What is the translation of " IMPORTANT INSTRUMENTS " in Polish?

• ważnymi instrumentami
• istotnymi instrumentami
• ważne instrumenty
• ważnych instrumentów

Examples of using Important instruments in English and their translations into Polish

Desertec and Nabucco are important instruments in this regard.
Desertec i Nabucco są w tym zakresie ważnymi instrumentami.

Important instruments such as environmental taxes are not used on an appropriate scale.
Istotne instrumenty, takie jak podatki ekologiczne, nie są stosowane w odpowiedniej skali.

The pilot is going toexplain the important instruments to you once more.
Pilot wyjaśni najważniejsze instrumenty po raz kolejny.

The committees and the Commission hope to come to very close first-reading agreement on two important instruments.
Komisje PE i Komisja Europejska mają nadzieję, że wkrótce podczas pierwszego czytania zostanie osiągnięte porozumienie w sprawie dwóch istotnych dokumentów.

With this useful companion all important instruments will always be to hand.
Z tak przydatnym pomocnikiem, wszystkie niezbędne instrumenty będziesz miał zawsze pod ręką.

Two important instruments have been created in this area, namely the Competitiveness and Innovation Framework Programme and the JEREMIE programme.
W tym obszarze stworzono dwa ważne instrumenty, mianowicie program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji oraz program JEREMIE.

The Cadec report mentions several important instruments that the EU can use.
Poseł Cadec wymienia w swoim sprawozdaniu kilka ważnych instrumentów, z których UE może skorzystać.

One of the important instruments that should facilitate development of the European manufacturing industry are international agreements negotiated by the Commission with third countries.
Jednym z istotnych instrumentów, które powinny ułatwić rozwój europejskiego przemysłu wytwórczego, są umowy międzynarodowe wynegocjowane przez Komisję z krajami trzecimi.

Action 3: Further coordination with other important instruments of the EU's trade and industrial policy.
Działanie nr 3: dalsza koordynacja z innymi ważnymi instrumentami polityki przemysłowej i handlowej UE.

The proposed Marine Strategy Directive and the related work of regional seas conventions will provide important instruments to take this forward;
Proponowana dyrektywa w sprawie Strategii Morskiej oraz powiązane prace w ramach regionalnych konwencji morskich zapewnią w tym względzie ważne instrumenty rozwojowe;

Monitoring and control are important instruments to ensure the enforcement of the fishing regulations.
Monitoring i kontrola są ważnymi narzędziami zapewniającymi egzekwowanie przepisów dotyczących połowów.

Nevertheless, I would like to draw attention to another problem, namely the way in which some Member States implement important instruments, such as the European arrest warrant.
Chciałbym jednak zwrócić uwagę na inny problem, mianowicie na sposób wdrażania przez niektóre państwa członkowskie ważnych instrumentów, takich jak europejski nakaz aresztowania.

The Committee sees technology platforms as important instruments for creating technological innovation in strategically important research areas.
Komitet postrzega platformy technologiczne jako ważne instrumenty tworzenia innowacji technicznych w dziedzinach badań o znaczeniu strategicznym.

Initiatives like the EU Health Policy Forum, the Partnership against Cancer, the Alcohol Forum or the EU Platform on Diet Physical Activity and Health are important instruments to address the health inequalities policy agenda.
Inicjatywy, takie jak Forum UE na temat polityki w zakresie ochrony zdrowia, Partnerstwo na rzecz zwalczania chorób nowotworowych, Forum na temat alkoholu czy Platforma UE ds. żywienia, aktywności fizycznej i zdrowia są ważnymi środkami w zakresie polityki zmniejszania nierówności zdrowotnych.

Patient registries and databases constitute important instruments to serve research in the field of rare diseases and to improve patient care and healthcare planning.
Rejestry i bazy danych pacjentów stanowią ważne instrumenty służące badaniom naukowym w dziedzinie chorób rzadkich i poprawiające opiekę nad pacjentami oraz planowanie ochrony zdrowia.

Whereas targeting criteria for controls, structured methods of selection, etc. and the more integrated use of customs and police information are important instruments for efficient planning of law enforcement measures in combating drug trafficking;
Co następuje: kryteria ustalania celów poddawanych kontroli, strukturalne metody selekcji itd. oraz bardziej zintegrowane wykorzystanie informacji celnych i policyjnych są istotnymi instrumentami dla efektywnego planowania prawnych środków walki z handlem narkotykami;

They should be viewed as important instruments for complementing or supplementing hard law, but not as an alternative to it unless there are"fundamental rules" providing a sufficient enabling basis.
Należy je uznać za ważne instrumenty uzupełniające lub dodatkowe, nie stanowiące jednakże alternatywy dla twardego prawa, chyba że istnieje ku temu odpowiednie umocowanie w„normach podstawowych”.

We believe this is also entirely appropriate for the most important instruments in the environmental sector.
Wierzymy, że jest to także w pełni stosowne dla większości ważnych instrumentów w sektorze ochrony środowiska.

Under important instruments proposed by the Commission- like the Schengen Border Code, Eurodac, SIS, VIS- the use of unjustified ethnic profiling techniques is not authorised.
W ważnych dokumentach przedstawionych przez Komisję- takich jak kodeks graniczny Schengen, Eurodac, SIS i VIS- używanie w nieuzasadniony sposób techniki tworzenia profili w oparciu o pochodzenie etniczne uznano za niedopuszczalne.

The Partnership and Cooperation Agreements are important instruments of bilateral cooperation with those states.
Umowy o partnerstwie i współpracy są niezwykle istotnymi instrumentami dwustronnej współpracy z tymi państwami.

