What is the translation of " IMPORTANT IN VIEW " in Polish?

• istotne w świetle
• ważne w kontekście
• ważne z uwagi
• ważne w związku

Examples of using Important in view in English and their translations into Polish

This is particularly important in view of global developments.
Jest to szczególne ważne z uwagi na rozwój sytuacji na świecie.

Concerning careers in R& D, a specific issue is to provide sufficient dual career possibilities7 which are particularly important in view of the required mobility of researchers.
Gdy chodzi o karierę w dziedzinie BiR, kwestią szczególną jest zapewnienie odpowiednich możliwości„podwójnych karier”(dual career)7, co jest szczególnie ważne z uwagi na wymóg mobilności naukowców.

This is particularly important in view of the principle of central bank independence.
Jest to szczególnie ważne w kontekście zasady niezależności banku centralnego.

Raising awareness about citizens' rights, including their electoral rights in their Member State of residence, is also important in view of the European Parliament elections in 2014.
Informowanie o prawach obywateli, w tym o prawach wyborczych przysługujących im w państwie członkowskim zamieszkania, ma również duże znaczenie w obliczu wyborów do Parlamentu Europejskiego w 2014 r.

This is particularly important in view of future resource limitations and administrative burden reduction.
Jest to szczególnie ważne w związku z przyszłymi ograniczeniami w zasobach i redukcją obciążenia administracyjnego.

For many men, a full head of hair is very important in view of their self esteem.
Dla wielu ludzi, głową pełną włosów jest bardzo ważne ze względu na ich poczucie własnej wartości.

That is especially important in view of the changes taking place in Armenia since the collapse of the Soviet Union.
Jest to szczególnie ważne, kiedy bierzemy pod uwagę zmiany, jakie zachodzą w Armenii po rozpadzie Związku Radzieckiego.

The Committee believes that the establishment and organisation of supervisory authorities and cooperation between them are necessary and all the more important in view of the failings which have come to light during the crisis.
Komitet uważa, że utworzenie, organizacja organów, które mają kompetencje w zakresie kontroli i ich współpraca są niezbędne, a tym bardziej istotne w stosunku do zakłóceń stwierdzonych podczas kryzysu.

This is particularly important in view of the important number of EU citizens who are imprisoned in other Member States.
Jest to szczególnie ważne z uwagi na obywateli UE pozbawionych wolności w innych państwach członkowskich.

Containing primary expenditures might prove difficult, especially in the health care sector, but is important in view of the government's strategy of reducing the tax burden in order to create employment.
Ograniczenie wydatków pierwotnych może okazać się trudne, zwłaszcza w sektorze opieki zdrowotnej, lecz jest istotne z perspektywy rządowej strategii zmniejszania obciążeń fiskalnych na rzecz tworzenia miejsc pracy.

This is important in view of the increasing price of meat, and it may be of still greater importance to remember in the future.
Jest to ważne ze względu na wzrost ceny potraw mięsnych, a może to mieć jeszcze większe znaczenie w przyszłości.

Protection and sustainable management of tropical forests is becoming increasingly important in view of the need to fight climate change, maintain biodiversity and protect the rights of indigenous populations.
Ochrona lasów tropikalnych i zrównoważone gospodarowanie nimi stają się coraz istotniejsze w świetle potrzeby walki ze zmianami klimatu, utrzymania bioróżnorodności i ochrony praw rdzennej ludności.

This is especially important in view of the difficult negotiations with the Council that are imminent in respect of the External Action Service, the Financial Regulation, the long-term budget, and so on.
Jest to szczególnie ważne w związku z trudnymi negocjacjami z Radą, które są nieuchronne w odniesieniu do Służby Działań Zewnętrznych, rozporządzenia finansowego, budżetowania długoterminowego i tak dalej.

Support for youth mobility, especially for young people from the countries of the Eastern Partnership and the Union for the Mediterranean, is particularly important in view of recent events in Belarus and North Africa.
Wsparcie dla mobilności młodzieży, przede wszystkim z krajów należących do Partnerstwa Wschodniego i Unii na rzecz Regionu Morza Śródziemnego, jest szczególnie ważne w kontekście ostatnich wydarzeń na Białorusi i w Afryce Północnej.

This is particularly important in view of the growing risks of financial unsustainability resulting from unfavourable demographic developments.
Jest to szczególnie ważne w kontekście rosnącego zagrożenia brakiem trwałości finansowej wskutek niekorzystnego rozwoju sytuacji demograficznej.

