What is the translation of " IMPROVING THE CAPACITY " in Polish?

• poprawy zdolności
• zwiększenie zdolności

Examples of using Improving the capacity in English and their translations into Polish

Improving the capacity to deal with mixed flows.
Zwiększenie możliwości rozwiązywania problemów związanych z mieszanymi przepływami migracyjnymi.

There are many options for improving the capacity to address strategic challenges.
Istnieje wiele rozwiązań pozwalających na poprawę zdolności regionu do podejmowania wyzwań strategicznych.

Improving the capacity to prevent and combat threats from cyberspace.
Zwiększenie zdolności do zapobiegania i zwalczania zagrożeń ze strony cyberprzestrzeni.

The 2006 budget sets a clearer focus on sustaining real economic convergence and improving the capacity to absorb EU funds,
Budżet na 2006 r. wyraźniej skupia się na utrzymaniu realnej konwergencji gospodarczej i poprawie zdolności do absorpcji funduszy UE,

Improving the capacity of appropriate services to prevent
Zwiększone zdolności służb w zapobieganiu

it requires setting clear objectives and improving the capacity of systems to produce sufficient,
wymaga to ustanowienia klarownych celów i poprawy zdolności systemów do generowania wystarczających,

with the aim of building confidence and improving the capacity of the PA customs authorities.
celem odbudowy pewności i poprawy zdolności działania palestyńskich władz celnych.

Improving the capacity of the EFSF to intervene by purchasing government debt in primary markets
Poprawy zdolności dokonywania za pomocą EFSF, na odpowiednich warunkach, interwencji poprzez przejęcie

to offer advice and support in strengthening democratic institutions and reforms, also by improving the capacity of policy makers and civil servants to work with CSOs.
wsparciem w celu wzmocnienia instytucji demokratycznych i reform, także dzięki poprawieniu kompetencji decydentów oraz urzędników państwowych w zakresie współpracy z organizacjami społeczeństwa obywatelskiego.

Pursue a long-term strategy for improving the capacity and quality of the UK's network infrastructure,
Realizacja długoterminowej strategii na rzecz poprawy zdolności i jakości infrastruktury sieciowej Zjednoczonego Królestwa,

But, having said that, does the Commission have any plans to introduce any of those reforms which may not need the Lisbon Treaty to be enforced- for example, on improving the capacity to implement EU law on the Staff Regulations?
Czy jednak Komisja posiada plany wprowadzenia którejkolwiek z reform niewymagających wejścia w życie traktatu z Lizbony- na przykład, reformy przewidującej poprawę zdolności do wdrażania prawa UE dotyczącego regulaminu pracowniczego?

A new paragraph 6 has been added providing for a ceiling for the support for actions aimed at improving the capacity of Member States to monitor their asylum policy referred to in Article 3(1)(f),
Dodaje się ust. 6, w którym określono pułap wsparcia dla działań mających na celu zwiększenie zdolności państw członkowskich w zakresie monitorowania swojej polityki azylowej, o których mowa w art. 3 ust. 1 lit. f,

developing interoperability between the different networks covered and improving the capacity for the trains.
także z rozwojem interoperacyjności poszczególnych sieci i zwiększeniem zdolności przewozowej pociągów.

the maintenance of permanent pastures and thereby improving the capacity of soils for water retention.
utrzymywanie stałych pastwisk, i w ten sposób uzyskanie poprawy zdolności gleb do retencji wody.

Improve the capacity to anticipate EU-wide labour market trends
Zwiększenie zdolności do przewidywania zmian na rynku pracy

Improve the capacity, professionalism and accountability of police,
Zwiększenie potencjału, profesjonalizmu i rozliczalności instytucji politycznych,

Improve the capacity of your memory and concentration. Good luck!
Zwiększycie moc waszej pamięci i uwagi. Życzymy wam powodzenia!

The fast mode has no delay in bottle-in and out which improves the capacity.
Tryb szybki nie ma opóźnień przy wkładaniu i wyjmowaniu butelek, co poprawia pojemność.

dust-proof and anti-pressure, improve the capacity of the stack;
pyłoszczelne i przeciwprężne, poprawiają wydajność stosu;

In November 2007, the new 1,000 m2(11,000 sq ft) terminal building was opened for operations which improved the capacity and facilities of the airport
W listopadzie 2007 otwarto nowy budynek terminalu dla poprawy zdolności i zaplecza lotniska,

Improve the capacity for absorption of pre-accession funds as well as of structural funds becoming available post accession,
Poprawić zdolności absorpcyjne funduszy przedakcesyjnych oraz funduszy strukturalnych, które stają się dostępne po przystąpieniu, wykorzystując sposoby zmniejszenia

A staff working paper published alongside this report describes the initiatives envisaged by the Commission to stimulate competition and improve the capacity of consumers to make decisions for themselves.
Dokument roboczy służb Komisji opublikowany wraz z niniejszym sprawozdaniem zawiera opis inicjatyw rozważanych przez Komisję w celu stymulowania konkurencji i zwiększenia zdolności konsumentów do samodzielnego podejmowania decyzji.

