Examples of using I do not know when in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
I do not know when it will be.
Nie wiem, kiedy to będzie.Or whose dream it was. I do not know when it began.
Ani czyj on był. Nie wiem, kiedy ten sen się zaczął.I do not know when to recover.
Nie wiem, kiedy się rozchmurzy.If only my master would marry I might see more of him, but I do not know when that will be.
I do not know when it began.
Nie wiem, kiedy ten sen się zaczął.Well, we are in the third quarter and I do not know when we will get this revision over with.
No cóż, mamy już trzeci kwartał i nie wiem, kiedy wreszcie będziemy mieli ten przegląd już za sobą.I do not know when they will be here.
Nie wiem kiedy się tu zjawią.Many people are living in temporary housing. I do not know when the victims will be able to move into rebuilt housing.
Wielu ludzi nadal mieszka w prowizorycznych pomieszczeniach, nie wiem, kiedy będą mogli zamieszkać w odbudowanych domach.I do not know when we will be able to are the classes.
Nie wiem, kiedy będziemy mogli się tym zająć.Od razu zmienił się ton rozmowy„A to małżonek mówił, że Pan przyjechał dziś z Katowic ikoniecznie się musimy umówić, bo nie wiadomo kiedy Pan znów tu będzie”.But I do not know when possible.
Ale nie wiem, kiedy mi się to uda.You have the chance to be the first Commissioner- before you eventually step down, and I do not know when that will happen- who can say that during his period of office, the amount of bureaucracy has been reduced rather than increased.
Ma Pan szansę- zanim ustąpi Pan ze stanowiska, a nie wiem kiedy to nastąpi- stać się pierwszym komisarzem, który będzie mógł powiedzieć, że za jego kadencji biurokracja zmalała, zamiast dalej się rozrastać.I do not know when it began… or whose dream it was.
Nie wiem, kiedy ten sen się zaczął, ani czyj on był.Unfortunately I do not know, when I will be able to listen to them.
Niestety nie wiem, kiedy uda mi się ich posłuchać.I do not know when I shall have done scolding you.
Nie wiem, kiedy przestanę cię besztać.Opuszczam mój Kraków, nie wiem kiedy zobaczę go po raz drugi i jakim.But I do not know when it will come. It can take time.
Ale nie wiem, kiedy przyjdzie, to może potrwać.But I do not know when to end my voyage.
Ale nie wiem kiedy zakończy się mój rejs.Sir, I do not know when we will be able to come back.
Jest pan pewny? Nie wiem, kiedy będziemy mogli po was wrócić.And I do not know when my father will come back, and all I can think about is his face.
Nie wiem kiedy ojciec wróci. Wszystko o czym mogę myśleć to jego twarz.I do not know when I reached the cellar as I lost consciousness after a few steps.
Nie wiem, kiedy znalazłam się w piwnicy, ponieważ straciłam po paru krokach przytomność.I do not know when or how I will find a way to be myself, and yet not succumb to my more obsessive qualities.
Nie wiem kiedy i jak moim bardziej obsesyjnym cechom. i I do not know when the moment will come, but like everything else, I place it too in the hands of the Mother of my Master: Totus Tuus.
Nie wiem, kiedy ona nastąpi, ale tak jak wszystko, również i tę chwilę oddają w ręce Matki mojego Mistrza: totus Tuus.I don't know, when he comes off stage.
Nie wiem, kiedy schodzi ze sceny.I don't know, when I opened my eyes she was lying there unconscious.
Nie wiem, kiedy otworzyłem oczy leżała jeszcze nieprzytomna.I don't know when I started.
Nie wiem, kiedy zaczęłam.Woke up, I don't know when. Found a bench.
Znalazłem ławkę. Nie wiem, kiedy się obudziłem.I don't know when you will notice me.
Nie wiem, kiedy mnie zauważysz.But… I don't know when you're gonna call.
Ale nie wiem, kiedy zadzwonisz.I don't know when he will be back.
Nie wiem, kiedy będzie.
