What is the translation of " IN PARTICULAR AS A RESULT " in Polish?

• w szczególności w wyniku
• w szczególności w związku
• zwłaszcza w wyniku

Examples of using In particular as a result in English and their translations into Polish

The warranty does not cover defects of the Product arising in particular as a result.
Gwarancja nie obejmuje wad Produktu powstałych w szczególności na skutek.

These costs may arise in particular as a result of funds' obligation to provide regular annual reports.
Koszty te mogą powstać w szczególności w związku z obowiązkiem przekazywania przez fundusze regularnych sprawozdań rocznych.

Moreover, the acquis related to the political criteria is developing, in particular as a result of the Constitution for Europe.
Ponadto dorobek prawny Wspólnoty(acquis) związany z kryteriami politycznymi rozwija się, co jest w szczególności zasługą Konstytucji dla Europy.

For quantities lost in particular as a result of packaging which is inappropriate for the type of transport foreseen.
W odniesieniu do ilości utraconej, w szczególności na skutek pakowania, które nie jest odpowiednie dla przewidzianego rodzaju transportu.

The violation, by the consignor or consignee, of the generally applicable provisions of law or the provisions of the regulations, and in particular as a result of.
Z powodu naruszenia przez Nadawcę lub Odbiorcę przepisów prawa powszechnie obowiązującego lub postanowień niniejszego Regulaminu, w szczególności wskutek.

Strong gravitational waves should form, in particular, as a result of the collision of a black hole with neutron star, or the collision of two black holes.
Do powstania bardzo silnych fal grawitacyjnych powinno prowadzić w szczególności zderzenie czarnej dziury z gwiazdą neutronową, lub zderzenie dwóch czarnych dziur.

Firms that provide The institute is founded for the purpose of inclusion of people with disabilities, in particular as a result of mental disability, into society.
Firmy, które oferują Instytut założony w celu integracji osób z niepełnosprawnością, szczególnie w związku umysłowego rozwoju, w firmie.

A number of new challenges have emerged, in particular as a result of new developments in technology, unsustainable patterns of consumption or social exclusion.
Pojawiło się wiele nowych wyzwań, w szczególności w związku z rozwojem nowych technologii, modelami konsumpcji niezgodnymi z zasadami zrównoważonego rozwoju oraz wykluczeniem społecznym.

European aviation is facing new competitive challenges in a rapidly evolving global market, in particular as a result of a shift of economic growth to the East.
Przed europejskim lotnictwem stoją nowe wyzwania konkurencyjne na szybko zmieniającym się rynku światowym, przede wszystkim w wyniku przesunięcia się punktu ciężkości wzrostu gospodarczego na Wschód.

The new regulation, in stating"in particular as a result of the creation or strengthening…" hints at potential for enlarging the scope of application of the ban, no longer strictly linked to the requirement of a dominant position.
Nowe rozporządzenie(chodzi o słowa:"w szczególności będąca wynikiem zdobycia lub umocnienia(…)") wskazuje na możliwość rozszerzenia zakresu stosowania zakazu, nie związanego już z wymogiem dominującej pozycji.

Amendments to the CPS may be implemented depending on the needs, in particular as a result of discovering errors or due to necessary updates.
Procedura wprowadzania zmian Zmiany w Kodeksie mogą być wprowadzane w zależności od potrzeb, w szczególności na skutek wykrycia błędów lub konieczności wprowadzenia uaktualnień.

In particular as a result of the creation of a dominant position in the national markets of Austria, Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal and Spain for balloon expandable stents(BX);
W szczególności w związku ze zdobyciem pozycji dominującej na następujących rynkach krajowych: austriackim, belgijskim, francuskim, hiszpańskim, holenderskim, luksemburskim, niemieckim, portugalskim i włoskim stentów rozprężalnych na balonie(BX);

There is a need to simplify and increase the existing minimum guarantee funds, in particular as a result of inflation in claim levels and operational expenses since their original adoption.
Istnieje potrzeba zwiększenia aktualnego minimalnego funduszu gwarancyjnego, w szczególności w wyniku inflacji poziomu roszczeń i wydatków operacyjnych od czasu pierwotnego przyjęcia tego wymogu.

Although every effort is made to ensure that photographs, graphic images and text used to illustrate hotels provide as accurate an impression as possible of the accommodation offered, variations may occur, in particular as a result of changes to furniture or possible renovations.
Mimo iż dokładamy wszelkich starań, aby fotografie, grafiki i tekst używane do prezentacji oferty hoteli dawały jak najdokładniejszy obraz zakwaterowania, mogą występować pewne rozbieżności, zwłaszcza w wyniku zmian umeblowania lub ewentualnych remontów.

Due to the strengthened deliveries of cattle to Wehrmacht(in particular as a result of activity of a skotouboyny company in the winter of 1942/43 and 1943/44) the livestock of cattle was sharply reduced.
W związku ze wzmocniony dostarczenie bydło Wermacht(zwłaszcza wskutek działalność cbkoToyбoйHoй kompania zima 1942/43 r. i 1943/44 r.) pogłowie bydło gwałtownie skracałem się.

