What is the translation of " I MEAN REALLY " in Polish?

• mam na myśli naprawdę
• to naprawdę
• to znaczy tak naprawdę
• poważnie
• mówię serio

Examples of using I mean really in English and their translations into Polish

I mean really sick.
Poważnie chorować.

Calling him a freak, I mean really.
Nazywać go dziwakiem, naprawdę podłe!

I mean really, man.
Mówię serio, człowieku.

Calling him a freak, I mean really.
Nazywać go dziwakiem, naprawde podłe.

No, I mean really,?
Mam na myśli, naprawdę?

I thought you really… and I mean really liked her.
Myślałem, że naprawdę… ale to naprawdę, ją lubisz.

I mean really sexy.
Mam na myśli naprawdę sexy.

You're really, I mean really, lucky.
Jesteś naprawdę, ale to naprawdę, szczęśliwy.

I mean really believed?
To znaczy, tak naprawdę?

That we started trusting, I mean really trusting each other.
Kiedy zaczęliśmy ufać, mam na myśli naprawdę ufać sobie.

I mean really, man.
Tak. Mówię serio, człowieku.

When did you know, I mean really know, that you were gay?
Kiedy się dowiedziałaś… to znaczy, tak naprawdę że jesteś les?

I mean really, who are you?
Poważnie, kim jesteś?

This town of Dillon, Texas is on fire, and I mean really on fire.
Miasto Dillon i cały Texas płonie i mówię to naprawdę.

And I mean really fighting.
Walczyć i to ostro.

Ashley is doing really well, I mean really well.
Ashley naprawdę dobrze sobie radzi, To znaczy naprawdę dobrze.

I mean really change it?
Znaczy naprawdę zmienić?

For us to dance together, I mean really dance… that's how it has to be.
To wspólny taniec, to znaczy prawdziwy taniec. Taki jak powinien być.

I mean really happy.
Mam namyśli naprawde szczęśliwa.

So, if you can prove to me that you can really… and I mean really… protect her.
Więc jeśli możesz mi udowodnić, że naprawdę możecie… mam na myśli naprawdę… ją ochronić.

And I mean really in love.
I to prawdziwą miłością.

That if you're ready to come back to work, then there's a place for you at Audrey's. I mean really work.
Że jeśli jesteś gotowa naprawdę wrócić do pracy… To jest dla ciebie miejsce w Audry's. Tak serio, serio.

I mean really drunk.
Mam na myśli, naprawdę schlejemy.

When you're doing it right, I mean really singing, you don't notice where you are anyway.
Jeśli robisz to dobrze, to znaczy naprawdę śpiewasz wiesz naprawdę kim jesteś.

I mean really, is that?
Mam na myśli, naprawdę, czy jest?

In the life of a police officer, there are moments you put yourself out there on the line- I mean really on the line- for the public and for your fellow officers.
W życiu policjanta, są chwile, postawić się tam na linii- Mam na myśli naprawdę na linii- dla społeczeństwa i dla oficerów.

I mean really? Yes, I do.
Poważnie? Tak uważam.

Side notes: Internet Explorer really shouldn't respond differently if there is 1 site in restricted zones or 5000- I mean really- Microsoft should address this problem.
Zauważa boczne: Internet Explorer naprawdę nie powinien reagować inaczej, jeżeli istnieje 1 strona w strefach lub 5000- Mam na myśli naprawdę- Microsoft powinien rozwiązać ten problem.

No, I mean really in love.
Nie, mam na myśli tak naprawdę.

I mean really talk to him?
Mam na myśli, naprawdę porozmawiać?

How to use "i mean really" in an English sentence

I mean really really love this sport.

I mean really hot and really fast.

And I mean really learn this medicine.

I mean really really really good food.

And I mean really dominate the car.

I mean really decide what happens next.

I mean really taste it–and hate it?

I mean really tall, like NBA players.

It’s really new, I mean Really new..

I mean really lay the bow over.

How to use "to naprawdę, mam na myśli naprawdę" in a Polish sentence

Gdy zobaczyłam ja po raz pierwszy to naprawdę się uśmiałam.

AT: By poświęcić się czemuś z taką wytrwałością jak Yann-Fañch Kemener, trzeba to naprawdę kochać.

Mam na myśli naprawdę masz tam atrakcji w każdym razie, prawda?

W życiu nie przypuszczałabym, że to naprawdę jest możliwe.

Mam na myśli naprawdę żona.Naprawdę nie są bardzo skuteczne w Chaco sandały na kliny, sandały marka oferuje tyle komfort.

Czy to naprawdę w porządku, że od lat trzymasz tę samą szminkę i używasz jej tylko na te rzadkie okazje, w których potrzebujesz jaskrawoczerwonych ust?

Dziś są to naprawdę funkcjonalne budynki, dające mnóstwo praktycznych możliwości.

Mówiąc dokładnie mam na myśli naprawdę dokładnie xD I wrzuciłem cię do "worka" pewnego typu ludzi o pewnych cechach charakteru.

Robi to naprawdę dobrze, a lista rozpoznawanych języków i typów plików jest długa. * przeglądarka plików – funkcja, która istnieje już w podstawowym gedit.

Mam na myśli naprawdę Spędziłem tylko 70 + tam!