What is the translation of " IMPROVE THE POSITION " in Polish?

• poprawić pozycję

Examples of using Improve the position in English and their translations into Polish

Improve the position.
Popraw pozycję.

Link exchange is the best way to improve the position of your site in the search results.
Wymiana linkami jest najlepszą metodą poprawy pozycji Twojej witryny w wynikach wyszukiwania.

projects are currently under way to boost mobility in agriculture and improve the position of seasonal workers.
liczne ciekawe inicjatywy i projekty na rzecz zwiększenia mobilności oraz poprawy sytuacji pracowników sezonowych.

They should greatly improve the position of businesses in proceedings before administrative authorities.
Mają one istotnie przyczynić się dopoprawienia sytuacji przedsiębiorców wpostępowaniach prowadzonych przez organy administracji.

yet still nothing is done to improve the position of women in society.
wciąż nie zrobiono nic by wzmocnić pozycję kobiet w społeczeństwie.

we need the EU to take initiatives that improve the position of women on the labour market
UE podjęła inicjatywy, które pozwolą poprawić pozycję kobiet na rynku pracy,

reputable partners, we provide the highest quality of services and significantly improve the position of AXACOM on the IT market.
zapewniamy najwyższą jakość świadczonych usług oraz znacznie usprawniamy pozycję firmy AXACOM na rynku IT.

Let me assure you that I will wholeheartedly back all initiatives that can improve the position of women in rural areas,
Pozwolę sobie państwa zapewnić, że z całego serca będę wspierać wszystkie inicjatywy, które poprawią sytuację kobiet na obszarach wiejskich

With a properly configured mechanism the EU can move towards the goal of integration and improve the position of the European Parliament.
Dzięki odpowiedniemu dostosowaniu systemu Unia Europejska może zbliżyć się do realizacji celu w zakresie integracji i wzmocnić pozycję Parlamentu Europejskiego.

Mr President, the next steps from Copenhagen should improve the position and negotiation abilities of the United Nations.
Panie przewodniczący! Kolejne kroki po konferencji w Kopenhadze powinny służyć umocnieniu pozycji negocjacyjnej i możliwości negocjacyjnych Organizacji Narodów Zjednoczonych.

this will give us another opportunity to support and improve the position of women in rural areas.
co będzie kolejną okazją, aby wesprzeć i poprawić sytuację kobiet na obszarach wiejskich.

Stresses the need to correct the existing imbalances, in order to improve the position of producers and small
Podkreśla potrzebę skorygowania istniejących nierównowag w celu poprawy sytuacji producentów oraz małych

Gas Directives- to maintain and improve the position of customers- is being met.
gazu ziemnego- utrzymanie i polepszenie pozycji konsumentów- jest osiągany.

actions and measures which improve the position of small and medium-sized enterprises,
działania i środki, które poprawią pozycję małych i średnich przedsiębiorstw,

A clearer grouping of the developing countries into LDCs v major exporting countries would improve the position of the very poorest countries.
Sytuację bardzo ubogich krajów można by poprawić poprzez bardziej precyzyjne zróżnicowanie krajów rozwijających się, na przykład rozróżnienia pomiędzy krajami najsłabiej rozwiniętymi(LDC) oraz krajami będącymi głównymi eksporterami.

Social economies have shown that they can significantly improve the position of disadvantaged people.
Gospodarka społeczna pokazała, że może znacząco poprawić pozycję osób znajdujących się w niekorzystnej sytuacji.

certification schemes compatible with WTO provisions can strengthen consumer confidence and improve the position of aquaculture products that meet rigorous quality standards.
certyfikacji, zgodne z przepisami WTO, mogą zwiększyć zaufanie konsumentów i poprawić pozycję produktów akwakultury, które spełniają rygorystyczne normy jakości.

