What is the translation of " IN ADDITION TO BASIC " in Polish?

• oprócz podstawowych

Examples of using In addition to basic in English and their translations into Polish

In addition to basic GTAIV DLC and additives on the list were also found Midnight Club LA.
Oprócz podstawowego GTAIV jak i dodatków DLC na liście znalazło się także Midnight Club LA.

Just exactly how you can shed yearnings and also slim down quickly in addition to basic, along with safe?
Wystarczy dokładnie, jak można stracić tęsknoty i równie szybko spaść na wadze oprócz łatwe, wraz z bezpieczne?

In addition to basic information each information centre offers a different theme.
Oprócz podstawowych informacji, każde Centrum Informacji oferuje inny temat przewodni w formie wystawy.

Merely how you can shed yearnings and also likewise reduce weight quickly in addition to basic, along with safe?
Tylko jak można rzucić tęsknoty, a także również zmniejszyć wagę szybko, oprócz podstawowych, wraz z bezpieczne?

In addition to basic equipment, mobile tire needs wheel nuts, nipples, cameras and vulcanizer for tire repair.
Oprócz podstawowego wyposażenia, mobilna opona potrzebuje nakrętek kół, smarowniczek, kamer i wulkanizatora do naprawy opon.

Just exactly how you can shed yearnings and likewise reduce weight swiftly in addition to basic, in addition to risk-free?
Po prostu, jak można rzucić tęsknoty, a także schudnąć szybko, wraz z prostą, oprócz bezpieczne?

In addition to basic hygiene and hardening, it is necessary to examine their own breasts monthly for seals and semi-a….
Oprócz podstawowej higieny i twardnienia, konieczne jest zbadanie ich własne piersi co miesiąc dla pieczątek…«.

Merely just how you can lose yearnings and also similarly slim down quickly in addition to basic, in addition to risk-free?
Po prostu, jak można stracić tęsknoty, a także również schudnąć szybko jak również podstawowe, oprócz bezpieczne?

In addition to basic anatomy, our donated bodies also help with teaching, surgery, cardiology, and forensics.
Oprócz pomocy w nauce podstawowej anatomii, zwłoki pomagają też w nauce chirurgii, kardiologii i nauk sądowych.

Merely exactly how you can shed yearnings as well as furthermore lose weight quickly in addition to basic, along with risk-free?
Tylko dokładnie, jak można rzucić pragnienia, jak również ponadto szybko schudnąć oprócz podstawowych, wraz z wolną od ryzyka?

In addition to basic information about the movies, their creators and cast, leaflets sometimes contain plot summary and film frames.
Ulotki oprócz podstawowych danych o filmach, ich twórcach i obsadzie, zawierają niekiedy zarys fabuły czy kadry filmowe.

Just exactly how you can shed yearnings and likewise reduce weight swiftly in addition to basic, in addition to risk-free?
Wystarczy dokładnie, jak można rzucić tęsknoty, a także zmniejszyć wagę szybko, oprócz podstawowych, oprócz wolnej od ryzyka?

In addition to basic information, such as the title, director, producer, programs also include information about the cast and sometimes a plot summary and film frames.
Obok podstawowych danych tj. tytuł, reżyser, producent, programy zawierały także obsadę i niekiedy zarys fabuły oraz kadry filmowe.

ANY existing printer can be connected to Airprint from an iPad, iPhone, or iPhone touch in addition to basic printing from Safari, Mail or Photo.
Wszelkie istniejące Drukarkę można podłączyć do AirPrint z dotyku iPad, iPhone lub iPhone, oprócz druku podstawowego z Safari, Mail lub Zdjęcie.

In this case, in addition to basic medicines, the therapist should prescribe also those drugs that will eliminate the concomitant signs of the disease.
W takim przypadku, oprócz podstawowych leków, terapeuta powinien przepisać również te leki, które wyeliminują towarzyszące objawy choroby.

All these features concerning Allah, the clear light mind, revelation of the truth, compassion, and so on, indicate a common ground between Buddhism and Islam, in addition to basic shared ethical principles.
Wszystkie te cechy dotyczące Allaha, umysłu jasnego światła, objawienia prawdy, współczucia itd. wskazują na wspólną płaszczyznę buddyzmu i islamu, niezależnie od wspólnych im podstawowych zasad etycznych.

In addition to basic translation, we offer a range of text verification services- both in the original and in any foreign language translation.
Dodatkowo do podstawowego tłumaczenia oferujemy szereg usług weryfikacji tekstu- zarówno w języku polskim jak i w dowolnym języku obcym.

It would also lay down harmonised criteria for entry, a common set of rights, possibly including a range of social and economic rights(2C) in addition to basic working conditions(2D), and a maximum duration of stay.
Określono by również zharmonizowane kryteria wjazdu, wspólny zbiór praw, najprawdopodobniej zawierający szereg praw socjalnych i ekonomicznych(2C) w uzupełnieniu podstawowych warunków pracy(2D) oraz maksymalnej długości pobytu.

In addition to basic clinical symptoms, emotional and psychological problems also significantly contribute to depressed mood in patients with UC.
Do spadku samopoczucia u osób z WZJG oprócz występujących podstawowych objawów klinicznych w znacznej mierze przyczyniają się także problemy emocjonalne i psychologiczne.

Individual pay supplements to basic pay(Handels v Danfoss)20 and increments based on seniority(Nimz)21 in addition to basic and minimum pay fall within the scope of ex-Article 119 of the EC Treaty.
Poszczególne dodatki do wynagrodzenia zasadniczego(Handels przeciwko Danfoss)20 oraz zwiększenia wynagrodzenia na podstawie stażu pracy(Nimz)21 oprócz wynagrodzenia zasadniczego i minimum wchodzą w zakres dawnego art. 119 Traktatu WE.

