What is the translation of " IMPOSSIBLE DUE " in Polish?

• niemożliwe ze względu
• niemożliwy ze względu

Examples of using Impossible due in English and their translations into Polish

Impossible due to the urgency of the proposal.
Niemożliwe ze względu na pilny charakter wniosku.

In case repair is impossible due to damage e.g. puncture.
Jeśli naprawa jest niemożliwa z powodu przebicia opony.

Unfortunately, in such a case, transferring money between funds is impossible, due to different rules.
Niestety w takich przypadkach przenoszenie środków między funduszami jest niemożliwe ze względu na odmienne zasady.

Movement impossible due to location being minefield.
Ruch niemożliwe ze względu na lokalizacja jest pole minowe.

The identification of two sites is impossible due to their state.
Identyfikacja dwóch obiektów jest niemożliwa, ze względu na stan.

In case when Participant's participation in the Conference is impossible due to the fact that the limit of participants has been exceeded, the Organiser shall reimburse the entire amount paid as a price for the participation in the Conference to the Participant.
W przypadku, gdy udział Uczestnika w Konferencji jest niemożliwy z uwagi na wcześniejsze wyczerpanie się limitu miejsc, Organizator zwraca na rzecz Uczestnika pełną kwotę uiszczoną tytułem ceny za udział w Konferencji.

The fact that private medical practice for a long time was impossible due to numerous obstacles officials.
Fakt, że prywatna praktyka lekarska przez długi czas była niemożliwa z powodu licznych przeszkód urzędników.

According to Russian apologists, this is impossible, due to the legal issue of whether the Crimea now constitutes a part of Russia as a matter of international law.
Według rosyjskich apologetów, to jest niemożliwe, z powodu kwestii prawnej, czy Krym teraz stanowi część Rosji jako przedmiot prawa międzynarodowego.

Indeed without such information the resolution of the case could be impossible due to the different deadlines.
W rzeczywistości rozwiązanie sprawy bez takiego powiadomienia może być niemożliwe z powodu różnych terminów.

In situations where the return of the goods is impossible due to their destruction or loss, the consumer should pay the monetary value of the goods which were destroyed.
Jeżeli zwrot towarów jest niemożliwy ze względu na ich uszkodzenie lub utratę, konsument jest zobowiązany do zapłacenia wartości pieniężnej uszkodzonych towarów.

While not impervious to physical damage, disassembly of SCP-3108 has proven impossible due to its anomalous nature.
Choć obiekt nie jest odporny na obrażenia fizyczne, demontaż SCP-3108 okazał się niemożliwy ze względu na jego anomalne właściwości.

An access to some of them is rather impossible due to rigorous restrictions imposed by the owners of the land.
Do niektórych dostęp jest niemożliwy z powodu rygorystycznego zakazu wstępu właścicieli ziemskich.

The solution to this problem is replacement of the fan sometimes expensive or impossible due to limited availability.
Rozwiązanie tego problemu to wymiana wentylatora(czasami kosztowna lub niemożliwa z uwagi na ograniczoną dostępność) Wychodząc naprzeciw potrzebom klientów.

O Apartments, and in some cases is impossible due to arrangements with the owners of the premises.
O Apartments, a w niektórych przypadkach jest niemożliwy ze względu na uzgodnienia z właścicielami lokalu.

It is guaranteed you can bring both bags with you into the cabin area unless it is impossible due to operational restrictions.
Gwarantujemy, że będziesz mógł zabrać obie sztuki bagażu ze sobą do kabiny chyba że będzie to niemożliwe ze względu na ograniczenia operacyjne.

An access to some of them is rather impossible due to rigorous restrictions imposed by the owners of the land.
Do niektórych dostêp jest niemo¿liwy z powodu rygorystycznego zakazu wstêpu w³a¶cicieli ziemskich.

A precise determination of the number of operators that actively participate in the activities of the public procurement market is impossible due to the lack of full and complete data in that respect.
Precyzyjne ustalenie, ile przedsiębiorstw aktywnie uczestniczy w rynku zamówień publicznych jest niemożliwe z uwagi na brak pełnych danych w tym zakresie.

In the event that applying bright and shining holograms is impossible due to the peculiarities of the cards' design we suggest that holographic lamination films(overlays) be used.
Jeżeli stosowanie hologram jasny i błyskotliwy jest niemożliwe ze względu na specyfikę projektu karty, proponujemy korzystanie z holograficzne do laminowania filmów overlay.

So it has been for the last thirty years, and until now, that reasonable structural changes in the German health care system are impossible due to the resistance of the pharamceutical pressure groups.
To prawda. Od ponad trzydziestu lat, aż do tej pory, żadne sensowne strukturalne zmiany w systemie opieki zdrowotnej w Niemczech nie są możliwe z powodu silnego nacisku lobby farmaceutycznego.

Precise localization of this king remains impossible due to lack of any artifacts dated back to his times.
Brak zachowanych zabytków pochodzących z czasów Neferkare uniemożliwia dokładne umiejscowienie tego króla.

Without the technological solutions, implementing a partnership with another entity is taking longer, and sometimes starting a collaboration becomes impossible due to the partner's requirements.
Bez możliwości technologicznych czas wdrożenia współpracy z kolejnym partnerem wydłuża się, a niekiedy dochodzi do sytuacji, w której podjęcie współpracy z partnerem jest niemożliwe ze względu na wymagania.