In particular, communication in foreign languages and the full range of transversal key competences, which are increasingly important in view of evolving labour market and societal needs, should be given more attention.
Więcej uwagi należy poświęcić w szczególności zdolności do porozumiewania się w językach obcych oraz pełnemu zakresowi kompetencji kluczowych o charakterze ogólnym, które stają się coraz ważniejsze w kontekście zmian rynku pracy i potrzeb społeczeństwa.

This is particularly important in view of the overall increase in the number of regional programmes for ESF programmes it is almost 60% compared to 2007-13.
Jest to szczególnie ważne z uwagi na ogólny wzrost liczby programów regionalnych wynoszącej w przypadku programów EFS prawie 60% więcej niż w okresie 2007-2013.

Whereas common rules for this purpose should be introduced on a reasonable time-scale to ensure a harmonized approach throughout the Community supplementing existing rules; whereas this is particularly important in view of the recent impetus given to liberalization of European air traffic;
W tym celu powinny być wprowadzone, w rozsądnej skali czasowej, wspólne zasady, aby zapewnić zharmonizowane podejście do uzupełniania istniejących zasad w całej Wspólnocie; jest to szczególnie istotne w świetle tempa liberalizacji europejskiego ruchu lotniczego w ostatnim okresie;

This is all the more important in view of the Commission's goal to train 20 000 law practitioners a year until 2020, i.e. 700 000, in total4.
Jest to tym bardziej istotne w świetle celu wyznaczonego przez Komisję: przeszkolić do 2020 r. 20 000 pracowników wymiaru sprawiedliwości rocznie, czyli w sumie 700 000 osób4.

Whereas common rules for this purpose should be introduced on a reasonable time-scale to ensure a harmonized approach throughout the Community, supplementing existing rules; whereas this is particularly important in view of the recent trend towards progressive liberalization of European air traffic;
W tym celu powinny być wprowadzone w racjonalnej skali czasowej wspólne zasady w celu zapewnienia ujednoliconych w całej Wspólnocie działań, uzupełniających istniejące zasady; jest to szczególnie ważne w świetle najnowszej tendencji do dalszej liberalizacji europejskiego ruchu lotniczego;

A rational fisheries policy is particularly important in view of the food crisis, which is a threat we are facing at the same time as the human population is growing.
Racjonalna polityka połowów jest szczególnie istotna w perspektywie zagrożenia kryzysem żywnościowym, a przecież takie ryzyko istnieje w obliczu rosnącej populacji ludności.

This is all the more important in view of the fact that in the absence of representative sales on the domestic market, it was clear that normal value had to be constructed on the basis of costs of production.
Jest to szczególnie istotne w świetle faktu, iż w sytuacji braku reprezentatywnej sprzedaży na rynku krajowym oczywistym było, że ustalenie ceny normalnej nastąpi w oparciu o koszty produkcji.

Maintaining the fossil fuel(coal based) power generation share at its current level is also extremely important in view of the social situation in the new member states: out of 286.500 total manpower in the EU coal mining industry, the new MS coal mining industry employs 212 100 workers.
Utrzymanie udziału energii produkowanej z paliw kopalnych(węgla) na obecnym poziomie jest również niezwykle ważne z uwagi na uwarunkowania społeczne panujące w nowych państwach członkowskich- spośród 286 500 pracowników fizycznych w górnictwie węglowym w UE, w nowych państwach członkowskich zatrudnionych jest aż 212 100 osób w tym sektorze.

Those Articles are particularly important in view of the fact that the Commission is unlikely to adopt adequacy findings under Article 25(6) for more than a limited number of countries in the short or even medium term.
Powyższe artykuły są szczególnie ważne ze względu na fakt, że jest mało prawdopodobne, aby Komisja, w krótkim lub średnim okresie, przyjęła decyzję, co do zapewniania odpowiedniego poziomu ochrony zgodnie z art. 25 ust. 6, w odniesieniu do większej niż ograniczona liczba państw.

Coordination of the evaluations was particularly important in view of the transition from FP7 to Horizon 2020 along with the ongoing process for the continuation of these initiatives.
Koordynacja ocen była szczególnie istotna ze względu na przejście z 7PR na program„Horyzont 2020” oraz ze względu na trwający proces realizacji tych inicjatyw.

