What is the translation of " I CAN SEE IT IN YOUR FACE " in Polish?

• widzę to na twojej twarzy
• widzę to w pani twarzy
• widzę to w twoich oczach

Examples of using I can see it in your face in English and their translations into Polish

I can see it in your face.
Widzę to w pani twarzy.

You're mad. I can see it in your face.
Widzę po twarzy. Jesteś zły.

I can see it in your face.
Widzę to w pana oczach.

You're mad. I can see it in your face.
Jesteś zły. Widzę po twarzy.

I can see it in your face.
Widzę po twojej twarzy.

No offense, but I can see it in your face.
Bez urazy, ale widzę to na twojej twarzy.

I can see it in your face.
Widzę to po pana minie.

And I know you're excited. I can see it in your face.
Wiem, że też jesteś podekscytowany, widzę to na twojej twarzy.

I can see it in your face.
Widzę to po pani twarzy.

I could hear it in your voice, and I can see it in your face.
Słyszałam to w twoim głosie, i widzę to w twojej twarzy.

I can see it in your face.
Widzę to w twoich oczach.

No, but I can see it in your face.
Nie, ale widzę to na twojej twarzy.

I can see it in your face.
Widzę to po twojej minie.

No, I can see it in your face.
Nie widzę go w twarz.

I can see it in your face.
Widzę to w twojej twarzy.

Yes. I can see it in your face.
Widzę to w twojej twarzy. Tak.

I can see it in your face.
Widze to w twojej twarzy.

But I can see it in your face.
Ale widzę to po pańskiej twarzy.

I can see it in your face.
Widzę to na twojej twarzy.

I can see it in your faces.
Widzę to po waszych minach.

I can see it in your face.
Tak. Widzę to w twojej twarzy.

I can see it in your face. Yes.
Widzę to w twojej twarzy. Tak.

I can see it in your face. You're mad.
Widzę po twarzy. Jesteś zły.

I can see it in your face, Connie.
Widzę to po twojej twarzy, Connie.

I can see it in your face.- Nothing.
Widzę to po twojej twarzy.- Nic.

I can see it in your face. Don't I?.
Widzę to na twojej twarzy.

I can see it in your face. You thanking God.
Widzę po twojej twarzy… że dziękujesz Bogu.

I can see it in your face… The fear… The conflicted yearnings… A subconscious desire to find fulfillment through another.
Widzę to w pani twarzy- ten strach, sprzeczne pragnienia, podświadomą potrzebę zaspokojenia siebie nawzajem.

I can see it in your face- the fear, the subconscious desire to find fulfillment through another. the conflicted yearnings.
Widzę to w pani twarzy- ten strach, sprzeczne pragnienia, podświadomą potrzebę zaspokojenia siebie nawzajem.

I can see it in your face, you see, listen to me, because the winner who emerges, to drag us all into the bloody vortex, I want the war between us.
Widzę to w twoich oczach, która wciągnie nas w krwawy wir, bo zwycięzca, który się wynurzy chcę wojny między nami.