What is the translation of " HUMAN TRANSMUTATION " in Polish?

• ludzkiej transmutacji

Examples of using Human transmutation in English and their translations into Polish

I won't perform human transmutation!
Nie wykonam ludzkiej transmutacji!

Human transmutation is impermissible, no matter what the circumstances are.
Ludzka transmutacja jest ze wszech miar zabroniona.

That was a magnificent human transmutation.
To była doskonała ludzka transfiguracja.

Now, perform human transmutation and become the fifth sacrifice.
No już. Wykonaj ludzką transmutację i stań się piątą ofiarą.

There's no need… for you to perform human transmutation.
Nie ma potrzeby przeprowadzać transmutacji.

In particular, research related to human transmutation. They used these incomplete Philosopher's Stones.
Skupiono się na transmutacji organicznej… przy użyciu niedokończonego Kamienia Filozoficznego.

A Homunculus is born during a failed human transmutation.
Homunkulusy są efektem porażki w ludzkiej alchemii.

I heard from them that human transmutation doesn't work.
Od nich wiem, że ludzka transmutacja nie ma sensu.

It felt like I was just one step away from arriving at my imperfect theory of human transmutation.
Czułem się, jakbym był o krok od poznania pełnej teorii ludzkiej transmutacji.

Do you mind performing human transmutation and opening the gate?
Czemu by nie spróbować jakiejś małej ludzkiej transmutacji i otworzyć Bramę?

Do you know why the Military prohibited Human Transmutation?
Wiesz, dlaczego armia zakazała ludzkiej transmutacji?

She said she once committed human transmutation, and had created a Homunculus.
Powiedziała, że próbowała kiedyś ludzkiej transmutacji i stworzyła homunkulusa.

There's no way you could be able to perform human transmutation.
Nie jesteś w stanie przeprowadzić ludzkiej transmutacji.

Maybe it's just that the thoughts of the person who performs human transmutation are so strong, and the memories of the deceased get burned in.
Jednak umysł osoby zdolnej do ludzkiej transfiguracji jest tak potężny że jestem jak wyrzeźbiona z pamięci o zmarłej.

But if the boy that Lt. Col. Archer found really is a Homunculus that would mean that someone had attempted a human transmutation.
Jeżeli chłopiec którego znalazł podpułkownik Archer, to faktycznie homunkulus, oznacza to, że ktoś próbował dokonać ludzkiej transmutacji.

There is a taboo in alchemy. Human transmutation.
W alchemii jest pewne tabu: transmutacja człowieka.

I was so close to the truth of Human Transmutation!
Byłem tak blisko prawdy o transmutacji człowieka.

I don't understand it all, but something about human transmutation is written here!
Niewiele z tego rozumiem ale to coś o Ludzkiej Alchemii.

Supposing that Homunculi are born when a human transmutation fails.
Jeśli to prawda, że homunkulusy powstają wskutek nieudanej ludzkiej transmutacji.

The Homunculi add fuel to the flames of war. But it's human transmutation that creates them.
Homunkulusy wznieciły ten płomień, ale one same powstały jedynie dzięki ludzkiej alchemii.