie, tak?

Don't get me wrong, it's really nice having you here on the couch, but it's just not you.
Ale to do ciebie nie pasuje. Miło mi, że siedzisz tu na kanapie.

How to use "here on the couch" in an English sentence

I sit here on the couch and laugh with them as they go by.

One is sitting here on the couch beside me as I type this comment.

I shall lie down here on the couch and close my eyes for a bit.

I sit here on the couch writing this latest Daily Gasp, doing just that, gasping.

It was a long day and I am just sitting here on the couch relaxing.

Savy, please, pretty please, DO NOT lay here on the couch and have a nap.

Ivan and I are here on the couch enjoying a quiet New Year's eve together.

I am sitting here on the couch writing this post just thankful to be home.

I was lying here on the couch binge reading other people’s blog posts and WHOA!

I'm sitting here on the couch looking at four potted plants sitting on the mantle.

How to use "tu na kanapie, tutaj na kanapie" in a Polish sentence

Jeśli się przyjrzycie, znajdziecie ;) A tu, na kanapie odbywa się spotkanie z panią z serwisu "Lubimy czytać".

Znajdziesz tutaj na kanapie klucz do klatki schodowej - APARTMENT STAIRWAY KEY i "SAVE-POINT".

Teraz jednak mógł siedzieć tu – na kanapie, z nogami wyciągniętymi na ławie i czytać przeklętą gazetę. — Niestety nikogo.

Siedząc tutaj na kanapie będzie miała wrażenie ze zaraz wejdę do pokoju i opowiem coś ciekawego.

Mogłaby chyba zasnąć, tutaj na kanapie, słuchając deszczu i niskiego pomruku nieznanej wokalistki; z ręką Ewy na swoim ramieniu. – A co u ciebie? – spytała. – Auu.

W sequelu All Hallow’s Eve (tekst TUTAJ) na kanapie przed TV – tym razem bez dzieci pod opieką – zasiadła z kieliszkiem czerwonego trunku Andrea Monier.

Lepiej będzie jak już pójdziesz spać, oczywiście tutaj na kanapie-nie musiałam nawet kończyć zdania kiedy usłyszałam słodkie chrapanie Irlandczyka.

Bylo jej dobrze tu na kanapie w jego ramionach z jego ustami na swoich.

Ja sobie nie życzę takich rzeczy. - powiedziała już dużo spokojniejszym tonem. - Nie może tak być. Śpisz dziś tu, na kanapie.

Nie będzie problemu, jeśli ulokuję cię tutaj na kanapie?