What is the translation of " INFORMATION ON THE IDENTITY " in Polish?

• informacje na temat tożsamości
• informacje dotyczące tożsamości

Examples of using Information on the identity in English and their translations into Polish

I might have information on the identity of your arsonist.
Być może, informacje o tożsamości podpalacza.

Indication of the lot to which a foodstuff belongs meets the need for better information on the identity of products.
Określenie partii towaru, do której należy dany środek spożywczy zaspokaja zapotrzebowanie na lepsze informacje dotyczące pochodzenia produktów.

I might have information on the identity of your arsonist.
O tożsamości podpalacza./Być może, informacje.

Register of the entities makes available, via the ICT system to the Central Register of the entities- the National Taxpayer Records, the information on the identity number assigned to an entity.
Rejestr podmiotów udostępnia za pośrednictwem systemu teleinformatycznego Centralnemu Rejestrowi Podmiotów- Krajowej Ewidencji Podatników informację o nadanym podmiotowi numerze identyfikacyjnym.

Do you have any information on the identity of the fifth Cylon?
Macie jakiekolwiek informacje na temat tożsamości piątego Cylona?

For GMOs intended for deliberate release into the environment(eg. seeds), operators are required to transmit specified information on the identity(unique identifier) of the individual GMO(s) a product contains.
W przypadku GMO przeznaczonych do zamierzonego uwalniania do środowiska(np. nasion), podmioty gospodarcze przekazują określone informacje dotyczące identyfikacji(niepowtarzalny identyfikator) poszczególnych GMO zawartych w produkcie.

Information on the identity and composition, properties or other characteristics of the food;
Informacje o tożsamości i składzie, właściwościach lub innych cechach żywności;

Are urged to contact Shetland Police. Anyone with information on the identity of this young man, known only as Daniel.
Jest proszony o kontakt z policją. Ktokolwiek posiada informacje o mężczyźnie, znanym jako Daniel.

Information on the identity of residual intermediates or microbial metabolites in the component material.
Informacje na temat tożsamości pozostałości produktów pośrednich lub produktów metabolicznych mikroorganizmów w materiale składowym.

Actors in the supply chain must have sufficient information on the identity of their substance.
Uczestnicy łańcucha dostaw muszą dysponować wystarczającymi informacjami na temat tożsamości swojej substancji.

The API data contains information on the identity of the passenger and information on the travel documents.
Dane API zawierają informacje dotyczące tożsamości pasażera oraz informacje o jego dokumentach podróży.

The implementation of this decision will be reviewed in 2012[5], when the feasibility of extending the requirement for precise information on the identity of the GMOs contained in an international shipment will be assessed.
Wdrożenie przedmiotowej decyzji zostanie poddane przeglądowi w 2012 r.[5], kiedy to oceniona zostanie możliwość rozszerzenia stosowania wymogu podawania precyzyjnych informacji dotyczących tożsamości GMO obecnych we wszystkich międzynarodowych przesyłkach.

Information on the identity of the consignment in accordance with the provisions of Article 23(4) of Directive 2000/29/EC or if not possible the reasons why it cannot be identified.
Informacje na temat tożsamości przesyłki, zgodnie z przepisami art. 23 ust. 4 dyrektywy 2000/29/WE lub, jeśli to niemożliwe, przyczyny niemożności jej zidentyfikowania.

FIUs lack access, or have delayed access, to information on the identity of holders of bank and payment accounts.
Brak dostępu lub opóźniony dostęp FIU do informacji o tożsamości posiadaczy rachunków bankowych i płatniczych.

The alphanumeric information on the identity of a third-country national which is recorded in the national criminal record(and which would be transferred to the index once it is set up), will therefore be unreliable in a certain number of cases.
Informacje alfanumeryczne dotyczące tożsamości obywateli krajów trzecich, które znajdują się w krajowych rejestrach karnych(i które zostałyby przeniesione do wykazu po jego stworzeniu) nie będą zatem we wszystkich przypadkach wiarygodne.