Whereas, over-liming with calcium carbonate is in fact impossible due to the constant pH level of the fertiliser itself.
Natomiast przewapnowanie wapnem węglanowym nie jest właściwie możliwe ze względu na stały poziom pH samego nawozu.

Mr President, I wish to begin by saying to the President-in-Office that Amnesty International has stated that 8 500 Palestinians from the Occupied Palestinian Territories being detained in Israeli prisons are being held contrary to Article 76 of the Geneva Convention, and for many of these prisoners family visits are impossible due to the restricted travel permits.
Panie przewodniczący! Chciałbym rozpocząć od powiedzenia urzędującemu przewodniczącemu, że organizacja Amnesty International stwierdziła, że 8 500 Palestyńczyków z palestyńskich terytoriów okupowanych jest przetrzymywanych w izraelskich więzieniach wbrew artykułowi 76 konwencji genewskiej i dla wielu z tych więźniów wizyty rodziny są niemożliwe z powodu ograniczonych pozwoleń na podróże.

Reconstruction for people with disabilities is impossible due to its structural conditions and monumental preservation constraints.
Ze względu na warunki zabudowy i ograniczenia konserwatorskie niemożliwe było dostosowanie budynku do potrzeb osób niepełnosprawnych.

Disabled passengers who have duly informed the Carrier of their special needs will be carried in conformity to such special needs unless such carriage is impossible due to objective causes of force majeure.
Pasażerowie niepełnosprawni, którzy należycie poinformowali Przewoźnika o swoich specjalnych potrzebach, zostaną przewiezieni z ich uwzględnieniem, chyba, że przewóz stanie się niemożliwy ze względu na działanie siły wyższej.

The solution to this problem is replacement of the fan(sometimes expensive or impossible due to limited availability). To meet the needs of our customers, we offer the opportunity to buy the engines themselves.
Rozwiązanie tego problemu to wymiana wentylatora(czasami kosztowna lub niemożliwa z uwagi na ograniczoną dostępność) Wychodząc naprzeciw potrzebom klientów, oferujemy możliwość zakupu samych silników do wentylatorów.

Even if it does not happen very often that someone falls off the trampoline, since this is almost impossible due to the bouncing qualities of a large trampoline.
Co prawda zdarza się to bardzo rzadko, aby ktoś wypadł z trampoliny, ponieważ jest to ze wyględu na właściwości odbicia na dużych trampolinach prawie niemożliwe.

However, during our use of TunnelBear, we found that accessing BBC iPlayer was virtually impossible due to BBC cracking down more on connections that even slightly resemble a VPN.
Jednak podczas korzystania z TunnelBear stwierdziliśmy, że dostęp do BBC iPlayer był praktycznie niemożliwy, ponieważ BBC zaczęło wprowadzać ograniczenia dla połączeń, które nawet tylko trochę przypominają VPN.

If the passport or travel document contains an electronic storage medium(chip) the authenticity of the chip data shall be approved using the complete valid certificate chain, unless this is impossible, due to the non-availability of valid certificates or for other technical reasons.
Jeżeli paszport lub dokument podróży zawiera nośnik elektroniczny(chip), należy zatwierdzić autentyczność przechowywanych na chipie danych z wykorzystaniem obowiązującego łańcucha certyfikatów, chyba że jest to niemożliwe ze względu na niewystępowanie obowiązujących certyfikatów lub z innych powodów technicznych.”.

Salgado, in 1999, argued that such a posture would have been anatomically impossible due to the elongated neural spines of the neck vertebrae.
Salgado(1999) argumentował, że taka pozycja byłaby anatomicznie niemożliwa z powodu wydłużonych wyrostków kolczystych kręgów szyjnych.

How to use "impossible due" in an English sentence

It is impossible due to the design of 64-bit systems.

Getting well has been impossible due to excessive costs here.

The first chicken level is nearly impossible due to this.

Impossible due to the accumulation of regulations over the years.

For several birds, migration is impossible due to inherent factors.

Unfortunately, many moms’ find this impossible due to financial strain.

The visiting time is impossible due to my work schedule.

Active abduction and forward flexion were impossible due to pain.

Exercise was impossible due to the exhaustion I experienced afterwards.

Scheduling, within Instagram was impossible due to their inaccessible API.

How to use "niemożliwe ze względu" in a Polish sentence

Zresztą to jest niemożliwe ze względu na obowiązujące przepisy.

Twórca produktu dopuszcza wprowadzenie go do aptek w przyszłości, jednak obecnie jest to niemożliwe ze względu na zbyt wysokie marże, które spowodowałyby drastyczne podwyższenie ceny.

Jesienią i zimą jest to niemożliwe ze względu na kąt padania światła słonecznego na ziemię.

Zostawienie całego ciężaru szkolenia urzędom wojewódzkim jest niemożliwe ze względu na konieczność zagwarantowania jednolitego standardu i jakości szkoleń.

Jest to niemożliwe ze względu na olbrzymią ilość wydawanych gier.

Kraje te wyraźnie potrzebują podwyższenia stóp procentowych, co jest niemożliwe ze względu na regulacje wynikające z wprowadzenia jednolitej waluty.

Jednak zorganizowanie imprezy w tamtym czasie było oczywiście niemożliwe ze względu na II wojnę światową.

Opisanie ich wszystkich jest raczej niemożliwe ze względu na ich ilość, więc poniżej skupię się na tych najbardziej popularnych i dobrze widocznych w sieci.

Czasami jest to niemożliwe, ze względu na liczne przeciwwskazania.

było niemożliwe ze względu na podupadłe zdrowie byłego esesmana.