Examples of using Hypoglycaemic effect in English and their translations into Polish
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Alcohol may intensify and prolong the hypoglycaemic effect of insulin.
Alkohol może nasilać i przedłużać hipoglikemizujące działanie insuliny.The plant and substances contained in it have strong antioxidant, antiaggregation, anti-inflammatory,hypocholesterolemic and hypoglycaemic effects.
Roślina i substancje w niej zawarte wykazują silne działanie antyoksydacyjne, antyagregacyjne, przeciwzapalne,hipocholesterolemiczne oraz hipoglikemiczne.Alcohol may intensify or reduce the hypoglycaemic effect of insulin.
Alkohol może nasilać lub zmniejszać hipoglikemizujące działanie insuliny.If the overdose results in loss of consciousness, intravenous glucose or parenteral glucagon may be required to reverse the hypoglycaemic effects.
Jeżeli wynikiem przedawkowania jest utrata przytomności, może zaistnieć konieczność podania glukozy dożylnie lub glukagonu parenteralnie celem odwrócenia skutków hipoglikemii.Alcohol may intensify and prolong the hypoglycaemic effect of insulin.
Alkohol moze nasilae i przedłuzae hipoglikemizujctce działanie insuliny.Stinging Nettle Extract- plant and substances contained in it have strong antioxidant, antiaggregation, anti-inflammatory,hypocholesterolemic and hypoglycaemic effects.
Stinging Nettle Extract- roślina i substancje w niej zawarte wykazują silne działanie antyoksydacyjne, antyagregacyjne, przeciwzapalne,hipocholesterolemiczne oraz hipoglikemiczne.Alcohol may intensify and prolong the hypoglycaemic effect of insulin.
Alkohol może nasilać i przedłużać hipoglikemiczne działanie insuliny. aż w.Nettle root extract- plant and substances contained in it have strong antioxidant, antiaggregation, anti-inflammatory,hypocholesterolemic and hypoglycaemic effects.
Ekstrakt z korzenia pokrzywy-roślina i substancje w niej zawarte wykazują silne działanie antyoksydacyjne, antyagregacyjne, przeciwzapalne,hipocholesterolemiczne oraz hipoglikemiczne.Beta-blockers may increase the hypoglycaemic effect of antidiabetic agents.
Gymnema Extract(Gurmar extract)- gurmar extracts have proven hypoglycaemic effect.
Gymnema Extract(Gurmar extract)- ekstrakty z gurmar mają udowodnione działanie hipoglikemiczne.Beta-blockers may increase the hypoglycaemic effect of antidiabetic agents.
Leki blokujące receptory beta-adrenergiczne mogą nasilać działanie hipoglikemizujące leków przeciwcukrzycowych.Treatment of acute overdose of mecasermin should be directed at alleviating any hypoglycaemic effects.
Leczenie ostrego przedawkowania mekaserminy powinno być ukierunkowane na łagodzenie wszelkich skutków hipoglikemii.The following agents may enhance the hypoglycaemic effect of nateglinide: angiotensin-converting enzyme inhibitors ACEI.
Następujące leki mogą zwiększać hipoglikemizujące działanie nateglinidu: inhibitory konwertazy angiotensyny ACEI.INCRELEX should be administered shortly before or after a meal or snack,because it may have insulin-like hypoglycaemic effects.
INCRELEX powinien być podawany krótko przed lub po posiłku lub przekąsce, ponieważmoże wywierać insulinopodobne działanie hipoglikemizujące.The following agents may reduce the hypoglycaemic effect of nateglinide: diuretics, corticosteroids, and beta2 agonists.
Następujące leki, które mogą zmniejszać hipoglikemizujące działanie nateglinidu: środki moczopędne, kortykosteroidy,beta- 2 agoniści.Repaglinide is almost completely metabolised, and no metabolites with clinically relevant hypoglycaemic effect have been identified.
Repaglinid jest niemal całkowicie metabolizowany w wątrobie i żaden z badanych metabolitów nie wykazywał istotnego klinicznie działania hipoglikemizującego.The following agents may reduce the hypoglycaemic effect of nateglinide: diuretics, corticosteroids, beta2 agonists, somatropin, somatostatin analogues(e.g. lanreotide, octreotide), rifampin, phenytoin and St John's wort.
Następujące leki, które mogą zmniejszać hipoglikemizujące działanie nateglinidu: środki moczopędne, kortykosteroidy, beta-2 agoniści, somatropina, analogi somatostatyny(np. lantreotyd, oktreotyd), rifampicyna, fenytoina, ziele dziurawca.That INCRELEX should be administered shortly before or after a meal orsnack because it has insulin-like hypoglycaemic effects.• The signs and symptoms of hypoglycaemia.