This principle is particularly important in view of the expansion of the EU acquis in areas where fundamental rights are especially relevant, such as the area of freedom, security and justice, non-discrimination, Union citizenship, the information society and the environment.
Zasada ta ma jeszcze większe znaczenie w świetle rosnącego dorobku unijnego w dziedzinach, w których prawa podstawowe są szczególnie ważne, jak przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, niedyskryminacja i obywatelstwo Unii, społeczeństwo informatyczne i środowisko.

He said that the work of the Council"is important in view of our national memory and the memory of the great crimes and events that occurred in the twentieth century.
Premier powiedział, że działalność rady"ważna jest ze względu na naszą pamięć narodową i pamięć o wielkich zbrodniach i wydarzeniach jakie miały miejsce w XX wieku.

A modernisation of the law is even more important in view of the expected increase in cross-border securities transactions stimulated by the launch of Target2-Securities T2S.
Modernizacja przepisów prawa nabiera jeszcze większego znaczenia w obliczu oczekiwanego wzrostu liczby transgranicznych transakcji na papierach wartościowych spowodowanego uruchomieniem platformy TARGET2-Securities T2S.

The discussion on the European Semester is also important in view of the mid-term review of the Europe 2020 strategy, which will be presented in time for discussion at the spring 2015 European Council.
Debata nad europejskim semestrem jest też istotna z uwagi na śródokresowy przegląd strategii„Europa 2020”, który zostanie przedstawiony do dyskusji na wiosennym posiedzeniu Rady Europejskiej w 2015 r.

She mentioned that such a partnership is important in view of recent political and social developments in Mediterranean countries, She also stressed that the European Union needs a long-term action plan for research and innovation cooperation with its southern neighbours.
Barbara Kudrycka zaznaczyła, że takie partnerstwo jest istotne w obliczu ostatnich zmian politycznych i społecznych, które miały miejsce w krajach śródziemnomorskich i zwróciła uwagę, że Unia Europejska potrzebuje długoterminowego planu działań w obszarze badań i innowacji z południowymi sąsiadami.

How to use "important in view" in an English sentence

I think it important in view of this to hurry on transportation to Burnside.

This is especially important in view of the worrying increased trend of child obesity.

He described the event as epochal and important in view of the contributions Gov.

This has proved to be especially important in view of Japan's large-scale industrial restructuration.

It is important in view of subsequent events to keep this clearly in mind.

A detailed investigation with a conclusion is very important in view to continues safety.

This is important in view of the associated 1 in 4 risk of recurrence.

This is important in view of how He is described next in the Bible.

This is particularly important in view of ongoing and continuing changes in the law.

White Marble is important in view of its ideal plan and stain obstruction quality.

How to use "istotne w świetle, ważne w kontekście, ważne z uwagi" in a Polish sentence

Jest to szczególnie istotne w świetle profilu działalności spółki, który jest przedmiotowo zwolniony z VAT.

Informacje te były szczególnie ważne w kontekście wyczekiwanych przez komentatorów kolejnych podwyżek stóp procentowych za oceanem.

To szczególnie ważne w kontekście efektywnego wprowadzania zmian, o czym pisałam w artykule o znamiennym tytule: Dlaczego “nie lubimy” zmian wg modelu Virginii Satir.

Ich spożywanie jest szczególnie ważne z uwagi na fakt, że nasz organizm nie wytwarza tych kwasów i niezbędne jest pobieranie ich z pożywienia.

Doskonałym przykładem są specyficzne dla różnych sytuacji zakupu cechy procesu obsługi klienta, które okazują się istotne w świetle znacznej części naszych badań.

Skontaktuj się wcześniej z miejscami, do których zamierzasz się udać, pytając o sprawy, które są ważne w kontekście Twojej alergii.

Wszystkie są dla nas niezwykle ważne z uwagi na kreowanie wizerunku zbudowanej przez nas marki i jej pozycjonowania wśród dostawców dla lotnictwa.

Poza tą grupą sportów bardzo ważne w kontekście położenia Gminy Sochocin, są aktywności związane z usytuowaniem w pradolinie rzeki Wkry oraz walory krajobrazowo-przyrodnicze.

Są to kwestie niezwykle istotne w świetle zbliżających się wyborów w związkach regionalnych.

Podjęcie działań prewencyjnych w Puszczy Białowieskiej jest szczególnie ważne z uwagi na bardzo wysokie ryzyko wystąpienia pożaru.