What is the translation of " HOWLING WIND " in Polish?

• wyjący wiatr
• wycie wiatru

Examples of using Howling wind in English and their translations into Polish

This… this… this howling wind.
To… wycie wiatru.

Howling wind noise loop.
Wyć wiatrową hałas pętlę.

Crashing waves and howling wind.
Niszczące fale i wyjący wiatr.

HOWLING WIND- Arnold Judas Rimmer.
Arnoldzie judaszu rimmerze.

You are left in the howling wind without safety.
Jesteś jak pozostawiony bez żadnej ochrony w szalejącej wichurze.

Howling winds, thick rough and devilish bunkers.
Wycie wiatru, zarośnięty rough i koszmarne bunkry.

The only sound you hear is the howling wind, and your own heartbeat.
Jednymi dźwiękami jakie słychać to wycie wiatru i bicie serca.

Sits in the forest for the last time, full of cuckoos and howling winds.
Siedzisz po raz ostatni w lesie. Pełnym kukułek i szumu wiatru.

In the howling wind, I sank into oblivion.
Powiał wiatr… Odpłynąłem w ciemność.

But instead of answers, he was met with lightning and thunder and a howling wind.
Ale zamiast odpowiedzi, spotkał jedynie pioruny, grzmoty i wyjący wiatr.

In the howling wind comes a stinging rain.
W wyjącym wietrze nadchodzi tnący deszcz.

Are being blown right out of hell. the first thing you hear is terrible thunder and howling wind, as if the Wildesheer.
Pierwsze co słyszysz to straszny piorun i wycie wiatru jak gdyby Wildesheer były wypuszczane z piekła.

In the howling wind comes a stinging rain.
W wyjącym wietrze przychodzi żądlący deszcz.

You don't have to find them. According to legend, the first thing you hear is terrible thunder and howling wind, as if the Wildesheer are being blown right out of hell.
Nie musisz ich znaleźć, według legend pierwsze co słyszysz to straszny piorun i wycie wiatru jak gdyby Wildesheer były wypuszczane z piekła.

The howling wind whispers stories of an old and forgotten frozen island.
Wyjący wiatr szepcze historie starej i zapomnianej zamarzniętej wyspy.

It's time to batten down the hatches and brace ourselves for the frugal winter months ahead: the howling wind; the snow; the lumbering of presents around for ungrateful relatives.
Nadszedł czas, aby listwy dół luków i przygotuj się do oszczędnych miesiącach zimowych przyszłość: wiatr wyje, śnieg, ciężki prezentów wokół dla niewdzięcznych krewnych.

The howling wind whispers stories of an old and forgotten frozen island.
Wyjący wiatr szepcze historie o starej i zapomnianej wyspie pokrytej lodem.

The slick cinematics make a hell of first impression, embedding you in the gang and bringing you right up close to the characters who are doing their best to bellow over the howling wind.
Zręczne przerywniki filmowe robią piekielnie dobre wrażenie, osadzając gracza pośród gangu i zbliżając do bohaterów, którzy robią co w ich mocy, by ryczeć nad wyjącym wiatrem.

And We sent against them a howling wind in a Day of continuous of ill fortune.
Oto wysłaliśmy przeciw nim ryczący wicher w tym dniu nieszczęścia nieustannego.

In howling winds and thin oxygen, their challenge is to find a way into the volcano itself.
Przy szalejących wiatrach i niskiej dostępności tlenu mieli za zadanie znaleźć drogę aż do samego wulkanu.

He's motivated by two things only, one: the icy howling winds swirling in the yawning chasm of pitch blackness where his soul should be.
Gdzie powinna być jego dusza, Motywują go dwie rzeczy: lodowate wyjące wichry w rozwartej czarnej czeluści.

And howling wind, as if the Wildesheer the first thing you hear is terrible thunder According to legend, are being blown right out of hell.
Pierwsze co słyszysz to straszny piorun i wycie wiatru jak gdyby Wildesheer były wypuszczane z piekła.

The second are hardy souls who stubbornly trek out to the course in all weathers despite howling winds halving their drive distance, and waterlogged greens that make putting akin as easy as playing on porridge.
Drugie to dusze wytrzymałe, które uparcie wyruszają na trasę we wszystkich warunkach pogodowych, pomimo wiatrów o połowę zmniejszających odległość jazdy, oraz podmokłe zielenie, które sprawiają, że bawienie się na owsiance jest tak łatwe, jak i przyjemne.

The howling wind whispers stories of an old and forgotten frozen island.
Wyjący wiatr szepcze historie starej i zapomnianej lodowej wyspy- nieosiągalnej przez wieki.

On Route 402, southwest of Niigata City, howling winds travelling at 33.8 meters/second are creating stormscapes along the Japan Sea coastline.
Na drodze 402 na południowy-wschód od Nigata City wyjący wiatr wiejący z prędkością 33,8m/s tworzy trzon burzy wzdłuż wschodniej linii Morza Japońskiego.

Then, on the ominous days, We loosed against them a howling wind that We might let them taste the punishment of humiliation in this life; but more humiliating will be the punishment of the Everlasting Life and they will not be helped!
Wysłaliśmy więc przeciwko nim wiatr wyjący w owe dni nieszczęsne, ażeby dać im zakosztować kary hańbiącej w życiu na tym świecie. Ale, zaprawdę, kara w życiu ostatecznym jest bardziej hańbiąca; a oni nie będą wspomożeni!

Wind howling.
Wiatr wieje.

Wind howling.
Świst wiatru.

We heard wind howling.
Słyszeliśmy wycie wiatru.

Wind howling, doors slamming.
Jakieś wycie, trzaskanie drzwiami.

How to use "howling wind" in an English sentence

That's why the howling wind didn't bother them.

Amazing what a howling wind from behind does!

The howling wind kept me up all night.

Various shots of the howling wind bending trees.

The howling wind got the best of me.

Howling wind and tumbleweeds wreak havoc in Victorville.

he howling wind and their own dragging feet.

Only a howling wind fills the midnight air.

The strident sound of howling wind doesn’t help.

A howling wind bellows from these not-so-hidden stars.

How to use "wyjący wiatr" in a Polish sentence

Porównuje wyjący wiatr do sprzecznych uczuć, które przeżywa i mówi o tym, jak ciężko było ukrywać jej przed światem swą moc.

Zamarzniesz! – krzyknął, zagłuszany przez wyjący wiatr, na widok półżywej dziewczyny. – Nie dam rady… – Jej sine usta zadrżały, dwie łzy spłynęły po policzkach.

Za oknem siarczysty mróz i wyjący wiatr, który sprawia, że zimno jest bardziej odczuwalne.

W starych kamienicach z odłażącym płatami buro szarym tynkiem, stukają drewniane okiennice, kiedy wyjący wiatr bawi się ostatnimi kawałkami spróchniałego drewna.

Słyszymy wyjący wiatr, hulający pomiędzy drzewami, ale pocieszamy się, że jakoś to będzie.

Za nic brał sobie głupawe tłumaczenia, jakoby wyjący wiatr pożerał rzucane weń słowa, płynące z ust Wyrzutka.

Obudził ją wyjący wiatr, głośne grzmoty i dudniący deszcz - była przerażona.

Muzyki nie ma, tylko słychać stukot obcasów i wyjący wiatr.

Pioruny uderzały, fale co chwila zalewały burtę statku, a wyjący wiatr brzmiał, jakby mógł w każdej chwili wywrócić statek kupiecki.

Jeśli przeraża Cię zimno, wyjący wiatr i chrobot lodowego paku o burtę jachtu – nie czytaj jej!