What is the translation of " I WOULD LIKE TO EMPHASIZE " in Polish?

• chciałbym podkreślić
• pragnę podkreślić
• chciałabym zwrócić uwagę
• chciałabym podkreślić

Examples of using I would like to emphasize in English and their translations into Polish

Today, I would like to emphasize this aspect.
Dziś chciałbym uwydatnić ten aspekt.

I have already said this, but I would like to emphasize.
Już o tym mówiłem, ale chciałbym podkreślić.

Moreover, I would like to emphasize one fact.
Poza tym chciałbym podkreślić jeden fakt.

RO Starting from the immediate political priorities of the European Union, I would like to emphasize some budgetary aspects of this report.
RO Wychodząc od najistotniejszych priorytetów politycznych Unii Europejskiej, chciałabym zwrócić uwagę na pewne aspekty budżetowe tego sprawozdania.

And I would like to emphasize the word"gift.
I chciałbym z naciskiem podkreślić słowo"dar.

As part of such freedom, I would like to emphasize religious freedom.
Wśród wolności chciałbym podkreślić wolność religijną.

I would like to emphasize that this cooperation must also convey values.
Chciałbym podkreślić, że współpraca musi również służyć szerzeniu wartości.

There is one last little element that I would like to emphasize in the Gospel for this Easter Vigil.
Jest jeszcze jeden, ostatni prosty element, na który chciałbym zwrócić uwagę w Ewangelii tej pełnej światła Wigilii Paschalnej.

I would like to emphasize that we're bowing to him, contrary to our convictions.
Chcę podkreślić, że ulegamy księciu wbrew naszym przekonaniom.

RO Ladies and gentlemen, as Rapporteur for the Black Sea cooperation, I would like to emphasize the major importance of the inter-regional cooperation between Central Asia
RO Panie i panowie! Jako sprawozdawczyni ds. współpracy w regionie Morza Czarnego chciałabym podkreślić znaczenie międzyregionalnej współpracy pomiędzy Azją Środkową

I would like to emphasize that 18 denominations enjoy official recognition in Romania.
Pragnę podkreślić, że w Rumunii oficjalnie uznawanych jest 18 wyznań religijnych.

RO At the same time with voting on this report, I would like to emphasize its importance for the future of the European citizens and of the entire European Union.
RO Głosując nad przedmiotowym sprawozdaniem pragnę podkreślić jego znaczenie dla przyszłości obywateli Europy i całości Unii Europejskiej.

First, I would like to emphasize that I am proceeding with the plan.
Najpierw chciałbym podkreślić, że działam według planu.

In this article I would like to emphasize the reality, which is very often ignored.
W tym artykule chciałbym podkreślić rzeczywistość, która jest bardzo często ignorowana.

Finally, I would like to emphasize the role of sports as a means for the mission and sanctification.
Na koniec chciałbym podkreślić rolę sportu jako środka służącego misji i uświęceniu.

First of all, as Rapporteur on the Black Sea Synergy, I would like to emphasize the importance of the successful development of regional cooperation and cross border interconnection.
Przede wszystkim, jako sprawozdawca z synergii czarnomorskiej, chciałabym podkreślić znaczenie udanego rozwoju współpracy regionalnej oraz transgranicznych powiązań.

I would like to emphasize one thing; there are still many projects that we need to continue.
Pragnę podkreślić jedną sprawę: mamy jeszcze wiele projektów, które musimy dokończyć.

The third point that I would like to emphasize in the Council's Declaration is a consequence of the second.
Trzeci punkt, który w soborowej deklaracji chciałbym podkreślić, wypływa z drugiego.

I would like to emphasize what I said about young people,
Chciałbym podkreślić to, co powiedziałem o ludziach młodych,

Once again, I would like to emphasize that you have to be courageous
Jeszcze raz podkreślę, że trzeba też być odważnym

I would like to emphasize that we do have w great team in Warsaw, a team comprised of experienced specialists.
Chcę podkreślić, że mamy w Warszawie doskonały zespół. To doświadczeni fachowcy.