Produkt INCRELEX należy podawać na krótko przed lub po posiłku lub przekąsce, ponieważmoże wywierać insulinopodobny efekt hipoglikemiczny.• Objawy hipoglikemii.When these medicinal products- that enhance or reduce the hypoglycaemic effect of nateglinide- are administered to or withdrawn from patients receiving nateglinide, the patient should be observed closely for changes in glycaemic control.
W przypadku stosowania tych leków- zwiększających lub zmniejszających hipoglikemizujące działanie nateglinidu- bądź ich odstawienia u pacjentów otrzymujących nateglinid, pacjentów tych należy monitorować ze względu na zmiany w kontroli glikemii.INCRELEX should be administered shortly before or after eating,because it may have insulin-like hypoglycaemic effects and so it may decrease blood sugar levels.
INCRELEX powinien być podawany krótko przed lub po posiłku lub przekąsce, ponieważmoże wywierać insulinopodobny efekt hipoglikemiczny i w ten sposób zmniejszać stężenia cukru we krwi.Stinging Nettle Root Extract- Research carried out in recent years proves that the plant and substances contained in it show strong antioxidant, antiaggregation, anti-inflammatory,hypocholesterolemic and hypoglycaemic effects.
Nettle Root Extract- Badania prowadzone w ostatnich latach udowadniają, że roślina i substancje w niej zawarte wykazują silne działanie antyoksydacyjne, antyagregacyjne, przeciwzapalne,hipocholesterolemiczne oraz hipoglikemiczne.The following agents may enhance the hypoglycaemic effect of nateglinide: angiotensin-converting enzyme inhibitors(ACEI), non-steroidal anti-inflammatory agents, salicylates, monoamine oxidase inhibitors, non-selective beta-adrenergic-blocking agents and anabolic hormones e.g. methandrostenolone.
Następujące leki mogą zwiększać hipoglikemizujące działanie nateglinidu: inhibitory konwertazy angiotensyny(ACEI), niesteroidowe leki przeciwzapalne, salicylany, inhibitory monoaminooksydazy, nieselektywne leki beta-adrenolityczne i hormony anabolityczne np. metandrostenolon.In recent years, scientists have proved that the plant and substances contained in it have strong antioxidant, antiaggregation, anti-inflammatory,hypocholesterolemic and hypoglycaemic effects.
W ostatnich latach naukowcy udowadniają, że roślina i substancje w niej zawarte wykazują silne działanie antyoksydacyjne, antyagregacyjne, przeciwzapalne,hipocholesterolemiczne oraz hipoglikemiczne.The following substances may enhance and/or prolong the hypoglycaemic effect of repaglinide: Gemfibrozil, clarithromycin, itraconazole, ketoconazole, trimethoprim, ciclosporin, deferasirox, clopidogrel, other antidiabetic substances, monoamine oxidase inhibitors(MAOI), non selective beta blocking substances, angiotensin converting enzyme(ACE)-inhibitors, salicylates, NSAIDs, octreotide, alcohol, and anabolic steroids.
Następujące substancje mogą zwiększać i(lub) przedłużać hipoglikemizujące działanie repaglinidu: gemfibrozyl, klarytromycyna, itrakonazol, ketokonazol, trimetoprim, cyklosporyna,, deferazyroks, klopidogrel, inne leki przeciwcukrzycowe, inhibitory monoaminooksydazy(IMAO), nieselektywne leki blokujące receptory beta-adrenergiczne, inhibitory konwertazy angiotensyny(ACE), salicylany, niesteroidowe leki przeciwzapalne(NLPZ), oktreotyd, alkohol i steroidy anaboliczne.Research conducted in recent years proves that the plant and substances contained in it show strong antioxidant, antiaggregation, anti-inflammatory,hypocholesterolemic and hypoglycaemic effects.
Badania prowadzone w ostatnich latach udowadniają, że roślina i substancje w niej zawarte wykazują silne działanie antyoksydacyjne, antyagregacyjne, przeciwzapalne,hipocholesterolemiczne oraz hipoglikemiczne.In the latter(covering embryotoxicity, teratogenicity and developmental toxicity),undesirable effects observed were considered to be secondary to the hypoglycaemic effects induced by the compound in dams and in offspring.
W tej ostatniej grupie badań(dotyczących embriotoksyczności, teratogenności i toksyczności rozwojowej)zaobserwowane 
