What is the translation of " HOLY HELL " in Polish?

• cholera jasna
• święte piekło
• cholera
• do jasnej cholery

Examples of using Holy hell in English and their translations into Polish

Holy hell!
Niech to diabli!

What the holy hell?
Co do jasnej cholery?

Holy hell!
Na swiete pieklo.

What the holy hell… Uh, guys?
Co, do jasnej cholery…/Ludzie?

Holy hell!
Na święte piekło.

Commander! Holy hell, Herrmann.
Dowódco! Cholera jasna, Herrmann.

Holy hell! She did it!
Cholera! Udało jej się!

Mouth full holy hell, this is amazing.
Święte piekło, to niesamowite.

Holy hell, that's soft.
Cholera, jakie miękkie.

I got a crazy one for you. Holy hell.
Wiem. Szaleństwo. Jasna cholera.

Oh, Holy hell!
Oh, Jasna cholera!

They just blew a transformer. Holy hell.
Właśnie wysadzili transformator. Jasna cholera.

Holy hell, that felt good.
Cholera, to świetne uczucie.

The girls were like,"Holy hell, what is that?
Dziewczyny pytały:„Cholera, co to?

Holy hell… you're Blockhead.
Jasna cholera, jesteś Tumanem.

mother of pearl, and holy hell?
perłowym i świętym piekłem?

Yeah? Holy hell, dirty Doug.
Jasna cholera, brudny Doug.

hurt like holy hell and move on.
to zaboli jak święte piekło i iść naprzód.

Holy hell, Herrmann. Commander!
Dowódco! Cholera jasna, Herrmann!

Cause that's not ominous. because I never got past the part, Whatever the holy hell was gonna happen to him that he never goddamn told me it's called the Quickening.
Że nigdy mnie nie cholernie powiedział, ponieważ nigdy nie przeszłam tej roli, Cokolwiek święte piekło miało mu się przydarzyć bo to nie jest złowieszcze. nazywa się to Quickening.

Holy hell. I got a crazy one for you.
Wiem. Szaleństwo. Jasna cholera.

cause that's not ominous. Whatever the holy hell was gonna happen to him.
nigdy nie przeszłam tej roli, Cokolwiek święte piekło miało mu się przydarzyć bo to nie jest złowieszcze. nazywa się to Quickening.

Holy hell… you're Blockhead. I'm sorry, who?
Jasna cholera, jesteś Tumanem?

that he never goddamn told me Whatever the holy hell was gonna happen to him.
nigdy nie przeszłam tej roli, Cokolwiek święte piekło miało mu się przydarzyć bo to nie jest złowieszcze. nazywa się to Quickening.

Holy hell, Crane. This is really happening.
Cholera, to się naprawdę dzieje.

Cause that's not ominous. it's called The Quickening, that he never goddamn told me because I never got past the part, Whatever the holy hell was gonna happen to him.
Że nigdy mnie nie cholernie powiedział, ponieważ nigdy nie przeszłam tej roli, Cokolwiek święte piekło miało mu się przydarzyć bo to nie jest złowieszcze. nazywa się to Quickening.

Holy hell! What kind of engine's in this thing?
Co to za silnik? Oh, Jasna cholera!

to muckraking fare like Blackfish and Holy Hell.
do muckraking taryfy jak Blackfish i Holy piekła.

Holy hell. What the hell was he doing way out here?
Cholera. Co on do cholery tutaj robił?

another hour dragging that priest in, which means that holy hell is about to break out in here,
niedługo rozgorzeje tu święte piekiełko. Więc gdybyście mogli tu wrócić,

How to use "holy hell" in an English sentence

Holy hell was that unbearable to watch/listen.

She didn't however holy hell you guys.

Holy Crap- These look holy hell good!

Holy hell that was brutal to watch.

holy hell Batman what a fantastic book.

Holy hell there's so much going on!

Holy hell it's completely uncivilised down there.

Holy hell cakes, get a bigger tank!

And holy hell is this card pushed.

Raise your holy hell at the appropriate time.

How to use "cholera, cholera jasna" in a Polish sentence

Teraz wyszedł mi za ciemny i cholera, znam ten ból.

Cholera jasna mnie bierze, że polityka zaczyna angażować najmłodszych, którzy nie mogą się bronić.

I ta cała otoczka – sprzęt, gadżety, shiny happy people…cholera, rewelacja.

Jakby jej cholera jasna, białej kobiety nie było stać na to, żeby wziąć łódeczkę… Wakacje to stan umysłu.

Natychmiast się zatrzymuję, boli jak cholera.

Znając zakończenie zupełnie inaczej myślę o tym, co przez trzy dni mnie denerwowało i… i cholera jasna stwierdzam, że ta książka jest dobra.

Ale już w Tygrysie wali pięścią w drzwi łazienki, wołając „cholera jasna”, gdy Laura maluje rzęsy, a z wiekiem ma coraz więcej „zgryzot”.

Cholera jasna, dom to nie muzeum! – Tę przewodnią myśl wpoiła jej za młodu matka.

A nóż może ją trafi, może tamta się potknie, cholera wie.

Nawet w Łodzi się da, cholera jasna.