What is the translation of " IMMEDIATELY AFTER THE END " in Polish?

• natychmiast po zakończeniu
• od razu po zakończeniu
• bezpośrednio po zakończeniu

Examples of using Immediately after the end in English and their translations into Polish

Accept immediately after the end of exercise.
Przyjmuj bezpośrednio po zakończeniu wysiłku.

Exhibition and other items introduced during the event must be removed immediately after the end of the event.
Przyniesione przedmioty wystawowe i pozostałe muszą zostać usunięte natychmiast po zakończeniu wydarzenia.

Drink the broth immediately after the end of menstruation.
Pić bulion natychmiast po zakończeniu miesiączki.

As long as this data is not evaluated in an anonymized form, it will be deleted again immediately after the end of the session.
O ile dane te nie są przetwarzane w formie anonimowej, natychmiast po zakończeniu sesji zostaną one usunięte.

The film is set in 1945, immediately after the end of World War II.
Akcja filmu toczy się w 1945 roku, tuż po zakończeniu II wojny światowej.

Immediately after the end of military activities in April 1945, the tramway infrastructure began to be rebuilt.
W kwietniu 1945 roku, od razu po zakończeniu działań wojennych przystąpiono do odbudowy infrastruktury tramwajowej.

The Remnant begins immediately after the end of Desecration.
Rozrost ziarn rozpoczyna się natychmiast po zakończeniu rekrystalizacji pierwotnej.

As World War II did not cause major damage in infrastructure, traffic could start again immediately after the end of the war.
W czasie II wojny światowej dworzec nie uległ większym uszkodzeniom i już wkrótce po ustaniu walk wznowiono ruch.

Invocation for saying immediately after the end of any work in spirituality.
Wezwanie do odmówienia od razu po zakończeniu jakiejkolwiek pracy w duchowości.

The details of the winners and the prizes shall be published by the Service Provider immediately after the end of each month.
Dane zwycięzców wraz z podaniem nagród będą podawane przez Usługodawcę niezwłocznie po zakończeniu miesiąca.

The drug is taken immediately after the end of steroid cycle by 1 tab.
Lek jest przyjmowany natychmiast po zakończeniu cyklu sterydowego za pomocą 1 zakładki.

This is the first chametz eaten after Pesach, and the flour is purchased immediately after the end of the holiday.
Jest to pierwsze danie z zakwasem spożywane po Pesach, a mąka jest kupowana natychmiast po zakończeniu święta.

Personal data will be deleted immediately after the end of the storage obligations. Registration.
Dane zostaną usunięte niezwłocznie po ustaniu obowiązku ich przechowywania. Rejestracja.

Immediately after the end of the conflict, the European Commission provided€ 378 million in emergency humanitarian aid.
Natychmiast po zakończeniu konfliktu Komisja Europejska przekazała 378 mln euro w ramach pomocy humanitarnej na sytuacje wyjątkowe.

Hoods with activated carbon filter is recommendedoff immediately after the end of the cooking, and leave them running for a few minutes.
Okapy z aktywnym filtrem węglowym jest zalecanaNatychmiast po zakończeniu gotowania i zostawić je działa przez kilka minut.

Beginning immediately after the end of Abraxane administration, carboplatin at a dose of AUC 6 mg•min/mL was administered intravenously on Day 1 only of each 21-day cycle.
Natychmiast po zakończeniu podawania produktu Abraxane podawano dożylnie karboplatynę w dawce AUC 6 mg•min/ml wyłącznie w 1. dnia każdego 21-dniowego cyklu.

Using them, you can get only a short-term weight loss, but immediately after the end of the diet, the lost kilograms come back.
Za ich pomocą można uzyskać tylko krótkotrwałą utratę wagi, ale natychmiast po zakończeniu diety utracone kilogramy wracają.

It is set immediately after the end of Half-Life 2 in the war-torn City 17 and nearby areas.
Akcja dodatku rozpoczyna się bezpośrednio po zakończeniu wydarzeń z Half-Life 2 w wyniszczonym walkami City 17.

The recommended dose of carboplatin is AUC 6 mg•min/mL on Day 1 only of each 21-day cycle, beginning immediately after the end of Abraxane administration.
Zalecana dawka karboplatyny to AUC 6 mg•min/ml wyłącznie w 1 dniu każdego 21-dniowego cyklu, natychmiast po zakończeniu podawania produktu Abraxane.

If intimacy occurred immediately after the end of menstruation, the onset of pregnancy is unlikely.
Jeśli intymność nastąpiła natychmiast po zakończeniu miesiączki, początek ciąży jest mało prawdopodobny.

To complement the series, BBC Wales also produced Doctor Who Confidential, a 13-part documentary series with each episode broadcast on BBC Three immediately after the end of the weekly instalment on BBC One.
Jako uzupełnienie do serii, BBC Wales wyprodukowała również Doctor Who Confidential, 13-odcinkową serię dokumentalną, które transmitowała w BBC Three bezpośrednio po skończeniu pierwszego tygodnia emisji w BBC One.

Immediately after the end of the tour, the band started work on their second album, Radwimps 2: Hatten Tojō, which was finalized by the end of the year and released in March.
Zaraz po zakończeniu trasy rozpoczęli pracę nad drugim albumem, Radwimps 2 ~Hatten tojō~, który został sfinalizowany pod koniec roku i wydany w marcu 2005 roku.

