What is the translation of " IMPORT LEVY " in Polish?

• przywozowej opłaty wyrównawczej
• opłata przywozowa
• przywozowa opłata wyrównawcza

Examples of using Import levy in English and their translations into Polish

The import levy referred to in Article 1 of Regulation(EEC)
Przywozowa opłata wyrównawcza określona w art. 1 rozporządzenia(EWG)

In Article 4(2), CN code'0102 10 00' is replaced by CN code'0102 10' and'import levy' is replaced by'import duty.
W art. 4 ust. 2 kod CN"01021000" zastępuje się kodem CN"010210", a"opłacie przywozowej" zastępuje się"należności przywozowej..

To the component cereal liable to the higher import levy, when neither of the two component cereals represents at least 90% of the weight of the mixture.
Do zboża składowego podlegającego wyższej opłacie przywozowej, jeśli żadne z dwóch zbóż składowych nie stanowi co najmniej 90% ciężaru mieszanki.

Amending Regulation(EEC) No 3136/78 laying down detailed rules for fixing the import levy on olive oil by tender.
Zmieniające rozporządzenie(EWG) nr 3136/78 ustanawiające szczegółowe zasady wyznaczania w drodze przetargów przywozowej opłaty wyrównawczej w przypadku oliwy z oliwek.

Whereas the import levy on such mixtures results from their tariff classification,
Opłata przywozowa na takie mieszanki wynika z ich klasyfikacji taryfowej,

special provisions should be adopted for determining the import levy on mixtures of cereals,
należy przyjąć szczególne przepisy w celu ustalania opłaty przywozowej na mieszanki zbóż,

partial suspension of the import levy.
częściowe zawieszenie opłat przywozowych.

In view of the characteristics of the common organization of the market in seeds, the import levy on rice for sowing should be replaced by a 12% customs duty;
W świetle cech wspólnej organizacji rynku nasion przywozowa opłata wyrównawcza nałożona na ryż z przeznaczeniem do siewu powinna zostać zastąpiona cłem w wysokości 12%;

partial suspension of the import levy.
częściowego zawieszenia opłat przywozowych.

Ii the average of the cif prices used to calculate the import levy for maize during the first 25 days of the month preceding the month of application,
Ii średnią cen CIF stosowanych do obliczania przywozowej opłaty wyrównawczej na kukurydzę w okresie pierwszych 25 dni miesiąca poprzedzającego miesiąc złożenia wniosku,

Whereas Commission Regulation(EEC) No 3136/78(3) laid down detailed rules for fixing the import levy on olive oil by tender;
W rozporządzeniu Komisji(EWG) nr 3136/783 ustanowione zostały szczegółowe zasady ustalania w drodze przetargów przywozowej opłaty wyrównawczej w przypadku oliwy z oliwek;

Ii the average of the cif prices used to calculate the import levy for maize during the first 25 days of the month preceding the month of application,
Ii średnią wyciągniętą z cen CIF stosowanych do obliczania przywozowych opłat wyrównawczych dla kukurydzy w ciągu pierwszych dwudziestu pięciu dni miesiąca poprzedzającego miesiąc ich obowiązywania,

Commission Regulation(EEC) No 3136/78 of 28 December 1978 laying down detailed rules for fixing the import levy on olive oil by tender 6.
Rozporządzenie Komisji(EWG) nr 3136/78 z dnia 28 grudnia 1978 r. ustanawiające szczegółowe zasady wyznaczania w drodze przetargów przywozowej opłaty wyrównawczej w przypadku oliwy z oliwek 6.

The import levy applicable to mixtures composed of two of the cereals falling within Article 1(a)
Opłata przywozowa stosowana do mieszanek złożonych z dwóch zbóż objętych art. 1 lit

COMMISSION REGULATION(EEC) No 308/79 of 16 February 1979 amending Regulation(EEC) No 3136/78 laying down detailed rules for fixing the import levy on olive oil by tender.
Zmieniające rozporządzenie(EWG) nr 3136/78 ustanawiające szczegółowe zasady wyznaczania w drodze przetargów przywozowej opłaty wyrównawczej w przypadku oliwy z oliwek.

Regulation(EEC) No 1579/74 of the Commission of 24 June 1974 on the procedure for calculating the import levy on products processed from cereals
Z dnia 24 czerwca 1974 r. w sprawie procedury obliczania przywozowej opłaty wyrównawczej dla produktów przetworzonych ze zbóż

we also believe in the need for a corresponding import levy to maintain consumer prices at a realistic level.
wierzymy też w konieczność ustanowienia podatku od importu, żeby ceny stanęły na realnym poziomie.

