What is the translation of " I'M NOT YOUR BUDDY " in Polish?

• nie jestem twoim kolegą
• nie jestem twój koleś
• nie jestem twoim kolesiem
• nie jestem twoim kumplem

Examples of using I'm not your buddy in English and their translations into Polish

I'm not your buddy.
Nie jestem twoim kolegą.

I'm Cooper. I'm not your buddy.
Nie jestem twój koleś.

I'm not your buddy.
Nie jestem twoim kuplem.

Calm down, buddy.- I'm not your buddy.
Uspokój sie stary.- nie jestem twoim starym.

I'm not your buddy.
Nie jestem twoim kumplem.

In the first place, I'm not your buddy boy.
W pierwszej kolejności, nie jestem twoim chłopakiem, kolego.

I'm not your buddy.
Nie jestem Twoim koleżką.

I'm cooper. Buddy. I'm not your buddy.
Nie jestem twój koleś… Koleś Jestem Cooper.

I'm not your buddy.
Nie jestem twoim kolesiem.

And I'm not your buddy.
I nie jestem twoim kolegą.

I'm not your buddy, guy!
Nie jestem twoim kolegą, chłopie!

Um, I'm not your buddy.
Po pierwsze, nie jestem twoim kumplem.

I'm not your buddy, friend!
Nie jestem twoim kolegą, przyjacielu!

Cause I'm not your buddy or one of your friends.
Nie jestem twoim kumplem ani jednym z przyjaciół.

I'm not your Buddy boy.
Nie jestem twoim chłopakiem, kolego.

I'm not your buddy, and I don't speak Spanish.
Nie jestem kolegą|i nie mówię po hiszpańsku.

I'm not your buddy… Buddy. OK. I'm Cooper.
Nie jestem twój koleś… Koleś Jestem Cooper.

I'm not your buddy, I'm the leader of the herd now.
Nie jestem twoim kolesiem, jestem teraz liderem stada.

I'm not your buddy, and if anybody's gonna be condescended to, it will be you by me.
Nie jestem twoim kolegą i jeżeli ktoś zamierza tutaj być protekcjonalny to będę to ja.

I ain't your buddy.
Nie jestem twoim kolegą.

Look, Gringo, I am not your buddy.
Słuchaj Gringo, Nie jestem twoim kumplem.

I ain't your buddy, and there sure as hell ain't no"we.
Nie jestem Twoim kumplem, i na pewno nie ma żadnego"wszyscy.

I am not your buddy.
Nie jestem pańskim kolesiem.

I am not your buddy!
Chciałem być twoim partnerem!

Beat it, buddy. I am not your buddy.
Zjeżdżaj koleś. Nie jestem pańskim kolesiem.

I ain't your buddy.
Nie jestem twoim koleżkom.

I am not your buddy. I am not your friend. I am not your driver!
Nie jestem twoim"starym", przyjacielem ani kierowcą!

Yeah. I am not your buddy!
Nazywasz mnie bratem? Nie jestem twoim bratem!

Gary, Gary, Gary, don't. I am not your buddy!
Gary, nie.- Nie jestem twoim kolegą!

I ain't your buddy.
Nie jestem twoim"kumpelem.