Where the management or administrative organs of participating legal entities draw up a plan for the establishment of an SCE, they shall as soon as possible take the necessary steps, including providing information on the identity of the participating legal entities and subsidiaries or establishments, as well as the number of their employees, to start negotiations with the representatives of the legal entities' employees on arrangements for the involvement of employees in the SCE.
Jeżeli organy zarządzające lub administrujące uczestniczących osób prawnych planują utworzenie SCE, powinny jak najszybciej podjąć konieczne kroki, włącznie z udostępnieniem informacji o danych identyfikacyjnych uczestniczących osób prawnych i zainteresowanych spółek zależnych lub zainteresowanych zakładów, oraz o liczbie ich pracowników, w celu rozpoczęcia negocjacji z przedstawicielami pracowników osób prawnych w sprawie zawarcia porozumienia o zaangażowaniu pracowników SCE.

The lack of specific information on the identity of the air carrier involved prevents passengers from making an informed choice as to the airline with which they are going to fly.
Brak dostatecznej dokładnej informacji dotyczącej tożsamości przewoźnika lotniczego, który zapewnia podróż, uniemożliwia pasażerom dokonanie świadomego wyboru przewoźnika, z usług którego chcą skorzystać.

Pharmaceutical analysis guarantees drug safety by providing information on the identity, content, quality, purity, and stability of pharmaceutical products using analytical chemistry.
Analizy w przemyśle farmaceutycznym Analizy farmaceutyczne gwarantują bezpieczeństwo leków poprzez dostarczanie informacji o tożsamości, zawartości, jakości, czystości i stabilności produktów farmaceutycznych z zastosowaniem chemii analitycznej.

The information on the identity of purebred breeding animals of the equine species and on the issuance of identification documents is available to the competent veterinary authorities in a central database established in accordance with Union animal health legislation.
Właściwe organy weterynaryjne mają dostęp do informacji dotyczących tożsamości zwierząt hodowlanych czystorasowych z rodziny koniowatych oraz wydania dokumentów identyfikacyjnych w ramach centralnej bazy danych założonej zgodnie z przepisami Unii dotyczącymi zdrowia zwierząt.

As not all Member States have mechanisms in place allowing their FIUs to have timely access to information on the identity of holders of bank and payment accounts, some FIUs are hampered in the detection of criminal and terrorist financial flows at national level.
Ponieważ nie wszystkie państwa członkowskie posiadają mechanizmy umożliwiające ich FIU uzyskanie w odpowiednim terminie dostępu do informacji o tożsamości posiadaczy rachunków bankowych i płatniczych, utrudnia to niektórym FIU wykrywanie na szczeblu krajowym operacji finansowych o charakterze przestępczym lub terrorystycznym.

Additional information on the identity of the Persons responsible and methods for the processing of personal data, as well as on the passenger's rights regarding treatment of his/her personal data, are available c/o Carrier's authorised agents, product distribution channels, and on the Carrier's website.
Szczegółowe informacje dotyczące tożsamości osób odpowiedzialnych za te dane oraz za sposoby ich przetwarzania, a także praw pasażera wobec posługiwania się jego danymi osobowymi, dostępne są w biurach autoryzowanych agentów, w pozostałej części sieci sprzedażowej Przewoźnika oraz na jego stronie internetowej.

This system will contribute to better information on the identity of the products, and will also help to develop international trade.
System ten przyczyni się do poprawy informacji dotyczących pochodzenia produktów oraz do rozwoju handlu międzynarodowego.

Lack of information on the identity and/or legitimacy of service providers, the temporary and often very short-term nature of posting operations, the perceived risks of"social dumping" or distortion of competition, as well as the cultural and physical distance between controlling authorities, are mentioned as justification for the use of certain control measures by host country authorities.
Brak informacji o tożsamości i/lub zgodności z prawem usługodawców, tymczasowy i często bardzo krótkookresowy charakter oddelegowania, dostrzegalne ryzyko„dumpingu socjalnego” lub zakłócania konkurencji, a także dystans kulturowy i fizyczny dzielący organy kontrolne, są wymienione jako uzasadnienie stosowania pewnych środków kontroli przez władze kraju przyjmującego.

This proposal also allows for information on the identity of an irregular migrant to be shared with a third-country where it is necessary to share that information for return purposes only.
Niniejszy wniosek umożliwia również udostępnianie informacji dotyczących tożsamości nielegalnego migranta państwom trzecim w przypadku, gdy udostępnienie tych informacji jest niezbędne wyłącznie na potrzeby powrotu.

