Examples of using Hirta in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
At one time, three churches stood on Hirta.
W tym samym czasie na Hircie stały trzy kościoły.Numbers vary from 600 to 1,700 on Hirta, and 200 remain on Soay.
Ich liczba waha się od 600 do 1700 na Hircie i wynosi ok.She was then taken to Hirta from 1734 to 1740, which she described as"a vile neasty,
Po tym zdarzeniu lady Grange została zabrana na Hirtę gdzie spędziła lata 1734-1742,Loch Hiort) on Hirta.
przyległa do Hirty.Dùn in St Kilda is separated from Hirta by a shallow strait about 50 metres wide.
Wyspa Dùn jest oddzielona od Hirty przez płytką cieśninę szeroką na 50 metrów.
was at one time joined to Hirta by a natural arch.
była kiedyś połączona z Hirtą naturalnym sklepieniem łukowym.The largest island is Hirta, whose sea cliffs are the highest in the United Kingdom.
Największą z wysp jest Hirta, której klify są najwyższymi w Wielkiej Brytanii.The cnatan na gall or boat-cough, an illness that struck after the arrival of a ship off Hirta, became a regular feature of life.
Cnatan Coll MacDonald of Colonsay raided Hirta in 1615, removing 30 sheep and a quantity of barley.
Coll MacDonald z wyspy Colonsay najechał Hirtę w 1615, łupiąc 30 owiec i wiele zapasów jęczmienia.is on Hirta, immediately north of the village.
znajdujący się na Hircie, na północ od wioski.Martin(1703) states that"Hirta is taken from the Irish Ier, which in that language signifies west.
Martin(1703) zapewnia, że„Hirta pochodzi od irlandzkiego Ier, co w tym języku oznacza„zachód”.with a"somewhat guttural quality", making the sound they used for Hirta"almost" Kilta.
wyspiarze wymawiali dźwięk h„nieco gardłowo”, co sprawia, że Hirta w ich wykonaniu brzmiała„prawie” jak Kilta.One of the more poignant ruins on Hirta is the site of'Lady Grange's House.
Jedną z najbardziej przejmujących historii na Hircie niosą ze sobą ruiny 'Lady Grange's House'- domu lady Grange.
the enduring Norse place names indicate a sustained Viking presence on Hirta, but the visible evidence has been lost.
także skandynawska nazwa miejsca wskazuje stałą obecność wikingów na Hircie, jednakże nie przetrwały obecnie żadne namacalne dowody.Though Dùn is almost joined to Hirta at Ruiaval, the two islands are separated by Caolas an Dùin the straits of Dùn.
Niemalże złączona z wyspą Hirta, te dwie wyspy rozdziela tylko wąska Caolas an Dùin cieśnina Dùn.Brassica hirta, Brassica nigra and Brassica juncea._BAR.
Brassica hirta, Brassica nigra i Brassica juncea._BAR.The names Hiort(in Scottish Gaelic) and Hirta(historically in English)
Nazwa"Hiort"(w szkockim gaelic) oraz"Hirta"(historycznie w angielskim)Maclean(1972) similarly suggests it comes from a corruption of the Old Norse name for the spring on Hirta, Childa, and states that a 1588 map identifies the archipelago as Kilda.
Podobnie Charles Maclean w swej pracy z 1972 r. sugeruje, że nazwa wysp pochodzi od zniekształconej staronordyjskiej nazwy źródła na Hircie(Childa) i podaje, że na mapach z 1588 r. wyspy figurują jako Kilda.Rudbeckia hairy or Hearth- R. hirta L. Annual
Rudbeckia owłosione lub Hearth- R. hirta L. RocznyMore than 1,200 ruined or intact cleitean remain on Hirta and a further 170 on the neighbouring islands.
Na Hircie przetrwało ponad 1 200, zarówno nietkniętych, jak i zrujnowanych cleiteanów, kolejne 170 na sąsiednich wyspach.The medieval village on Hirta was rebuilt in the 19th century,
Na wyspie Hirta w XIX wieku odbudowano średniowieczną wioskę,Dutch simply made a cartographical error, and confused Hirta with Skildar, the old name for Haskeir island much nearer the main Outer Hebrides archipelago.
Holendrzy mogli najzwyczajniej popełnić błąd w mapach i pomylić Hirtę ze Skildar- starą nazwą Haskeir, wyspy leżącej dużo bliżej Hebrydów Zewnętrznych.As a result of a smallpox outbreak on Hirta in 1724, three men and eight boys were
W 1724 powodu epidemii ospy jaka wybuchła na Hircie, trzech mężczyzn i ośmiu chłopców zostało tu przetransportowanychhis wife introduced formal education to Hirta, beginning a daily school to teach reading,
MacKenzie wraz z żoną zapoczątkował na Hircie oficjalną edukację, otwierając codzienną szkołę,ex. Scolia hirta, Euodynerus dantici,
Scolia hirta, Euodynerus dantici,