The Committee is pleased to note that the share of renewable energy in overall electricity production has risen more than expected in recent years, in particular as a result of the massive development of wind energy.
Stwierdza on z zadowoleniem, że w ostatnich latach wzrost udziału źródeł odnawialnych w produkcji energii elektrycznej był większy niż przewidywano, zwłaszcza dzięki znacznej rozbudowie instalacji wiatrowych.

The number of broadcasters and channels is rising every year, in particular as a result of the switchover to digital technology that favours the emergence of new platforms and a large number of specialised‘niche' channels.
Z roku na rok liczba nadawców i kanałów wrasta, zwłaszcza w wyniku przechodzenia na technologię cyfrową, która sprzyja rozwojowi nowych platform i licznych specjalistycznych kanałów„niszowych”.

The latter objective results from a number of undertakings entered into by the Commission and requests made by the other institutions, in particular as a result of the PRESTIGE accident in November 2002.
Ten ostatni cel wynika z pewnej liczby zobowiązań podjętych przez Komisję i pytań sformułowanych przez inne instytucje, szczególnie wskutek wypadku PRESTIGE w listopadzie 2002 r. Istotnie z dniem 3 grudnia 2002 r.

The smooth transition between the JAAs and the EASA has been assured, in particular, as a result of setting up a working party, the FUJA(Future of the JAAs), on which the Agency, the Commission and the JAAs are represented.
Prawidłowe przejście między JAA i EASA zostało zapewnione w szczególności dzięki utworzeniu grupy roboczej, FUJA(Future of the JAA- Przyszłość JAA), sładającej się z przedstawicieli Agencji, Komisji i JAA.

However, any increase in the spouses' assets that occurs during the course of the marriage will be divided equally once this matrimonial property regime ends, in particular as a result of divorce or the death of one of the spouses.
Niemniej wszelki przyrost majątku małżonków mający miejsce w czasie trwania małżeństwa podlega podziałowi na równe części po ustaniu tego małżeńskiego ustroju majątkowego, w szczególności w wyniku rozwodu lub śmierci jednego z małżonków.

However, where special costs are incurred by the customs authorities, in particular as a result of analyses or expert reports on goods, or the return of the goods to the applicant, he may be charged the relevant amount.
Jednakże gdy organy celne poniosły szczególne wydatki, zwłaszcza na przeprowadzenie analiz lub ekspertyz towarów, jak również w związku z odesłaniem ich do wnioskodawcy, kosztami tymi może zostać obarczony wnioskodawca.

However, it would seem that the levels are poor or even very poor in the case of international traffic which represents 50% of rail freight traffic in the EU and which also has the greatest growth potential in the years ahead(in particular as a result of the increase in the volumes of containers to be transported);
Wydaje się natomiast, że jest ona zła, a nawet bardzo zła w ruchu międzynarodowym, który stanowi w Unii 50% kolejowych przewozów towarowych i który posiada największy potencjał rozwoju w nadchodzących latach zwłaszcza dzięki wzrostowi ilości kontenerów do przewozu.

The environmental impact of SESAR will also be considerable, in particular as a result of exploiting the amazing advances of GALILEO which will mean that flight paths can be proposed that are more direct and therefore better in terms of the environment.
Równie znaczące będzie oddziaływanie projektu SESAR na środowisko przede wszystkim dzięki wykorzystaniu zaawansowanych rozwiązań GALILEO, które umożliwią wyznaczanie tras prostszych, a więc lepszych z punktu widzenia środowiska naturalnego.

EESC pleads for the protection of productive land for agriculture purposes; all relevant policies should take this into account and be shaped and coordinated so as to avoid losses of such land, in particular as a result of competing policies or initiatives or as a consequence of urbanisation.
EKES zwraca się o ochronę gruntów uprawnych przeznaczanych dla celów rolniczych; należy uwzględniać to we wszystkich odnośnych strategiach politycznych, a strategie te należy kształtować i koordynować w taki sposób, aby unikać strat tego rodzaju gruntów, zwłaszcza w wyniku konkurujących ze sobą strategii politycznych lub inicjatyw bądź w rezultacie urbanizacji.

Where the information required by the compulsory notifications changes, in particular as a result of the checks or corrections or improvements of previous figures, an update shall be communicated to the Commission within one month after the occurrence of the change.
W przypadku gdy zmieniają się informacje wymagane do obowiązkowych zgłoszeń, w szczególności w wyniku kontroli, korekt lub ulepszeń poprzednich liczb, zaktualizowane dane przekazywane są Komisji w terminie jednego miesiąca od wystąpienia zmiany.

The construction works must be designed and built in such a way that they will not be a threat neither to the hygiene nor health of the occupants and neighbours, nor exert a exceedingly high impact over their entire life cycle to the environmental quality nor to the climate, during their construction, use and demolition, in particular as a result of any of the following.
Obiekty budowlane muszą być zaprojektowane i wykonane w taki sposób, aby podczas ich budowy, użytkowania i rozbiórki nie stanowiły zagrożenia dla higieny ani zdrowia mieszkańców i sąsiadów, nie wywierały w ciągu ich całego cyklu życia nadmiernego wpływu na jakość środowiska naturalnego ani na klimat, w szczególności w wyniku.

