What is the translation of " INCAPABILITY " in Polish?

• niezdolność
• niemożności
• niezdolności

Examples of using Incapability in English and their translations into Polish

Forgive me my ignorance and my incapability.
Wybaczcie mi moją ignorancję i moją niezdolność.

Is it a conspiracy, or the incapability of the government machinery?
Czy to spisek, czy niezdolność aparatu rządowego?

The third type of laziness is the laziness of delusions of incapability.
Trzeci rodzaj lenistwa to lenistwo złudzenia o własnej niezdolności.

Game rules. Political incapability and many broken friendships.
Zasady gry. Niepoprawność polityczna i wiele zerwanych przyjaźni.

Even now, we have no complaints on anyone except on our incapability to save her.
Nawet teraz, nie skarżymy się na nic… Tylko na naszą niemoc, aby ją uratować.

It is the result of the system's incapability of 1% of the card issuing banks in Spain.
Jest to wynikiem niezdolności systemu 1% banków wydających karty kredytowe w Hiszpanii.

Such a decree is today merely viewed as representing the supposed will of the person with the incapability.
Taki dekret jest dziś postrzegany jedynie jako reprezentacja rzekomej woli osoby bez zdolność.

Another draw-back is their incapability to plan and control over factory boundaries.
Innym minusem jest niezdolność do planowania oraz kontroli tego, co dzieje się poza granicami fabryki.

Unhealthy diets and living habits can speed up the aging process of the intestinal tract, which could lead to the intestine's incapability to preserve good bacteria.
Niezdrowej diety i nawyków życia mogą przyspieszać proces starzenia przewodu pokarmowego, które mogą prowadzić do niemożności jelita do zachowania dobrych bakterii.

This combination of pleasant taste and incapability to be digested makes it very fascinating for researchers.
To połączenie słodkiego smaku i niemożności być strawione sprawia, że jest to bardzo ciekawe naukowców.

Unhealthy diets and living habits can speed up the aging process of the intestinal tract, which could lead to the intestine's incapability to preserve good bacteria.
Niezdrowe diety i nawyki żywieniowe mogą przyspieszyć proces starzenia się przewodu pokarmowego, co może doprowadzić do niezdolności jelita do zachowania dobrych bakterii.

Low public acceptance by end-users due to incapability to communicate benefits to society and/or accidents.
Niska akceptacja społeczna ze strony użytkowników końcowych z powodu niezdolności do informowania o korzyściach dla społeczeństwa lub o wypadkach;

One of the cardinal arguments in the critics of works done by experts of the Team is their absence in the scene, and also their incapability of carrying more thorough investigations.
Jednym z kardynalnych argumentów w krytyce prac ekspertów Zespołu jest ich nieobecność na miejscu zdarzenia, a zatem i niemożliwość przeprowadzenia bardziej dogłębnych badań.

Facing constant violence and incapability of the international community to establish peace, John Paul II asked all religions to be specific instrument of real peace.
W obliczu ciągłej przemocy i niezdolności wspólnoty międzynarodowej do ustanowienia pokoju Jan Paweł II prosił, by wszystkie religie były konkretnym instrumentem prawdziwego pokoju.

When there is no parental approval and blessing, the husband, and more often the wife, will be driven by insecurity, fear and the incapability of devoting oneself fully to the other without reservations.
Kiedy brakuje rodzicielskiej aprobaty i błogosławieństwa, mąż a częściej żona będą kierowani przez niepewność, strach i niezdolność do oddania siebie w pełni, bez barier.

Do you believe that God is able to overcome your incapability, revive your lukewarm church, and can raise himself up children of his spirit from hardened hearts, as John the Baptist said.
Czy wierzysz, że Bóg jest w stanie pokonać swoją niezdolność, ożywić swoją letniej kościół i może podnieść się w górę dzieci jego ducha z hartowanej sercach, jak Jan Chrzciciel powiedział.

The low rating of R 3 for the field's proficiency is a result of negligible authority of the religious studies, and specifically its inability or the incapability to forward the results of its investigations to global community.
Niska ocena R=3 za sprawność warsztatową to rezultat znikomego autorytetu religioznawstwa, a konkretnie jego nieumiejętność, czy też niezdolność do przekazania wyników swoich dociekań globalnej społeczności.

The long wait for such a relationship and the incapability of finding the perfect partner instigates temporary, brief and insignificant contacts, which leave no room for building deep relations and mutual cognition.
Wyczekiwanie na taki związek i niemożność znalezienia partnera/partnerki doskonałej popycha do kontaktów z góry traktowanych jako doraźne, tymczasowe, nieważne, w których nie ma miejsca na budowanie relacji i wzajemne uczenie się partnerów.

The full prohibition of seal hunting, established several years ago due to the pressure of public opinion, generated a deep crisis for the Inuit community characterized by poverty and incapability to ensure their survival.
Pełny zakaz polowań na foki, wprowadzony kilka lat temu z powodu presji opinii publicznej, spowodował głęboki kryzys wśród Eskimosów, prowadzący do ubóstwa oraz niezdolności zapewnienia przetrwania tej społeczności.

