What is the translation of " IMPACT OF THE ACTION " in Polish?

• wpływ działań
• skutki działań

Examples of using Impact of the action in English and their translations into Polish

The potential impact of the action is as follows.
Potencjalne skutki działania są następujące.

Recommendations for maximising the positive impact of the Action Plan.
Zalecenia w sprawie maksymalizacji korzystnych efektów planu działania.

The potential impact of the action is as follows.
Możliwy wpływ działania może być następujący.

Our communication of 3 February presents an initial assessment of the impact of the action plan as of 31 December 2008.
Nasz komunikat z 3 lutego przedstawia wstępną ocenę skutków planu działań wg stanu na dzień 31 grudnia 2008 r.

This means that the full impact of the Action Plan and its preventive measures will only be seen after 2010.
Oznacza to, że pełny wpływ planu działania i jego środków zapobiegawczych da się odczuć dopiero po 2010 r.

by reason of the scale and impact of the action, it can be better achieved at Community level.
także ze względu na skalę i wpływ działania, może ono być lepiej osiągnięte na poziomie wspólnotowym.

The impact of the action taken in the last five years to protect the Communities' financial interests has been satisfactory.
Bilans zrealizowanych działań w zakresie ochrony interesów finansowych Wspólnot w ciągu ostatnich pięciu lat jest zadowalający.

An ex-post evaluation focused on the impact of the action will be carried out at the end of the programme.
Na zakończenie programu przeprowadzona zostanie ocena ex post skupiająca się na skutkach działania.

All actions to be taken under this programme shall have defined objectives, measurable indicators to ensure suitable evaluation and a clear indication of the anticipated costs and shall be constructed so that the results achieve the expected impact of the action.
Wszystkie działania, jakie zostaną podjęte w ramach tego programu, mają sprecyzowane cele, łatwe do zmierzenia wskaźniki dla zapewnienia właściwej oceny i jasnego wskazania przewidywanych kosztów oraz są projektowane w taki sposób, aby wyniki odpowiadały oczekiwanemu wpływowi tych działań.

The ex-post report on the impact of the action in question will be drawn up at the end of the 7-year-programme 1st July 2023.
Sprawozdanie ex post dotyczące skutków przedmiotowego działania zostanie sporządzone na koniec programu siedmioletniego w dniu 1 lipca 2023 r.

changes in the procedures, but at this stage, the impact of the actions described in the 2009 AAR cannot be ascertained.
na obecnym etapie nie można potwierdzić wpływu działań opisanych w rocznym sprawozdaniu z działalności.

Measure the impact of the actions taken by the Member States,
Zmierzyć wpływ działań zapoczątkowanych przez państwa członkowskie,

a general report to Parliament and the Council showing the impact of the action taken under this Regulation, accompanied if applicable by appropriate proposals.
Radzie ogólne sprawozdanie oceniające efekty działań przedsięwziętych na mocy niniejszego rozporządzenia, łącznie z ewentualnymi właściwymi propozycjami.

The effectiveness and impact of the action supported by the European Refugee Fund also depend on the evaluation thereof
Skuteczność i skutki działań wspieranych przez Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców zależy także od ich oceny

report to Parliament and the Council showing the impact of the action taken under this Regulation, accompanied if applicable by appropriate proposals.
Radzie ogólne sprawozdanie prezentujące wpływ działań, podjętych na mocy niniejszego rozporządzenia, wraz z odpowiednimi propozycjami, jeżeli ma to zastosowanie.

Given the scale and impact of the action proposed in the sector in question,
Uwzględniając skalę i wpływ działań proponowanych w tej dziedzinie,

the European Parliament and the Council showing the impact of the action taken under this Regulation,
Radzie sprawozdanie ogólne ukazujące skutki działań, w tym w sektorze bananów,

Given the scale and impact of the action proposed in the sector in question,
Uwzględniając skalę i wpływ działań zaproponowanych w przedmiotowym sektorze,

the European Parliament and the Council showing the impact of the action taken under this Regulation, accompanied if applicable by appropriate proposals.
Radzie sprawozdanie ogólne przedstawiające wpływ działań podjętych na mocy niniejszego rozporządzenia, uzupełnione w razie konieczności o odpowiednie wnioski”.

