What is the translation of " INSPECTION POSTS " in Polish?

• posterunki kontroli
• posterunkach kontroli
• posterunków kontroli
• posterunków kontrolnych
• punktach kontroli
• posterunkiem kontroli

Examples of using Inspection posts in English and their translations into Polish

Border inspection posts must.
Graniczne posterunki kontroli muszą.

By the addition of any new border inspection posts.
Przez dodanie jakiegokolwiek nowego granicznego posterunku kontroli.

Border inspection posts must be.
Graniczne posterunki kontroli muszą.

Article 37 Measures to be applied in border inspection posts or means of transport.
Artykuł 37 Środki, które mają być stosowane w posterunkach kontroli granicznej lub w stosunku do środków transportu.

The inspection posts for the importing of fresh meat.
Posterunków kontrolnych dla przywozu świeżego mięsa.

Measures to be applied in border inspection posts or means of transport.
Środki, które mają być stosowane w posterunkach kontroli granicznej lub w stosunku do środków transportu.

The inspection posts for importation of fresh meat or meat products.
Posterunków kontrolnych dla przywozu świeżego mięsa lub produktów mięsnych.

Slaughterhouses, means of transport, quarantine facilities and centres, border inspection posts and laboratories; and.
Ubojni, środków transportu, stacji i ośrodków kwarantanny, posterunków kontroli granicznej i laboratoriów; oraz.

Border inspection posts must satisfy the requirements of this Article.
Graniczne posterunki kontroli muszą spełniać wymagania niniejszego artykułu.

Nature of the equipment allowing a rapid exchange of information, particularly with other border inspection posts;
Rodzaj urządzeń pozwalających na szybką wymianę informacji, w szczególności z innym granicznym posterunkiem kontroli;

Inform the other border inspection posts, in accordance with paragraph 4, that the consignment has been rejected, indicating the infringements observed.
Poinformować inne graniczne posterunki kontroli, zgodnie z ust. 4, o nieprzyjęciu wysyłki, wykazując zaobserwowane naruszenia.

It shall inform the Commission of the nature of the products used and the consignment concerned; the Commission shall forthwith inform all border inspection posts.
Powiadamiają Komisję o rodzaju produktów i przesyłce, które naruszają przepisy; Komisja niezwłocznie powiadamia o nich wszystkie graniczne posterunki kontroli.

Immediately inform the other border inspection posts and the Commission of the findings and of the origin of the animals, in accordance with Decision 92/438/EEC.
Informuje pozostałe graniczne posterunki kontroli i Komisję o uzyskanych wynikach, a także o pochodzeniu zwierząt, zgodnie z przepisami decyzji 2/438/EWG.

The information procedure referred to in the first indent of Article 1(1) shall cover border inspection posts, the central authorities of the Member States and the Commission.
Procedura informacyjna określona w art. 1 ust. 1 tiret pierwsze obejmuje graniczne posterunki kontroli, organy centralne Państw Członkowskich i Komisję.

The equipment used at border inspection posts for the purposes of this Decision may be that specified in Article 2(2) of Commission Decision 91/398/EEC of 19 July 1991 on a computerized network linking veterinary authorities(Animo) 7.
Sprzęt stosowany w granicznych posterunkach kontroli do celów niniejszej dyrektywy może być taki jak sprzęt określony w art. 2 ust. 2 decyzji Komisji 91/398/EWG z dnia 19 lipca 1991 r. w sprawie skomputeryzowanego systemu wymiany informacji między władzami weterynaryjnymi(Animo) 7.

Whereas Commission Decision 93/13/EEC(3) lays down certain procedures for veterinary checks at Community border inspection posts on products from third countries;
Decyzja Komisji 93/13/EWG3 ustanawia niektóre procedury kontroli weterynaryjnych we wspólnotowych posterunkach kontroli granicznej, dotyczące produktów z państw trzecich;

It shall immediately inform the other border inspection posts and the Commission of the findings and of the origin of the animals, in accordance with Article 12 4.
Poinformować pozostałe graniczne posterunki kontroli i Komisję o uzyskanych wynikach, a także o pochodzeniu zwierząt, zgodnie z przepisami art. 12 ust. 4.