A concentration which would significantly impede effective competition, in the common market or in a substantial part of it, in particular as a result of the creation or strengthening of a dominant position, shall be declared incompatible with the common market.
Koncentrację, która przeszkadzałaby znacząco skutecznej konkurencji na wspólnym rynku lub znacznej jego części, w szczególności w wyniku stworzenia lub umocnienia pozycji dominującej, uznaje się za niezgodną ze wspólnym rynkiem.

In particular as a result of the creation or the strengthening of a dominant position, as the proposed concentration will give rise to non-coordinated adverse effects in the national markets of Austria, Belgium, Germany, and the Netherlands for self expandable non-carotid stents SX non-carotid stents.
W szczególności w związku ze zdobyciem pozycji dominującej z uwagi na fakt, iż proponowana koncentracja spowodowałaby nieskoordynowane i niekorzystne skutki na rynkach krajowych(austriackim, belgijskim, fińskim, francuskim, hiszpańskim, holenderskim, luksemburskim, niemieckim, portugalskim i włoskim) stentów samorozprężalnych SX do plastyki tętnicy szyjnej;

Article 2(3) of the new Merger Regulation provides that“a concentration which would significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation or strengthening of a dominant position, shall be declared incompatible with the common market”.
Artykuł 2 ust. 3 nowego rozporządzenia w sprawie połączeń stanowi, że„koncentrację, która przeszkadzałaby znacząco skutecznej konkurencji na wspólnym rynku lub znacznej jego części, w szczególności w wyniku stworzenia lub umocnienia pozycji dominującej, uznaje się za niezgodną ze wspólnym rynkiem”.

In particular as a result of the creation of a dominant position, as the proposed concentration will give rise to non-coordinated adverse effects in the national markets of Austria, Belgium, France, Finland, Germany, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal and Spain for self expandable carotid stents(SX carotid stents);
W szczególności w związku ze zdobyciem pozycji dominującej z uwagi na fakt, iż proponowana koncentracja spowodowałaby nieskoordynowane i niekorzystne skutki na rynkach krajowych(austriackim, belgijskim, fińskim, francuskim, hiszpańskim, holenderskim, luksemburskim, niemieckim, portugalskim i włoskim) stentów samorozprężalnych SX do plastyki tętnicy szyjnej;

How to use "in particular as a result" in an English sentence

After 2016’s seismic political events the media has had some problems with trust, in particular as a result of the fake news concept.

My work takes inspiration on the suffering of the animals in particular as a result of mass production and mass consumption by societies.

Environmental sustainability of the Province is challenged, in particular as a result of erratic and severe weather conditions and poor land use practices.

I word the shortage of rising incomes in particular as a result of this could indicate a depressed outlook for the travel trade.

In addition, who is working on each task, length, interdependencies on other projects, in particular as a result of resource availability and overlaps.

It is the task of antitrust law (CartA) to prevent competition from cooling down, in particular as a result of cartels and mergers.

Maxfield: Literally, many, many thousands of savings and loans thrifts and banks failed during the 1980s in particular as a result of that.

Parents indeed have complex relations with institutions and school in particular as a result of the disqualification, stigmatization and relegation that they may experience.

The estate continues to perform well in terms of energy efficiency, in particular as a result of the space optimisation programme implemented throughout 2014/15.

Media-Saturn increased revenue by 2 per cent – despite negative currency translation effects – in particular as a result of a weaker Russian rouble.

How to use "zwłaszcza w wyniku, w szczególności w wyniku, w szczególności w związku" in a Polish sentence

Kwasica może rozwinąć się również w przebiegu chorób serca, zwłaszcza w wyniku jego ciężkiej niewydolności.

Spadek światowego handlu mierzony globalnym eksportem, w szczególności w wyniku wzrostu protekcjonizmu, często wskazuje na aprecjację dolara.

W szczególności, w związku z przystąpieniem Rzeczypospolitej Polskiej do Unii Europejskiej i wejściem w życie przepisów o pomocy publicznej, nowelizowano istotną część unormowań ustawy o specjalnych strefach ekonomicznych.

Zwłaszcza w wyniku szybkiego rozwoju segmentu elektromobilności.

Organizator zastrzega sobie prawo odwołania zajęć ́ w przypadku zaistnienia ważnych okoliczności od niego niezależnych w szczególności w wyniku działania siły wyższej.

Brązu, która zawiera więcej niż dwadzieścia procent cynku, bardzo podatne na pękanie w warunkach wilgotnych, a zwłaszcza w wyniku działania amoniaku.

Może jednak wyrwać się spod kontroli, w szczególności w wyniku obecności wolnych rodników.

Cechą charakterystyczną jest tkliwość kolana, zwłaszcza w wyniku jego ucisku.

Dlatego tu liczą się nie tylko stopnie, ale przede wszystkim zdobyte wyróżnienia, zwłaszcza w wyniku nominacji niezależnych od uczelni gremiów.

Zaczerwienienie twarzy pojawia się zwłaszcza w wyniku zmian temperatury, trzeba więc ich unikać.