Forgive me for contradicting you, Mr Hannan, but the Committee on Constitutional Affairs discussed the issue a very long time ago:'once the debate is finished' does not mean'immediately after the end of the debate.
Proszę mi wybaczyć, że się z panem nie zgodzę panie pośle Hannan, ale Komisja Spraw Konstytucyjnych omawiała tę kwestię bardzo dawno temu:"po zakończeniu debaty” nie oznacza"bezpośrednio po zakończeniu debaty”.

These episodes began to air immediately after the end of the original Naruto anime, which had been showing filler episodes in order to widen the plot gap between the anime and the manga.
Epizody, które zostały wydane po zakończeniu anime Naruto opartego na mandze, były odcinkami fillerowymi mającymi na celu poszerzenie różnicy wydawniczej pomiędzy anime i mangą.

This relieves the staff in the shop, the processes are rectified and uniform product quality is ensured, as the baked goods are always automatically removed from the oven immediately after the end of the baking time.
W ten sposób odciąża się personel w sklepie, rektyfikuje się procesy i zapewnia jednolitą jakość produktu, ponieważ wypieki są zawsze automatycznie usuwane z pieca bezpośrednio po zakończeniu pieczenia.

With a breast surgery you will acquire larger breasts immediately after the end of the medical procedure, waking up with your new pair of breasts, without making any efforts and feeling discomfort for months in order to reach positive results.
Z chirurgii piersi będzie nabyć powiększenie piersi natychmiast po zakończeniu procedury medyczne, budząc się z nową parę piersi, bez dokładać wszelkich starań i uczucie dyskomfortu dla miesięcy, aby osiągnąć pozytywne wyniki.

With regard to the legal framework, the adaptation of fat correction factors for the last quota year, 2014/15, seems to be a suitable approach for reducing the financial burden on affected dairy farmers immediately after the end of the quota system.
Jeśli chodzi o ramy prawne, dostosowanie współczynników korekty zawartości tłuszczu dla ostatniego roku kwotowego 2014-2015 wydaje się odpowiednim sposobem zmniejszenia obciążenia finansowego producentów mleka bezpośrednio po zniesieniu systemu kwot.

Secondly, many documents and accounts by the Survivors became available nearly immediately after the end of the war, and the Survivors themselves were capable of describing the operation of the crematoria and gas chambers in great detail.
Po drugie- niemal od razu po zakończeniu wojny dostępnych stało się wiele dokumentów i relacji Ocalonych, którzy byli w stanie szczegółowo opisać funkcjonowanie krematoriów i komór gazowych.

In addition, the Cinebus' tent was used as a mobile green screen studio and the keying and VFX work on the material took place immediately after the end of the shot thanks to fast file transfer and close proximity to the bus with workstations”, Mateusz adds.
Dodatkowo namiot Cinebusa wykorzystany został jako mobilne studio green screen, a kluczowanie tła i prace VFX nad materiałem odbywały się od razu po zakończeniu ujęcia dzięki szybkiemu transferowi plików i bezpośredniej bliskości autobusu ze stacjami roboczymi- dodaje Mateusz.

Participant: Is it recommended after the Evening Service to say the'Invocation for saying immediately after the end of any work in spirituality', given by Buddha Vairochana, to protect the Divine energy accumulated through this Service from the forces of the illusion?
Uczestniczka: Czy po zakończeniu Wieczornego Służenia zalecane jest używanie“Wezwania do odmówienia od razu po zakończeniu jakiejkolwiek pracy w duchowości” udzielonego przez Buddę Wairoczana po to, aby ochronić przed siłami iluzji energię tego służenia?

How to use "immediately after the end" in an English sentence

Tags must be exchanged immediately after the end of the round.

This changed immediately after the end of the Second World War.

Survivor picks up the story immediately after the end of Destroyer.

X3: Terran Conflict starts immediately after the end of X3: REUNION.

up to a position immediately after the end of a buffer.

The post-stimulation task started immediately after the end of the stimulation.

Next level starts immediately after the end of the current class.

A missing scene from immediately after The End of the World.

This period is immediately after the end of the previous cycle.

The votes are counted immediately after the end of the election.

How to use "natychmiast po zakończeniu, od razu po zakończeniu" in a Polish sentence

W celu uniknięcia zabrudzenia okolic szczeliny oraz utrzymania równej linii stosować taśmy samoprzylepne, które należy usunąć natychmiast po zakończeniu obróbki szczeliwa.

If nie można sprowadzić natychmiast po zakończeniu aukcji, proszę czekać na kilka minut i spróbuj ponownie.

Amerykanie zapewniają, że opuszczą bazy natychmiast po zakończeniu działań wojskowych w Afganistanie, ale nie podali dokładnego terminu Prezydencka wycieczka helikopterem nie trwała długo.

Szybkie tempo gry sprawia, że od razu po zakończeniu chce się zagrać jeszcze raz Punkty generowane są prawie z każdego aspektu gry.

Kamera posiada także wbudowany 2” ekran TFT, który pozwoli Tobie obejrzeć materiał natychmiast po zakończeniu nagrywania.

Pod względem procesowym postępowanie w drugiej instancji nie rozpoczyna się od razu po zakończeniu postępowania w pierwszej instancji.

Różnicę w wyglądzie pomieszczenia widać od razu po zakończeniu prac.

If nie można sprowadzić natychmiast po zakończeniu aukcji, proszę czekać na kilka minut i spróbuj ponownie Płatności muszą być zakończone w ciągu 3 dni.

Busy organizatorów odjadą natychmiast po zakończeniu Otwarcia IV Senioriady Z PARKINGU PRZY AMFITEATRZE!!!

Po pierwsze Liga Narodów siatkarzy rozpocznie się tuż po finale Ligi Mistrzów, czyli niemal od razu po zakończeniu sezonu klubowego.