Whereas import levy is not payable on pure-bred breeding animals of the bovine species falling within CN code 0102 10 00 on import into the Community;
Co następuje: nie uiszcza się opłaty przywozowej od bydła hodowlanego czystorasowego, objętego kodem CN 01021000 w przywozie do Wspólnoty; w przypadku wywozu samic w wieku do 60 miesięcy płacona jest wyższa

Whereas Article 3(4) of Regulation(EEC) No 3763/91 lays down that, within the limit of an annual quantity of 8 000 tonnes, no import levy is to apply to imports into the French overseas department of Réunion of wheat bran falling within CN code 2303 30 from the ACP States;
Co następuje: artykuł 3 ust. 4 rozporządzenia(EWG) nr 3763/91 stanowi, że w ramach limitu rocznej ilości 8000 ton nie stosuje się żadnej przywozowej opłaty wyrównawczej przy przywozie otrąb pszennych objętych kodem CN 230330 z państw AKP do francuskiego zamorskiego departamentu Réunion;

to avoid payment of an export refund in respect of cereals for which no import levy is payable;
uniknąć wypłacania refundacji wywozowych w odniesieniu do zbóż, od których nie jest pobierana przywozowa opłata wyrównawcza;

COMMISSION REGULATION(EEC) No 1740/78 of 25 July 1978 amending Regulation(EEC) No 1579/74 on the procedure for calculating the import levy on products processed from cereals
Zmieniające rozporządzenie(EWG) nr 1579/74 w sprawie procedury obliczania wyrównawczej opłaty przywozowej dla produktów przetworzonych ze zbóż

The import levy applicable to mixtures composed either of rice classifiable under several different processing groups
Opłata przywozowa stosowana do mieszanek złożonych albo z ryżu podlegającego klasyfikacji w ramach kilku różnych grup

within the limits of the quantities laid down in Article 2, the import levy on rice falling within CN codes 1006 10(excluding CN coe 1006 10 10),
w granicach ilości ustanowionych w art. 2, wyrównawcza opłata przywozowa w odniesieniu do ryżu o kodach CN 100610(z wyłączeniem kodu CN 10061010), 100620 i 100630 równa jest

The import levy applicable to mixtures composed of the cereals falling within Article 1(a)
Opłata przywozowa stosowana do mieszanek złożonych ze zbóż objętych art. 1 lit.

WHEREAS PENDING THE IMPLEMENTATION OF THE NEW ARRANGEMENTS REGARDING THE IMPORT LEVY, THE POSSIBILITY SHOULD BE PROVIDED OF MAINTAINING DURING THE EXTENDED PERIOD THE SYSTEM OF FIXING THE LEVIES BY MEANS OF TENDERING,
Do czasu zastosowania nowych ustaleń dotyczących opłat przywozowych należy przewidzieć możliwość utrzymania podczas przedłużonego okresu systemu ustalania opłat w drodze przetargu,

Whereas the developing countries whose cereals products may enter the FOD exempt from the import levy pursuant to the specific supply arrangements established by Articles 2
Co następuje: należy określić kraje rozwijające się, których produkty zbożowe mogą być przy wjeździe do FDZ zwolnione od przywozowej opłaty wyrównawczej, zgodnie ze szczególnymi procedurami dostawy ustanowionymi w art. 2

oil originating in Tunisia; whereas, under Article 1 of that Regulation, the import levy applicable to that quantity must be fixed at a level that takes into account the prevailing market situation;
zgodnie z art. 1 powyższego rozporządzenia należy ustalić przywozową opłatę wyrównawczą stosowaną w odniesieniu do tej ilości, na poziomie uwzględniającym aktualną sytuację na rynku; przywozowa opłata wyrównawcza

In the case of starch products, the production refund included in the import levy already reflects variations in the threshold price;
W przypadku produktów zawierających skrobię refundacja produkcyjna zawarta w przywozowej opłacie wyrównawczej odzwierciedla już zmiany cen progowych; dlatego też przywozowa

In Article 1,'import levies' is replaced by'import duties';
W art. 1"opłat przywozowych" zastępuje się"należności przywozowych";

The import levies on mixtures aim to ensure the proper working of the duty system for imports of mixtures of cereals, rice and broken rice.
Opłaty przywozowe na mieszanki mają na celu zapewnienie właściwego funkcjonowania systemu celnego w przypadku przywozu mieszanek zbóż, ryżu i ryżu łamanego.

How to use "import levy" in a sentence

Foreign Exchange Market: The foreign exchange market came into operation in September 1986 resulting in the abrogation of import levy an import license.

In addition, the Special Import Levy Act imposes a levy of 2% on the cost, insurance, and freight (CIF) value of certain imported goods.

The red berries could see an import levy of up to 25% as a retaliation to Trump's proposed tariffs on steel and aluminium imports.

The import levy should be taken to an amount where the smuggling of the jewellery is discouraged and visibility is introduced in the system.

Bloomberg News had reported last month that China was weighing proposals to reduce the car import levy to 10 per cent or 15 per cent.

The Lagos Chamber of Commerce and Industry, LCCI has explained why they want import levy of 50 percent on new vehicles reduced to 15 percent.

At least, this is the indication from the industry with the implementation of the scrapping of the 1 percent special import levy by the GRA.

Import Levy exemptions – exemptions granted for assets, equipment and materials required for the establishment of a new business and/ or expansion of an existing business.