What is the translation of " INDIVIDUALISATION " in Polish?

• indywidualizacja
• indywidualizacji
• zindywidualizowanie
• indywidualne dostosowanie
• personalizację

Examples of using Individualisation in English and their translations into Polish

Build time: approx. 1 minute individualisation.
Czas wytwarzania: ok. 1 min indywidualizacja.

The individualisation of the boat are thus(almost) no limits.
Indywidualizacja łodzi są więc(prawie) bez ograniczeń.

Build time: approx. 5 minutes individualisation.
Czas wytwarzania: ok. 5 min indywidualizacja.

Product individualisation is increasingly overshadowing this trend.
Na tę tendencję nakłada się jeszcze indywidualizacja produktów.

This may require dose individualisation.
W tych przypadkach może być konieczne indywidualne dostosowanie dawki.

Station 4: Further 3D individualisation in an additive process using the freeformer.
Stacja 4: Dalsza indywidualizacja metodą addytywną 3D przy użyciu maszyny freeformer.

Increased variant diversity, shorter product life cycles, more individualisation.
Większa różnorodność wariantów, krótsze cykle życia produktów, większe zindywidualizowanie.

Of course, the personalization and individualisation of the costume is possible.
Oczywiście, personalizacja i indywidualizacja stroju jest możliwe.

Individualisation of mass-produced parts Injection moulding combined with additive manufacturing.
Indywidualizacja wyrobów masowych- produkcja wtryskowa połączona z produkcją addytywną.

It would probably be fair to speak of an individualisation of career paths.
Niewątpliwie można by mówić o indywidualizacji ścieżek kariery.

The presentation will outline the latest technology and provide examples of the production of small batches and individualisation.
Wykład przedstawia aktualny stan techniki i przykłady produkcji krótkich serii oraz indywidualizacji.

Recourse by workers to private insurance('individualisation' in the euro-unifying terminology), the so-called'third pillar.
Korzystaniu przez pracowników z prywatnych ubezpieczeń(indywidualizacja w terminologii europejskiej), czyli tak zwanym trzecim filarze.

Close monitoring of the pregnancy and clinical manifestations of Gaucher disease is necessary for the individualisation of therapy.
Dla zindywidualizowania terapii konieczne jest dokładne monitorowanie ciąży i obrazu klinicznego choroby Gauchera.

The individualisation of rights linked to tax and benefit systems can also ensure that it pays for both women and men to work.
Zindywidualizowanie uprawnień związanych z systemem podatków i świadczeń może także stanowić czynnik motywujący kobiety i mężczyzn do pracy.

These include personalised clothing design, textiles design individualisation and bespoke manufacture for individual customers.
Wśród nich jest m.in. personalizacja projektowania wyrobów odzieżowych, indywidualizacja wzornictwa tekstyliów i produkcja na zamówienie indywidualnego klienta.

Increasing individualisation and greater autonomy and flexibility in labour relations should not lead to deterioration in social protection.
Rosnąca indywidualizacja oraz większa autonomia i elastyczność w stosunkach pracy nie powinny prowadzić do pogorszenia ochrony socjalnej.

Greater market intelligence and knowledge transfer between stakeholders to enhance cosmetic innovation and promote individualisation.
Zwiększenie znajomości rynku oraz transferu wiedzy między zainteresowanymi stronami w celu wzmocnienia innowacji dotyczącej kosmetyków oraz propagowania indywidualizacji;

Research collaboration should be encouraged to focus on individualisation considering tailored lifestyle and wellbeing products.
Należy zachęcać do współpracy badawczej koncentrującej się na indywidualizacji z uwzględnieniem dostosowanych do potrzeb produktów związanych ze stylem życia i dobrym samopoczuciem.

In an earlier opinion[13] the EESC recommended adapting pension systems to ensure gender equality with the long-term goal being the individualisation of pensions.
We wcześniejszej opinii[13] EKES zalecał przyjęcie systemów emerytalnych w celu zapewnienia równości płci, mając na uwadze długofalowy cel, jakim jest zindywidualizowanie emerytur.

And the last but not less important trend- even greater individualisation of equipment and interior arrangements, so that they are adapted to the specific wishes of customers.
I ostatni, ale nie mniej ważny trend- jeszcze większa indywidualizacja wyposażenia i układów wnętrz, tak by były one dostosowane do życzeń konkretnych klientów.

Contrary to previous years, the tendency to prioritise brand and fashion weakened- it is slowly being replaced with the process of gradual consumer behaviour individualisation.
W przeciwieństwie do lat wcześniejszych osłabieniu uległ trend powszechnej pogoni za marką i modą- zaczął go zastępować proces stopniowej indywidualizacji zachowań konsumenckich.

Use in patients with renal impairment: it was agreed that the individualisation of the dosage may be desirable, and this concept was introduced in the text for harmonization.
Stosowanie u pacjentów z upośledzeniem czynności nerek: uzgodniono, że konieczna może być indywidualizacja dawkowania i wprowadzono ten zapis do ujednoliconego tekstu.

The rapid and widespread increase in flexitime working illustrates the strength of demand for more balanced solutions, along with greater individualisation of lifestyles for workers of all ages.
Rosnąca szybko popularność elastycznego czasu pracy ilustruje znaczenie zapotrzebowania na bardziej zrównoważone rozwiązania, obok większej indywidualizacji stylów życia pracowników w różnym wieku.

