What is the translation of " I CAN'T TAKE IT BACK " in Polish?

• nie mogę tego cofnąć

Examples of using I can't take it back in English and their translations into Polish

I can't take it back.
Nie cofnę tego.

Peyton, what if I can't take it back?
Peyton, a co jeśli nie będę mogła tego cofnąć?

I can't take it back.
Nie mogę go oddać.

But I did, and I know I can't take it back.
Ale zrobiłam to i nie mogę cofnąć czasu.

I can't take it back.
Nie moge jej zabrać.

So once I say something to anybody, I can't take it back.
Jeśli raz coś się komuś powie, nie można tego cofnąć.

I can't take it back.
Nie mogę tego cofnąć.

I know I made a mistake. But I can't take it back.
Wiem, że popełniłem błąd, ale nie mogę tego cofnąć.

I can't take it back.
Nie cofnę tego i wiem.

I made a mistake, and I know I can't take it back, But I think we both changed.
Popełniłam błąd i wiem, że nie mogę tego cofnąć, ale myślę, że oboje się zmieniliśmy.

I can't take it back now.
Teraz nie mogę go wziąć.

now I have ruined the receipt and I can't take it back.
teraz zniszczyłyśmy receptę i nie mogę odebrać tego z powrotem.

And I can't take it back.
I nie mogę tego cofnąć.

I can't take it back.
Nie mogę go oddać z powrotem.

And I can't take it back.
I nie mogę tego odzyskać.

I can't take it back.
Nie mogę po prostu się wycofać.

I-- I-- I can't take it back.
Nie mogę cofnąć czasu.

I can't take it back.
Nie mogê go przyj¹æ z powrotem.

No. I can't take it back.
Nie mogę go wziąć z powrotem.

I can't take it back, I must kill you.
Nie cofnę słowa, muszę cię zabić.

And I can't take it back.
Nie mogę już temu zaprzeczyć.

I can't take it back to Karos looking like this.
Może I 't zabrać go z powrotem do Karos patrząc jak ten.

Well… I can't take it back now.
Teraz nie mogę go wziąć. Cóż.

I can't take it back, but I'm gonna try to move forward
Nie mogę cofnąć czasu, ale będę próbować iść naprzód

Cause I can't take it back…- I said.
Ponieważ nie mogę tego cofnąć.

I can't take it back. And I know I have no right to ask this,
Nie cofnę tego i wiem, że nie mam prawa o to prosić,

Susannah, I can't take it back, I wish I could but I can't.
Susannah, nie mogę tego cofnąć, chciałbym, ale nie mogę.

I can't take it back, and I can't get you a different coach, but… I can take away some of your burden… by telling your father the truth.
Nie mogę cofnąć czasu ani załatwić ci innego trenera, ale… mogę choć trochę cię odciążyć, mówiąc twojemu ojcu prawdę.

But I couldn't take it back without a receipt.
Rozumiem. Ale nie mogę go przyjąć z powrotem bez paragonu.

I couldn't take it back, but now I don't wanna lie to your sister.
Już tego nie cofnę, ale nie chcę okłamywać twojej siostry.