Examples of using Information sheet in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Official patient information sheet.
An information sheet containing the particulars listed in the Annex, and.
Arkusza informacyjnego zawierającego szczegółowe dane wymienione w Załączniku, oraz.Official patient information sheet.
Oficjalny arkusz informacyjny pacjenta.Information sheet means a standard table of information relating to the appliance in question.
Arkusz informacyjny: oznacza standardową tablicę Download Connect C3 product information sheet.
Pobierz kartę informacyjną konstrukcji Connect C3.The product information sheet in electronic format.
Step 2- Prepare your media pack or information sheet.
Krok 2- Przygotowanie pakietu multimedialnego lub arkuszu informacyjnym.You can download the information sheet on information requirements according to the DSGVO here: Information sheet. .
Możesz pobrać arkusz informacyjny na temat wymagań If the situation indicated on the information sheet has changed.
Jeżeli sytuacja wskazana na blankiecie informacyjnym uległa zmianie.The type, date and number of the document referred to above which accompanied the consignment previously shall also be noted on the information sheet.
Rodzaj, data i numer dokumentu określonego powyżej, który wcześniej towarzyszył przesyłce odnotowywane są również w karcie informacyjnej.German road Safety organization, information sheet 4, May 2009.
Niemiecka organizacja bezpieczeństwa drogowego, arkusz informacyjny nr 4, Maj 2009.Iv the information sheet INF7, for the communication of information permitting repayment or remission of duties under the drawback system;
Iv arkusz informacyjny INF7, w celu przekazywania informacji umożliwiających dokonanie zwrotu lub umorzenia cła w ramach systemu ceł zwrotnych;Consumer testing of revised European Standardised Information Sheet.
Badania konsumenckie dotyczące europejskiego znormalizowanego arkusza informacyjnego.Flurbiprofen comes with an extra patient information sheet called a Medication Guide. Read it carefully.
Flurbiprofen jest dostarczany z dodatkową kartą informacyjną dla pacjentów zwaną Przewodnikiem po lekach. Przeczytaj uważnie.Iii the information sheet INF5, for the communication to obtain duty relief for import goods, of information on prior exportation in triangular traffic.
Iii arkusz informacyjny INF5, w celu przekazywania informacji na temat otrzymania zwolnienia na towary przywożone, informacji na temat uprzedniego wywozu w ramach obrotu trójstronnego.The timing of the provision of the agreed European Standardised Information Sheet(ESIS) varies, limiting its use, for example, to compare offers.
Terminy przekazywania uzgodnionego europejskiego znormalizowanego arkusza informacyjnego(ESIS) różnią się, co ogranicza wykorzystanie go na przykład do porównania ofert.Ii the information sheet INF9, for the communication of information on compensating products to be assigned another customs approved treatment or use in triangular traffic.
Ii arkusz informacyjny INF9, w celu przekazywania informacji na temat produktów kompensacyjnych, którym ma zostać przypisane inne przeznaczenie celne lub w obrocie trójstronnym.This information shall be taken from the original of the accompanying document under cover of which the wine was transported to the customs office where the information sheet is issued.
Powyższe informacje pochodzą z oryginału dokumentu towarzyszącego, na mocy którego wino zostało przewiezione do urzędu celnego, w którym wydawana jest karta informacyjna.For temporary importation, the information sheet INF6 in order to communicate the elements for assessment of the customs debt or of amounts of duties already levied for goods moved;
Dla czasowego wwozu, arkusz informacyjny INF6, w celu przekazywania informacji na temat elementów do oceny długu celnego lub wysokości ceł już nałożonych na przewożone towary;The format of any additional references on the label allowing customers to access through electronic means more detailed information on the product performance included in the product information sheet;
Format dodatkowych odniesień podawanych na etykiecie, przy pomocy których klienci mogą uzyskać drogą elektroniczną dostęp do bardziej szczegółowych informacji o wydajności produktu zawartych w karcie informacyjnej produktu;The content and layout of the European Standardised Information Sheet, as detailed in Annex II, has, however, been updated to take into account the results of consumer testing in 27 Member States.
Treść i format europejskiego znormalizowanego arkusza informacyjnego, przedstawionego w załączniku II, została jednak zaktualizowana w celu uwzględnienia wyników badań konsumenckich w 27 państwach członkowskich.There is also a European initiative on the subject promotedby the trade federations, which have adopted the"European Information Sheet", drawn up with the help of the consumers' associations.