Multiannual plans constitute important instruments in fisheries management, enabling the essential conservation of fisheries resources at sustainable levels to be combined with guaranteed medium-term prospects for exploiting these resources, which is indispensable for giving economic and social stability to fishing and the local communities that depend on it.
Wieloletnie plany stanowią ważny instrument zarządzania połowami, pozwalając na ważną ochronę zasobów rybołówstwa na zrównoważonym poziomie oraz gwarantując średniookresowe perspektywy eksploatacji tych zasobów, co jest niezbędne dla zapewnienia zrównoważonych warunków gospodarczych i społecznych w odniesieniu do stad i do społeczności lokalnych utrzymujących się z połowów.

The starting point for achieving this goal must be that money and capital are important instruments- of exchange and investment- but never ends in themselves.
Punktem wyjścia do realizacji tego celu powinno być stwierdzenie, że choć pieniądze i kapitał są ważnymi instrumentami wymiany i inwestycji, to nie powinny być one jednak nigdy celem samym w sobie.

Carbon market mechanisms are important instruments for reducing greenhouse gas emissions cost-effectively, mobilising finance from the private sector and driving investment in low-carbon technologies.
Mechanizmy rynku emisji dwutlenku węgla są ważnymi instrumentami służącymi redukcji emisji gazów cieplarnianych w sposób efektywny pod względem kosztów, mobilizowaniu środków z sektora prywatnego i pobudzaniu inwestycji w technologie niskoemisyjne.

Flexibility mechanisms, primarily the quota trading systems, are likely to remain important instruments for the European Union's climate protection efforts in the future.
Mechanizmy elastyczności, przede wszystkim systemy handlu przydziałami, prawdopodobnie w przyszłości nadal pozostaną ważnymi instrumentami działań Unii Europejskiej związanych z ochroną klimatu.

She imagines her career in this field and since her bachelor gave to her a general background in political affairs, economics and law, she has chosen this internship to broaden her knowledge on minority rights law and to develop important instruments to contrast any kind of discrimination, especially on social media.
Rebecca wyobraża sobie swoją karierę w tej dziedzinie, a ponieważ jej studia licencjackie dały jej ogólne informacje z dziedziny polityki, ekonomii i prawa, wybrała ten staż, aby pogłębić swoją wiedzę na temat prawa mniejszości i opracować ważne instrumenty, aby przeciwstawić się wszelkiej dyskryminacji, zwłaszcza w mediach społecznościowych.

For countries hit hardest by the crisis, cohesion policy is one of the most important instruments that Member States have to reduce social, economic and geographical disparities and to re-ignite and ensure the continuance of growth.
Dla krajów najbardziej doświadczonych kryzysem polityka spójności jest jednym z najistotniejszych instrumentów, jakimi dysponują one w zakresie zwalczania nierówności społecznych, gospodarczych i terytorialnych, a także ożywienia wzrostu i zagwarantowania zrównoważonego rozwoju.

The programmes and funds that are established for the upcoming EU budgeting period 2014-2020 have to become important instruments for supporting cooperatives, in particular the Structural Funds.
Programy i fundusze ustanowione na nadchodzący okres budżetowy UE 2014-2020, a zwłaszcza fundusze strukturalne, muszą stać się ważnymi instrumentami wspierania spółdzielni.

Industrial, science and technology parks and technology centres are extremely important instruments for providing the necessary expertise and assistance together with the requisite laboratories for small and medium enterprises to start up, become established, secure a share of the market, and keep up with technological advances.
Parki przemysłowe, naukowe czy technologiczne, ośrodki technologiczne są nadzwyczaj ważnymi instrumentami, by zapewnić niezbędną radę i pomoc oraz by dostępne były laboratoria absolutnie niezbędne dla małych i średnich przedsiębiorstw rozpoczynających działalność, by mogły one uzyskać(zdobyć) udziały w rynku i śledzić postęp technologiczny.

I hope that the meeting will strengthen initiatives such as Solar for Peace and Desertec, which are important instruments for the creation of an interdependent regional energy market.
Mam nadzieję, że spotkanie przyczyni się do ugruntowania takich inicjatyw, jak"Solar for Peace” i Desertec, które są ważnymi instrumentami umożliwiającymi tworzenie niezależnego regionalnego rynku energetycznego.

Industrial, science and technology parks and technology centres are extremely important instruments for providing the necessary expertise and assistance together with the requisite laboratories for small and medium enterprises to start up, become established, secure a share of the market, and keep up with technological advances.
Parki przemysłowe, naukowe czy technologiczne oraz ośrodki technologiczne są nadzwyczaj ważnymi instrumentami zapewnienia koniecznego doradztwa i pomocy oraz udostępnienia laboratoriów absolutnie niezbędnych dla małych i średnich przedsiębiorstw rozpoczynających działalność, tak by mogły one uzyskać(zdobyć) udziały w rynku i śledzić postęp technologiczny.

How to use "important instruments" in a sentence

One of the important instruments in this regard is the earplug.

In fact, it’s one of the most important instruments in business communication.

It is therefore one of the most important instruments in world trade.

Home finance loan calculators are, consequently, important instruments for dwelling prospective buyers.

She knows these are important instruments for most laboratory and process applications.

The participants also learned about the important instruments involved in press work.

Stormwater Retention Green Roofs are very important instruments in preventing local flooding.

Important instruments included drums of various types, rattles, flutes, and horns etc.

It is one of the most important instruments in Indian classical music.

One of the most important instruments available to the psychologist is research.