As for his speech, I would like to emphasize one thing- its content was considered as novelty, but it was not so.
Jeśli chodzi o jego wypowiedź, chciałbym podkreślić jedną rzecz- uznano jej treść za nowość, ale tak nie było.

I would like to emphasize mulberry tree,
Chciałbym podkreślić morwowy drzewa,

In writing.-(RO) I would like to emphasize the importance of physical education classes in the EU schools and secondary schools.
Na piśmie.-(RO) Chciałbym podkreślić znaczenie lekcji wychowania fizycznego w szkołach i szkołach średnich UE.

I would like to emphasize the fact that the operation was carried out in way that demonstrated exemplary courage and efficiency.
Chciałbym podkreślić fakt, że operacja została przeprowadzona w wzorowy sposób, wykazaliśmy odwagę i sprawność.

In the beginning I would like to emphasize that this pronouncement is not my personal opinion,
Na początku pragnę podkreślić, że poniższe wystąpienie nie jest jedynie moją osobistą opinią,

I would like to emphasize one thing:
Chciałbym podkreślić jedną rzecz:

Here I would like to emphasize the fact that, asknown better to see once than to hear many times.
W tym miejscu chciałbym podkreślić fakt, że wznany lepiej raz zobaczyć niż usłyszeć wiele razy.

RO I would like to emphasize two issues I consider very important as regards the discharge of the European Commission.
RO Chciałabym podkreślić dwie sprawy, które uważam za bardzo ważne z punktu widzenia absolutorium dla Komisji Europejskiej.

But I would like to emphasize one thing- I have never been disappointed with work of the previous directors of the Press Office.
Ale chciałabym podkreślić jedną rzecz- nigdy nie byłam zawiedziona pracą dotychczasowej dyrekcji Biura Prasowego.

How to use "i would like to emphasize" in an English sentence

I would like to emphasize the importance of training for Scrum.

I would like to emphasize how much I love this kimono.

I would like to emphasize the Handmade nature of my creations.

This is something I would like to emphasize at the moment.

Another tip I would like to emphasize is accessorize, accessorize, accessorize.

I would like to emphasize that Creek is a wonderful place.

I would like to emphasize one aspect that I consider important.

I would like to emphasize that it only happens in chrome.

Someone already said this, but I would like to emphasize it.

This is the point that I would like to emphasize most.

How to use "chciałabym zwrócić uwagę, pragnę podkreślić, chciałbym podkreślić" in a Polish sentence

Chciałabym zwrócić uwagę na fakt, że nie warto ślepo podążać za tym, co modne i powszechne.

Przy okazji pragnę podkreślić, że – zgodnie z moralnością chrześcijańską – dobrowolny i świadomy udział w Halloween jest grzechem.

Jednocześnie, co chciałbym podkreślić, mogłem podjąć taką decyzję, ponieważ nauczyłem się rozdzielać swoją prywatność od życia publicznego.

Chciałbym podkreślić nietypowość moich marzeń, są one przeplecione z życiowymi pragnieniami oraz celami zawodowymi i tymi typowo podróżniczymi.

Chciałbym podkreślić, że w Kenii nie jest zarejestrowana jeszcze żadna polska firma budowlana.

Pragnę podkreślić - rozwiązanie umowy przed czasem jest dla mnie ostatecznością, zaś termin który Pan/Pani podała jest całkowicie nieakceptowalny.

Zainspirowana tym wpisem, chciałabym zwrócić uwagę tym, którzy odwiedzają tego drawskiego bloga na filmiki, które można wykorzystać , np.w klasach IV-VI: albo w kl.

Bez takich książeczek nie byłoby ono tak barwne i radosne… Dziś chciałabym zwrócić uwagę na kolejne dwie kolorowanki, których tematyka jest bardzo dziewczęca.

Chciałbym podkreślić potrzebę solidarności między państwami i obywatelami.

I choć czasem ze sobą współpracujemy w sprawach zawodowych to z cała stanowczością chciałbym podkreślić, że nie zajmowałem się sprawami podatkowymi Pawła M.