These can include fast muscle mass loss, hallucinations(view, hearing and touch), irregular heartbeat, incapability to speak as well as walk properly, and also uncontrolled muscular tissue movements.
Obejmują one utraty mięśni szybkiego, omamy(wzroku, słuchu i dotyku), nieregularne bicie serca, niezdolność do mówić i chodzić poprawnie i mięśni niekontrolowane ruchy, m. in.

Good governance in countries benefiting from the aid policy is essential to increase the effectiveness of the intervention and avoid the dispersion of precious resources through corruption, incapability and a lack of responsibility.
Dobre rządy w państwach korzystających z polityki pomocowej są nieodzowne dla zwiększenia skuteczności interwencji oraz uniknięcia marnotrawienia cennych zasobów za sprawą korupcji, nieudolności i braku odpowiedzialności.

Incapability of understanding the safety instructions given by the crew; Incapability of following the safety precautions without help(fastening and unfastening the safety belt, taking hold of and adjusting the oxygen mask or the safety vest); incapability of participating independently in the evacuation of the plane, even to a limited extent; incapability of providing the necessary treatment or medical care for oneself during the flight.
Niezdolność do zrozumienia komunikatów dotyczących bezpieczeństwa podawanych przez załogę; niezdolność do samodzielnego wykonywania czynności związanych z bezpieczeństwem(zapinanie, odpinanie pasów bezpieczeństwa, pobranie i założenie maski tlenowej lub kamizelki ratunkowej); niezdolność do udziału, choćby w ograniczonym zakresie, w ewakuacji; niezdolność do samodzielnego zapewnienia sobie opieki medycznej lub przyjmowania leków niezbędnych w czasie lotu.

There is nothing surprising in this: when we say that a certain individual regards his activities as an inevitable link in the chain of inevitable events, we mean, among other things, that for this individual, lack of free will is tantamount to incapability of inaction, and that this lack of free will is reflected in his mind as the impossibility of acting differently from the way he is acting.
I nie ma w tym nic dziwnego, gdy twierdzimy, że dana jednostka uważa swoją działalność za niezbędne ogniwo w łańcuchu niezbędnych wydarzeń, znaczy to między innymi, że brak wolności woli równoznaczny jest dla tej jednostki z absolutną niezdolnością do bezczynności i że ten właśnie brak wolności woli odzwierciedla się w jej świadomości jako niemożność postępowania inaczej, niż postępuje.

To the maximum extent permitted by law, in no event shall company or our suppliers be liable to you or any third-party for any lost profits, lost data, costs of procurement of substitute products, or any indirect, consequential, exemplary, incidental, special or punitive damages arising from or relating to these terms or your use of, or incapability to use the site even if company has been advised of the possibility of such damages.
W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo, firma lub nasi dostawcy w żadnym wypadku nie będą ponosić odpowiedzialności wobec użytkownika ani osób trzecich za utracone korzyści, utracone dane, koszty zakupu produktów zastępczych lub jakiekolwiek pośrednie, wynikowe, przykładowe, przypadkowe, szkód specjalnych lub represyjnych wynikających z niniejszych warunków lub korzystania z nich lub niemożności korzystania z witryny, nawet jeśli firma została poinformowana o możliwości wystąpienia takich szkód.

How to use "incapability" in an English sentence

and not for the physical incapability but the psychological side.

My incapability to walk has turned my life upside down.

Fear of the unknown creates paralysis and incapability to cope.

Negative proof is incapability of computers to penetrate our minds.

It is their ineptness and incapability that proves amusing here.

Blaming society for his own sins, and incapability of love.

Sometimes, it’s due to our incapability to see our way out.

She experienced a great loneliness with her incapability of making friends.

Behe's whole argument rests on his incapability to explain the flagellum.

Is it the fear of his incapability of achieving that dream?

How to use "niezdolność, niemożności, niezdolności" in a Polish sentence

Wszyscy bohaterowie są psychologicznie konsekwentni, choć trudno zrozumieć ich niechęć lub niezdolność do bycia dobrym dla siebie i innych.

W ostatnim akcie opowieści następuje fabularna przewrotka i „Sukces” staje się fascynującą, gorzką opowieścią o niemożności wygrania ze skorumpowanym systemem.

Są sytuacje, gdy dopadła nas niezdolność kredytowa jest.

orzeczeń o czasowej niezdolności do pracy oraz zaświadczeń lekarskich.

Bo jednocześnie mógłby być to dramat o rozmaitych rodzajach niemożności dręczących kilkadziesiąt procent społeczeństwa.

Wymagane orzeczenie o niepełnosprawności także osoby z 3 grupą lub orzeczenie o niezdolności do pracy ZUS.

W mojej ocenie FIA kolejny raz pokazała słabość i niezdolność do podejmowania decyzji.

Ponieważ opisuje reakcje ludzi, którzy się z nią zetknęli, musi zakładać realność “mocy”, lecz bierze ją “w nawias” niemożności naukowego do niej dotarcia.

Wypłacane jest ono odpowiednio przez 33 lub 14 dni niezdolności do pracy w ciągu roku kalendarzowego.

Najniższa renta z tytułu częściowej niezdolności do pracy wzrośnie natomiast z 772,35 zł do 825 zł.