Rather, these problems stem from individualisation, varying levels of access to school education, unemployment, poverty, social exclusion, personal shame and demanding parents.
Wynikają one raczej z indywidualizacji, różnic w dostępie do edukacji szkolnej, z bezrobocia, ubóstwa, wykluczenia społecznego, poczucia wstydu, nadmiernych oczekiwań rodziców itd.

Postmodernity defines the specificity of late capitalism and culture diverging from ready-made models and practices which lead to increasing individualisation and elimination of traditions in social life.
Jako taka ponowoczesność określa specyfikę późnego kapitalizmu i kultury odrywającej się od gotowych wzorców i praktyk, które sprawiają, że życie społeczne podlega coraz większej indywidualizacji i detradycjonalizacji.

This development will result in progressive individualisation- for customers as well as employees- in delivering and benefiting from smart and tailor-made products and components.
Rozwój ten będzie skutkować postępującą indywidualizacją- dla klientów, jak i dla pracowników- w dostarczaniu i wykorzystywaniu inteligentnych i dostosowanych do potrzeb wyrobów i podzespołów.

Further industry trends for which exciting applications can be seen on the ARBURG exhibition stand in Hall A3 include micro-injection moulding, flexibly automated production, Industry 4.0 and individualisation of moulded parts.
Na stoisku targowym firmy ARBURG w hali A3 prezentowane są także nowatorskie rozwiązania zgodne z kierunkiem rozwoju branży, takie jak mikrowtrysk, uniwersalnie zautomatyzowana produkcja, oprogramowanie Przemysł 4 czy indywidualizacja wyprasek.

There is a trend to individualisation of values and an atomisation of culture- a focus on the individual and the consumer rather than on society as a whole, and new issues of tolerance and respect for others.
Występuje tendencja do indywidualizacji wartości i atomizacji kultury- skoncentrowanie na jednostce i konsumencie zamiast na społeczeństwie jako całości i nowe kwestie tolerancji i szacunku wobec innych.

With population ageing and the possibility for almost five generations to co-exist, the individualisation of preferences and more varied flows of migration, our societies are becoming more open, diverse and complex.
Ze względu na starzenie się społeczeństwa i możliwość wspólnego egzystowania prawie pięciu pokoleń, indywidualizację preferencji i bardziej zróżnicowane fale migracji, nasze społeczeństwa stają się bardziej otwarte, niejednolite i złożone.

It has seized our initiative to draft a report on the discriminatory effects of pay differentials and other inequalities on women's pensions and on the trend towards the individualisation of social security rights.
Przejęła naszą inicjatywę przygotowania sprawozdania w sprawie dyskryminującego wpływu braku równości wynagrodzeń i innego rodzaju nierówności na świadczenia emerytalne kobiet, a także w sprawie tendencji do indywidualizacji praw do zabezpieczenia społecznego.

How to use "individualisation" in an English sentence

It’s this individualisation which makes teaching so interesting and rewarding.

Treatment should permit for a honour of individualisation so that56.

Do novel foods reflect an individualisation trend in Chinese culture?

Arden complements its individualisation programme for the Jaguar F-Type SVR….

Individualisation of personal care products is a global key trend.

Next any individualisation required by the customer is then completed.

the changes along the two dimensions of individualisation and biography.

Principles of program individualisation / Louise Porter; -- Part II.

The quality of any room lies in individualisation and specialisation.

Individualisation comes into what 'excess weight' would be for you.

How to use "indywidualizacja, indywidualizacji" in a Polish sentence

Mamy przyjemność poinformować Państwa, że Gmina Przytoczna rozpoczęła realizację projektu systemowego pn. „Indywidualizacja nauczania w Szkołach Podstawowych w Gminie Przytoczna”.

Praca na lekcjach jest oparta na wzmacnianiu mocnych stron uczniów i na indywidualizacji pracy.

O ile nie nastąpi społeczna interwencja na rzecz wykorzystania indywidualizacji systemu edukacji dla spersonalizowania relacji, system edukacyjny służył będzie stygmatyzacji i segmentacji społeczeństwa.

Download Sort 2.5Zadaniem rozszerzenia jest indywidualizacja pobierania rozmaitych plików z Sieci, przede wszystkim archiwów instalacyjnych czy plików z multimediami.

Podobnie jak w przypadku tego mistrza indywidualizacji, nabywcy Crosslanda X będą mogli zamówić dach w kolorze różniącym się od reszty nadwozia.

Może także prowadzić do bezkrytycznej duchowej indywidualizacji, albo konsumpcjonizmu wrażeń.

Dieta, która nadąży za Tobą Dostosuj Dietę do siebie Kluczem do sukcesu jest indywidualizacja Pojawi się na nim wywiad medyczny i żywieniowy do wypełnienia, a w przyszłości Twój jadłospis.

We wszystkich szkołach podstawowych prowadzonych przez Gminę Jasło rozpoczęto realizację projektu współfinansowanego przez Unię Europejską pod nazwą „Indywidualizacja procesu nauczania w kl.

Indywidualizacja oferty stanowi w tym wypadku podstawę przekazu treści.

Im straszliwsza indywidualizacja, niniejszym postawniejsza możność, iż domniemany delikwent poczyni umów.