What is the translation of " I DIDN'T WANT IT TO END " in Polish?

• nie chciałem, żeby to się skończyło
• ja nie chciałem końca
• nie chcę tego kończyć

Examples of using I didn't want it to end in English and their translations into Polish

I didn't want it to end.
Ja nie chciałem końca.

Why?- Because I didn't want it to end.
Bo nie chciałem, żeby to się skończyło.- Dlaczego?

I didn't want it to end.
Chciałem, by to trwało.

Why didn't you… Robert? I didn't want it to end.
Robercie? Ja nie chciałem końca.

I didn't want it to end.
Nie chciałem tego kończyć.

Yeah. Also, maybe I was a little over-cautious because I was having a good time with you, and I didn't want it to end.
No może byłem trochę nadopiekuńczy, bo dobrze się razem bawiliśmy i nie chciałem, żeby to się skończyło.

I didn't want it to end.
Nie chciałem się rozstawać.

I didn't want it to end.
Nie chciałem by się skończył.

I didn't want it to end.
Nie chciałem, aby się skończyła.

I didn't want it to end.
Nie chciałem, żeby to się skończyło.

I didn't want it to end.
Nie chciałem, zeby to się skończyło.

I didn't want it to end.
Nie chciałam, żeby to się skończyło.

I didn't want it to end.
Nie chcialem, zeby to sie skonczylo.

I didn't want it to end there.
Nie chciałam, by to się skończyło.

I didn't want it to end.
Nie chciałam, żeby się skończyło z Darbym.

I didn't want it to end this way.
Nie chcę tego kończyć w ten sposób.

I didn't want it to end this way.
Żeby to się tak skończyło.

I didn't want it to end on a bad note.
Nie chciałem tego skończyć kłótnią.

I didn't want it to end this way, Tobey,
Nie chcę tego kończyć w ten sposób, Tobey,

I don't want it to end.
Nie chcę tego kończyć.

I don't want it to end, Alice.
Nie chcę tego kończyć, Alice.

I don't want it to end.
Nie chcę go kończyć.

I don't want it to end… not yet.
Nie chcę żeby się skończyło.

I don't want it to end.
Nie chcę, żeby to się skończyło.

I don't want it to end.
I nie chcę, by się skończyło.

I don't want it to end.
Czytamy zakończenie? Nie chcę go znać.

I don't want it to end.
Nie chce by to się skończyło.

I don't want it to end.
Nie chcę, aby to się skończyło.

I did not want it to end.
Nie chcę, żeby to się tak skończyło.

I don't want it to end.
Nie chcę, żeby się skończył.