Participants in the market are therefore obliged to make the appropriate investments and improve the capacity of their distribution networks.
Wymuszają one na uczestnikach rynku dokonywania stosownych inwestycji i poprawienia przepustowości sieci przesyłowych.

other organisations to explore in greater depth the problem of decent work, improve the capacity of the partner countries
ONZ i innymi organizacjami, pogłębi problematykę godnej pracy, zwiększając potencjał państw partnerskich

The"back flash" option, i.e. returns rinsing, considerably improves the capacity of the station and extends its service life.
Opcja"back flash"- płukaniezwrotne- znacząco podnosi wydajność stacji jak również przedłuża żywotność urządzenia.

Improve the capacity of the Parties to identify,
Poprawa zdolności Stron do określania,

Improve the capacity of the Parties to identify,
Poprawa zdolności Stron do określania,

The actions being considered in this assessment should improve the capacity to detect small boats in the open sea,
Działania analizowane w niniejszej ocenie powinny poprawić możliwości wykrywania niewielkich łodzi na otwartym morzu,

Montenegro will have to improve the capacity to conduct three separate negotiation processes at the same time,
Czarnogóra będą musiały ulepszyć zdolność do jednoczesnego prowadzenia trzech oddzielnych procesów negocjacyjnych,

complex crises, improving the capacities of the bodies involved to access populations;
złożonych kryzysów, zwiększając potencjał organów zajmujących się dostępem do ludności;

How to use "improving the capacity" in an English sentence

The first approach relates to improving the capacity of the local electricity network.

Looking towards launch next week to begin dramatically improving the capacity for U.S.

This helps in improving the capacity and you can achieve your goals sooner.

Improving the capacity to deliver child eye health services at secondary/county level, e.g.

Furht, “Techniques for Improving the Capacity of Video On-Demand Systems”, Report TR-CSE-94-53, 1994.

We focus on improving the capacity of our young people, personally and professionally.

Improving the capacity of local communities to educate and raise awareness of suicide.

Teacher-Student Relationships and Engagement: Conceptualizing, Measuring, and Improving the Capacity of Classroom Interactions.

Focuses on improving the capacity of leaders to work with conflict and manage change.

How to use "zwiększenie zdolności, poprawy zdolności" in a Polish sentence

Ograniczenie dopływu nieoczyszczonych wód deszczowych i roztopowych do Zatoki Gdańskiej Zwiększenie zdolności retencyjnej o 696 m sześc.

Olej CBD pomaga zwiększyć metabolizm poprzez zwiększenie zdolności organizmu do spalania tłuszczu w jak najkrótszym czasie.

Efekt nawozu: - Zwiększenie zdolności kiełkowania i wigor nasion; Po zabiegu microfertilizer seed "Picture 1" kiełkowania i energia kiełkowania wzrasta o 15-20%.

IDEALNY PRZED STARTEM – Dzięki zawartości kofeiny oraz beta-alaniny ENDUGEN w znacznym stopniu przyczynić się może do poprawy zdolności wysiłkowych.

Celem projektu jest zwiększenie zdolności i poprawa jakości administracji publicznej województwa opolskiego wszystkich szczebli w stosunku do działań naprawczych określonych w planie ochrony powietrza.

Ma prawdopodobnie zdolność poprawy zdolności wysiłkowych psychofizycznych oraz programów estetyki sylwetki ciała.

Do poprawy zdolności do przeciwdziałania zagrożeniom o charakterze terrorystycznym przyczyni się także rozwijanie współpracy z sektorem prywatnym w odniesieniu do problematyki zagrożeń o charakterze terrorystycznym.

zwiększenie zdolności do generowania nowych projektów finansowanych przez Unię Europejską.

Zwiększenie zdolności, ale w tym samym przyspieszonego zużycia.

Celem głównym u jest zwiększenie zdolności do zatrudnienia 7 osób z terenu Gminy Sławno oraz zmniejszenie zjawiska wykluczenia społecznego na tym terenie. 7.