What is the translation of " I'M OFF THE CASE " in Polish?

• odsunęli mnie od sprawy

Examples of using I'm off the case in English and their translations into Polish

I'm off the case!
Jestem na urlopie.

Yeah, and I'm off the case.
Właśnie. A mnie odsunięto od sprawy.

I'm off the case.
Odsunęli mnie od sprawy.

Then again, I'm off the case.
A ja znowu jestem odsunięty od sprawy.

I'm off the case.
Jestem odsunęty od sprawy.

I'm going nowhere, I'm off the case.
Nigdzie nie idę, odsunęli mnie od sprawy.

So I'm off the case.
Jestem odsunięty od sprawy.

I'm sorry, Miss Campbell. I'm off the case.
Przykro mi panno Campbell, odebrano mi tę sprawę.

I'm off the case.
To nie mój przypadek.

Here's the thing, I'm off the case, but you're not.
Posłuchaj, ja zostałam odsunięta, ale ty nie.

I'm off the case.
Odsunęli mnie od sprawy.- Czemu?

If my superiors find out about this, I'm off the case.
Jeśli moi zwierzchnicy się dowiedzą zabiorą mi tę sprawę.

I'm off the case, too.
Mnie też odsunięto od sprawy.

Hetty's about to call you and tell you that I'm off the case.
Hetty co ciebie zadzwoni i powie, że odsunęła mnie od sprawy.

I'm off the case, but.
Właściwie to nie moja sprawa, ale.

Unless I come up with something soon, I'm off the case.
Jeżeli do czegoś szybko nie dojdę, odsuną mnie od sprawy.

Uh, I'm off the case, frost.
Jestem wykluczona ze sprawy, Frost.

I guess I should be grateful I'm off the case, huh?
Chyba powinienem być wdzięczny, że jestem poza sprawą, prawda?

I know. I'm off the case, right?
Jestem odsunięty od przypadku, prawda?

I'm off the case as of three hours ago.
Od trzech godzin nie ma mnie przy sprawie.

The Bureau called to say that I'm off the case, and they have torn up Ben's C.I. agreement.
Dzwonili z Biura, żeby mnie poinformować, że zabierają mi sprawę, a Benowi statut informatora.

I'm off the case and I have to stay away, and I am sorry I behaved like an idiot.
Nie prowadzę już tej sprawy./Muszę się trzymać/od niej z daleka. Przepraszam, że zachowałem się jak idiota.

All of a sudden, I'm off the case, and his gardener confessed out of the blue.
Ni stąd ni zowąd, zabrał mi sprawę, a do wszystkiego raptem przyznał się ogrodnik.

I know I'm off the case, but I got wind the suspects might be in the vicinity.
Wiem, że jestem odsunięty, ale coś odkryłem. Podejrzani mogą być niedaleko mojej pozycji.

I have to make progress, or I am off the case, and you with me.
Musimy zrobić progres, albo odsuną mnie od sprawy, a was razem ze mną..

I am off the case.
Jestem wyłączony ze śledztwa.

Martin Loeb makes one call to the mayor, and I am off the case, and Kate just lets it happen?
Martin Loeb dzwoni do burmistrza, a ja jestem zwolniona z tej sprawy, a Kate na to pozwala?

I'm not off the case, I quit.
Nie zdejmuje mnie pan ze sprawy.