The adoption, ratification and implementation of the ILO convention can have an impact by reducing the numbers of working poor and improve the position of the large number of women on the labour market.
Uchwalenie, ratyfikowanie i wdrożenie konwencji MOP może być bardzo korzystne, ponieważ może przyczynić się do spadku liczby pracujących ubogich i poprawy pozycji znacznej części kobiet na rynku pracy.

principle of such abolition, which will reduce the costs involved in enforcement of maintenance decisions and improve the position of creditors by speeding up enforcement of decisions
które spowoduje obniżenie kosztów związanych z wykonywaniem orzeczeń w dziedzinie zobowiązań alimentacyjnych i poprawę sytuacji wierzyciela dzięki przyspieszeniu wykonywania orzeczeń

accept a revision which will resolve some issues and improve the position, even though obviously today's outcome will not necessarily please everyone and I am well placed to appreciate that.
dyrektywa stanowi postęp oraz zgadzając się na zmianę, która rozwiąże pewne kwestie i poprawi położenie, nawet jeżeli dzisiejszy wynik w sposób widoczny nie każdego zadowoli.

The drying time can figure it move freely on the surface, improving the position.
Do czasu wyschnięcia rysunku możemy dowolnie przesuwać go po powierzchni, poprawiając pozycję.

Improving the position- even if it is not ideal- of people with disabilities
Poprawę sytuacji- nawet, jeżeli nie jest to rozwiązanie idealne- osób niepełnosprawnych

Equality between men and women and improving the position of women in economic,
Jak stwierdzono już w deklaracji barcelońskiej, równość płci i poprawa sytuacji kobiet w życiu gospodarczym,

Strict liability is aimed at improving the position of claimants, as the liability is not dependent on an act of fault
Odpowiedzialność na zasadzie ryzyka ma na celu poprawę pozycji strony roszczącej, w wypadku, gdy odpowiedzialność nie zależy od winy

Against this background, this proposal provides for measures aiming at improving the position of rightholders to negotiate and be remunerated for
W tym kontekście wniosek przewiduje środki mające poprawić pozycję podmiotów praw w zakresie negocjowania

In Germany a new law in force since 1 January 2009 improves the position of the creditor for‘business to consumer' contracts e.g. advance payments, refusal of service if no guarantee,
W Niemczech od 1 stycznia 2009 r. obowiązuje nowa ustawa wzmacniająca pozycję wierzyciela w ramach umów zawieranych między przedsiębiorcami a konsumentami np. w zakresie płatności zaliczkowych,

gender equality law and the national action plan for improving the position of women and promoting gender equality.
przyjęciem krajowego planu działania na rzecz polepszenia pozycji kobiet i propagowania równouprawnienia płci.

The European Parliament stressed in its Resolution of 25 April 2002(3)1 on that programme of action its commitment to gender mainstreaming as the approach to furthering the goal of gender equality and improving the position of women in developing countries.
Parlament Europejski podkreślił w swojej rezolucji z dnia 25 kwietnia 2002 r.[3], dotyczącej tego programu działania, swoje zaangażowanie w zintegrowane osiąganie równości płci, jako podejście do wspierania celu, jakim jest równość płci, oraz poprawa pozycji kobiet w krajach rozwijających się.

surely the priority should continue to be the fight against poverty(I agree with the Commissioner), improving the position of women and keeping the promises made by developed countries.
przecież priorytetem nadal powinna być walka z ubóstwem(zgadzam się z Panią Komisarz), poprawianie pozycji kobiet i wypełnianie obietnic, które złożyły kraje rozwinięte.

For example, the micro-loan companies introduced by the Nobel prize winner Muhammad Junus which improved the position and increased the influence of women by enabling them to improve their financial and family situations.
Weźmy na przykład firmy udzielające mikropożyczek wprowadzone przez laureata nagrody nobla Muhammada Junusa, które poprawiły sytuację kobiet i zwiększyły ich znaczenie, umożliwiając im poprawę sytuacji materialnej i rodzinnej.