It proved challenging to draw global conclusions on the impact of the action at programme level, as it is
Wyciągnięcie ogólnych wniosków dotyczących wpływu działań na szczeblu programu okazało się trudne,

the Commission shall submit a general report to"> the European Parliament and the Council showing the impact of the action taken under this Regulation, accompanied if applicable by appropriate proposals.
Radzie sprawozdanie ogólne obrazujące wpływ działań przeprowadzonych na mocy niniejszego rozporządzenia, uzupełnione w razie konieczności o odpowiednie propozycje”.

Given the scale and impact of the action proposed in the sector in question,
Uwzględniając skalę i wpływ proponowanych działań w danym sektorze,

the number of sites, the impact of the action, how it could be improved and whether the European Heritage Label should be continued.
liczby obiektów, skutków działania, sposobów jego udoskonalenia oraz kwestii kontynuowania znaku dziedzictwa europejskiego.

Given the scale and impact of the action proposed in the sector in question,
Uwzględniając skalę i wpływ działań proponowanych w tej dziedzinie,

by reason of the scale and impact of the action, be better achieved at Community level.
względu na rozmiary i rezultaty akcji, być lepiej realizowany na poziomie wspólnotowym.

Given the scale and impact of the action proposed in the sector in question, the Community measures covered by this Directive are necessary,
Skalę i wpływ proponowanych działań w rozważanym zakresie, podjęcie działań wspólnotowych objętych niniejszą dyrektywą jest konieczne,

other stakeholders/participants on the results and/or impact of the actions under the Programme by specific objective, policy area
uczestników programu(o ile dostępne) na temat wyników lub wpływu działań realizowanych w ramach programu w podziale na cele szczegółowe,

Given the scale and impact of the action proposed in the sector in question,
Uwzględniając rozmiar i skutki proponowanej akcji w danym sektorze,

can therefore, in view of the scale and the impact of the action proposed, be better achieved at the Community level.
względu na rozmiar i wpływ proponowanych działań, może być zrealizowany lepiej i skuteczniej za pośrednictwem działań na poziomie wspólnotowym.

Given the scale and impact of the action proposed in the sector in question,
W obliczu skali i wpływu proponowanego działania w danym sektorze,

How to use "impact of the action" in an English sentence

About the possible impact of the action on Twitch cryptocurrency industry as a whole will help to know .

Responsible for all the action taken hence the impact of the action is on the society and the people.

Estimate potential impact of the action in selected markets prior to field testing based on historical demand elasticity modeling.

Measuring returns is not all about just measuring but also determining the impact of the action on an organization.

Starting from a systemic project approach, passing through the measurable impact of the action and arriving to the economic development.

The reverse action is to eliminate the impact of the action from the prior execution plan within computing environment 521.

Continue to involve and update public contributors on the impact of the action plan and the dissemination of the findings.

RePEc:iza:izadps:dp10580. 2017 The Impact of the Action Plan for Promoting Employment and Combating Unemployment on Employment Informality in Algeria. (2017).

RePEc:eee:tefoso:v:137:y:2018:i:c:p:241-248. 2017 The Impact of the Action Plan For Promoting Employment and Combating Unemployment on Employment Informality in Algeria. (2017).

The end of the presentation should include the fellows’ expectations on the possible impact of the action on their future career.

How to use "skutki działań, wpływ działań" in a Polish sentence

Organizator nie ponosi odpowiedzialności za skutki działań Uczestnika w ramach jego Konta w Systemie.

Nie chodzi tu też o jakieś jedno kluczowe wydarzenie, ale o jego całe życie (czy też życia) i skutki działań.

Całkowity wpływ działań temperamentów skutkuje emanacją, którą nazywa się aurą.

Fatum ciążące nad człowiekiem ograniczało ramy jego wolnej woli, kierując skutki działań w jednym tylko, zgubnym kierunku.

Za skutki działań użytkownika polegających na umieszczaniu informacji lub innych treści w serwisie odpowiedzialność ponosi wyłącznie ten użytkownik.

nie ponosi odpowiedzialności za skutki działań podejmowanych w oparciu o zamieszczone na niej informacje.

Ponoszenia odpowiedzialności za skutki działań związanych z przygotowaniem narzędzi, materiałów i wykonaną pracą żałobnika.

Brany jest przy tym pod uwagę stopień winy oraz skutki działań podejmowanych przez osobę, której dotyczy postępowanie.

Nie ponosimy odpowiedzialności za bezpośrednie i pośrednie skutki działań Klienta w oparciu o przekazywaną wiedzę.

Skutki działań słownych nie są tak natychmiastowo oczywiste, jak czynów cielesnych, i z tego powodu łatwo je przeoczyć.