The project collects, in addition to basic personal data of the arrested person(surname, first name, date and place of birth, parents' names) information necessary to conduct further verification work.
W ramach projektu, oprócz podstawowych danych personalnych osoby aresztowanej(nazwisko, imię, data i miejsce urodzenia, imiona rodziców) gromadzone są informacje niezbędne do prowadzenia prac weryfikacyjnych.

Of course the choice of digital inputs is vast. Our sample on test in addition to basic USB input(type B), was also equipped with the AES/EBU input and two S/PDIF inputs RCA and BNC- switchable.
Oczywiście również kwestia wejść cyfrowych jest do ustalenia- testowana wersja oprócz podstawowego wejścia USB(typ B), wyposażona była również w wejście AES/EBU, a także dwa wejścia S/PDIF RCA i BNC- te dwa ostatnie to tak naprawdę jedno wejście, słowem korzystamy albo z RCA albo BNC.

In addition to basic skills such as literacy and numeracy, entrepreneurship requires the gradual development of transversal competences contributing to better adaptability, employability, and a smooth transition to the labour market.
Oprócz podstawowych umiejętności, takich jak umiejętność czytania, pisania i liczenia, przedsiębiorczość wymaga stopniowego rozwoju kompetencji o charakterze ogólnym, co przyczynia się do zwiększenia zdolności do adaptacji i zatrudnienia oraz sprzyja bezproblemowemu wejściu na rynek pracy.

A wide range of allowances are available in most European countries, in addition to basic salaries, but only half of the countries award specific allowances for further professional qualification and excellence in teaching.
W większości państw europejskich oprócz wynagrodzenia podstawowego nauczyciele otrzymują różnorodne świadczenia dodatkowe, lecz tylko połowa państw przyznaje szczególne świadczenia przeznaczone na rozwijanie kwalifikacji zawodowych oraz udoskonalanie metod nauczania.

In addition to basic skills such as literacy and numeracy, entrepreneurship requires the gradual development of a range of transversal competences as defined in the EP Recommendation from 2006 including a sense of initiative and entrepreneurship and the ability to turn ideas into action.
Poza umiejętnościami podstawowymi, takimi jak umiejętność czytania i liczenia, przedsiębiorczość wymaga stopniowego rozwoju kompetencji przekrojowych określonych w zaleceniu PE z 2006 r., do których zalicza się zmysł inicjatywy i przedsiębiorczości oraz zdolność do wcielania pomysłów w czyn.

Where hospitals, in addition to basic services as defined in COICOP/HICP 06.3, make other goods or services available to in-patients on a separate charge basis, the latter shall not be allocated to class 06.3.0, but to the COICOP/HICP classes concerned.
Tam, gdzie szpitale, poza podstawowymi usługami określonymi w klasie COICOP/ZWCK 06.3, oferują pacjentom hospitalizowanym inne towary i usługi według oddzielnych stawek, tych ostatnich nie należy przydzielać do klasy 06.3.0., ale do innych, odpowiednich klas COICOP/ZWCK.

In addition to basic data on the amount of sent messages, or click through rate(CTR) you can conveniently check, among others, how many times a particular message has been displayed, how many clicks have been sent to a specific link in the email, and how many people have left the subscription after sending the newsletter.
Oprócz podstawowych danych na temat ilości wysłanych wiadomości, czy współczynnika klikalności(CTR) możesz wygodnie sprawdzić m.in. ile razy konkretna wiadomość została wyświetlona, ile było kliknięć w określony odnośnik w e-mailu, oraz ile osób zrezygnowało z subskrypcji po wysyłce newslettera.

In addition to basic skills such as reading, writing and arithmetic, entrepreneurship requires the gradual development of a range of key competences as defined in the EP and Council Recommendation from 2006 including a sense of initiative and entrepreneurship and the ability to turn ideas into action.
Poza umiejętnościami podstawowymi, takimi jak umiejętność czytania, pisania i liczenia, przedsiębiorczość wymaga stopniowego rozwoju kompetencji kluczowych określonych w zaleceniu PE i Rady z 2006 r., do których zalicza się zmysł inicjatywy i przedsiębiorczości oraz zdolność do wcielania pomysłów w czyn.

Whereas, in addition to basic research, there is a strong need for clinical research, which addresses the health problems currently encountered by the growing number of frail older people and aims at developing new interventions to provide the most effective and efficient care, contributing to a high quality of life.
Zważywszy, że, oprócz podstawowych prac badawczych istnieje silna potrzeba badań klinicznych rozwiązujących problemy zdrowotne, których obecnie doświadcza powiększająca się liczba słabych starszych osób oraz zmierzających do rozwinięcia nowych działań w celu zapewnienia opieki o najwyższej skuteczności i efektywności, przyczyniając się tym samym do wysokiej jakości życia.

In addition to basic examinations and based on the requirements of the corresponding application regarding dry temperature, dew point, HCl and SO2 content, we are determining with this plant for our customers in test series over several days the advantageous process-related plant design as well as the additive powder consumption to be expected with observance of the requested emission levels in the clean gas.
Oprócz podstawowych badań i na podstawie wymagań określonych aplikacji dotyczących suchej temperatury, punktu rosy, stężenia HCl i SO2, określamy z pomocą tej doświadczalnej instalacji, wykonując wielodniowe serie testów, optymalny projekt instalacji, w tym również optymalne oczekiwane dla wymaganego poziomu emisji gazów zużycie addytywu.