The responsible country provides the persons concerned with information on the identity and contact details of the controller responsible for the processing of the data, the purposes for which the data is processed within the VIS, the categories of the recipients of the data, the period of retention of the data and the right to access, correct and delete the data.
Odpowiedzialne państwo członkowskie podaje osobom zainteresowanym informacje dotyczące tożsamości oraz dane kontaktowe kontrolera odpowiedzialnego za przetwarzanie danych, informuje, w jakim celu dane są przetwarzane w VIS, podaje kategorie odbiorców danych, okres zatrzymania danych oraz informuje o prawie do dostępu, skorygowania i usunięcia danych.

Whereas this inventory must contain information on the identity of each ingredient, notably the chemical, INCI(ex-CTFA), Ph. Eur., INN and Iupac names, the Einecs/ Elincs, CAS and Colour Index numbers, the common name referred to in Article 7(2) of Directive 76/768/EEC, as well as the ingredient's functions and, where appropriate, any restrictions and conditions of use and warnings which must be printed on the label;
Wykaz ten musi zawierać informacje dotyczących tożsamości każdego składnika, w szczególności nazw związków chemicznych, INCI(eks CFTA), Farmakopei Europejskiej, INN i IUPAC, numerów EINECS/ELINCS, CAS i Colour Indeks, nazwę powszechną określoną w art. 7 ust. 2 dyrektywy 76/768/EWG, a także funkcje składnika oraz, gdzie stosowne, wszelkie ograniczenia i warunki stosowania oraz ostrzeżenia jakie muszą być wydrukowane na etykiecie;

Information on the identities of the AIFM shareholders or members, whether direct or indirect, natural or legal persons, that have qualifying holdings and of the amounts of those holdings.
Dane identyfikujące bezpośrednich lub pośrednich wspólników, akcjonariuszy lub członków ZAFI, będących osobami fizycznymi lub prawnymi i posiadających znaczne pakiety akcji, oraz informacje o wartości takich posiadanych pakietów akcji;

How to use "information on the identity" in an English sentence

Needless to say, anyone with information on the identity of 'Steve Hyde' will find an attentive ear here!

While interesting, such sources do little to provide reliable information on the identity of Melchizedek and his significance.

Anyone with information on the identity or whereabouts of the men is asked to call the Detective L.

If anyone has information on the identity and whereabouts of the suspect, please call Crime Stoppers at 205-752-7867.

Anyone with information on the identity and whereabouts of the suspect can call Crime Stoppers at 1-800-780-TIPS (8477).

If you have any information on the identity of this person, please contact Officer Michael Benjamin at 508-529-3200.

Anyone with information on the identity and/or whereabouts of the suspect is asked to call 9-1-1 or 88-CRIME.

Anyone with information on the identity of this suspect is asked to call detective Rod Esteve at 863-401-2256.

The journal contains information on the identity of the sender and recipient, and the heading of the document.

How to use "informacje dotyczące tożsamości, informacje na temat tożsamości" in a Polish sentence

Obsługa klientów BABOUCHES.NET zadać wszelkie informacje dotyczące tożsamości klienta lub odbiorca zamówienia i przeprowadzać wszelkie kontrole przydatne przy tej okazji.

Zaledwie po kilku godzinach od upublicznienia w mediach wizerunku zaczęły napływać informacje dotyczące tożsamości sprawców.

Wszelkie fałszywe informacje dotyczące tożsamości bądź danych adresowych uczestnika skutkują unieważnieniem wygranej.

Zostaw komentarz, jeśli masz jakiekolwiek informacje na temat tożsamości właściciela numeru 964052944.

Zostaw komentarz, jeśli masz jakiekolwiek informacje na temat tożsamości właściciela numeru 535844629.

Dane API zawierają informacje dotyczące tożsamości pasażera oraz informacje o jego dokumentach podróży.

Poza tymi przypadkami informacje dotyczące tożsamości Klienta nie są ujawniane osobom trzecim.

Wszelkie informacje dotyczące tożsamości uczestników są poufne.

Zgodnie z projektem ustawy to na platformach internetowych spoczywałaby również odpowiedzialność za ustalenie, czy informacje dotyczące tożsamości dostarczone przez użytkownika są prawdziwe.

Gromadzenie i przetwarzanie danych Dane osobowe to informacje dotyczące tożsamości osoby.