W odniesieniu to tego zagadnienia warto wspomnieć także o inicjatywie europejskiej, promowanej przez federacje branżowe,które przyjęły tzw. europejski arkusz informacyjny(European Information Sheet), opracowany z pomocą stowarzyszeń konsumenckich.A project information sheet should contain all the information that is necessary for proper determination of whether an intended development project requires afull environmental impact assessment.
Karta informacyjna przedsięwzięcia powinna zawierać wszystkie informacje, które są niezbędne doprawidłowej oceny, czy realizacja danego zamierzenia inwestycyjnego wymaga przeprowadzenia pełnej oceny oddziaływania naśrodowisko.It further introduces an obligation for creditors and, where applicable,credit intermediaries to provide personalised information to the consumer on the basis of a European Standardised Information Sheet.
Ponadto zobowiązuje on kredytodawców, a w stosownych przypadkach również pośredników kredytowych,do udzielania konsumentowi informacji dostosowanych do jego indywidualnych potrzeb na podstawie europejskiego znormalizowanego arkusza informacyjnego.For outward processing, the information sheet INF2 in order to communicate information on temporary export goods in triangular traffic, in order to obtain partial or total relief for compensating products.
Dla uszlachetniania biernego- arkusz informacyjny INF2, w celu przekazywania informacji na temat czasowego wywozu towarów w obrocie trójstronnym, w celu uzyskania częściowego lub całkowitego zwolnienia dla produktów kompensacyjnych.Where the elements for assessment of the customs debt to be taken into consideration are those applicable before the goods have undergone usual forms of handling referred to in Annex 72, an Information Sheet INF8 may be issued in accordance with Article 523.
W przypadkach, gdzie elementy oceny długu celnego, które mają zostać wzięte pod uwagę są tymi stosowanymi przed przejściem przez towary zabiegów zwyczajowych, określonych w załączniku 72, wystawiony może zostać arkusz informacyjny INF8 zgodnie z art. 523.In the case of projects that will always require an environmental impact assessment, the information sheet should be presented when the developer requests the administrative authority to determine the scope of the EIA report.
Wprzypadku przedsięwzięć, które zawsze wymagają przeprowadzenia oceny oddziaływania naśrodowisko, kartę informacyjną należy przedstawić wtedy, gdy inwestor zwraca się doorganu administracji oustalenie zakresu raportu ooddziaływaniu przedsięwzięcia naśrodowisko.Wine products which are temporarily exported under the outward processing arrangements provided for in Council Regulation(EEC) No 2913/92(13) and Commission Regulation(EEC) No 2454/93(14) to one of the Member States of the European Free Trade Association(EFTA) to undergo storage,ageing and/or packaging operations shall be accompanied by the information sheet laid down by the recommendation of the Customs Cooperation Council of 3 December 1963.
Produktom winiarskim, które są czasowo wywożone w ramach uszlachetniania biernego przewidzianego w rozporządzeniu Rady(EWG) nr 2913/92[13] i rozporządzeniu Komisji(EWG) nr 2454/93[14] do jednego z Państw Członkowskich Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu(EFTA)w celu ich składowania, dojrzewania lub pakowania, musi towarzyszyć karta informacyjna ustanowiona na mocy zalecenia Rady Współpracy Celnej z dnia 3 grudnia 1963 r.Whereas it should be made clear, however, that use of such information sheet will be compulsory only where no other satisfactory verification arrangements have been jointly agreed by the authorities concerned prior to the issuing of the authorization;
Należałoby jednakże wyjaśnić, że stosowanie formularzy informacyjnych będzie obligatoryjne jedynie w przypadkach, gdy żadne zadowalające działania weryfikacyjne odnośnie do wcześniejszego wydania pozwolenia nie zostały wspólnie uzgodnione przez odpowiednie władze;The objective of the Code was to set out the general information that should be available to the consumer andto agree upon a European Standardised Information Sheet with which consumers could compare home loans both domestically and cross-border.
Celem Kodeksu było określenie ogólnych informacji, jakie należy udostępniać konsumentom, orazuzgodnienie europejskiego znormalizowanego arkusza informacyjnego, dzięki któremu konsumenci mogliby porównywać kredyty mieszkaniowe na rynku krajowym i w wymiarze transgranicznym.