COMMISSION DECISION of 22 December 1992 laying down the procedures for veterinary checks at Community border inspection posts on products from third countries.
Z dnia 22 grudnia 1992 r. ustanawiająca procedurę kontroli weterynaryjnej we wspólnotowych posterunkach kontroli granicznej dotyczącej produktów pochodzących z państw trzecich.

It shall immediately inform the other border inspection posts and the Commission of the findings and of the origin of the products, in accordance with Decision 92/438/EEC.
Natychmiast powiadamia pozostałe graniczne posterunki kontroli i Komisję o wynikach działań oraz pochodzeniu produktów, zgodnie z decyzją 92/438/EWG.

Products of animal origin listed in the Annex shall be subjected to a veterinary check at border inspection posts in accordance with the provisions of Directive 97/78/EC.
Produkty pochodzenia zwierzęcego, wymienione w Załączniku poddaje się kontroli weterynaryjnej w granicznych posterunkach kontroli zgodnie z przepisami dyrektywy 97/78/WE.

The competent authorities of the Member States, the border inspection posts and the Commission will be informed in the context of the programme for developing the computerization of procedures for veterinary checks.
Właściwe władze Państw Członkowskich, graniczne posterunki kontroli i Komisja będą informowani w ramach programu dotyczącego rozwoju komputeryzacji procedur kontroli weterynaryjnych.

COMMISSION DECISION of 16 May 1994 amending Decision 93/13/EEC, laying down the procedures for veterinary checks at Community border inspection posts on products from third countries 94/305/EC.
Zmieniająca decyzję 93/13/EWG ustanawiającą procedurę kontroli weterynaryjnej we wspólnotowych posterunkach kontroli granicznej, dotyczącej produktów pochodzących z państw trzecich.

Following a satisfactory Community inspection additional border inspection posts at Châteauroux Déols in France, and at Kolding and Skagen in Denmark should be added to the list.
W następstwie pomyślnej kontroli wspólnotowej wykaz należy uzupełnić o dodatkowe posterunki kontroli granicznej w Châteauroux Déols we Francji oraz w Kolding i Skagen w Danii.

COMMISSION DECISION of 19 December 1995 amending Decision 93/13/EEC laying down the procedures for veterinary checks at Community border inspection posts on products from third countries 96/32/EC.
Zmieniająca decyzję 93/13/EWG ustanawiającą procedurę kontroli weterynaryjnej we wspólnotowych posterunkach kontroli granicznej, dotyczącą produktów pochodzących z państw trzecich 96/32/WE.

In case of confirmation of avian influenza in live poultry or poultry products being imported or introduced at Community borders, in border inspection posts or in quarantine facilities or centres operating in accordance with Community legislation on imports, the competent authority must notify this finding to the Commission without delay and report on the measures taken.
W przypadku potwierdzenia ptasiej grypy u żywego drobiu lub w produktach z drobiu przywożonych lub wprowadzanych w obszar granic Wspólnoty, w posterunkach kontroli granicznej lub w stacjach kwarantanny lub ośrodkach działających zgodnie z prawem Wspólnoty dotyczącym importu, właściwe władze muszą bezzwłocznie powiadomić o tym Komisję i złożyć sprawozdanie o zastosowanych środkach.

In addition a number of updating amendments should be introduced to the footnotes and listing details as regards categories and inspection centres for several other border inspection posts that are already approved.
Ponadto w przypisach należy wprowadzić szereg aktualizujących zmian i szczegółów odnoszących się do wykazu w zakresie kategorii i centrów kontroli w odniesieniu do pewnej liczby innych posterunków kontroli granicznej, które już zostały zatwierdzone.

Appropriate equipment permitting the rapid exchange of information with other border inspection posts and the competent veterinary authorities referred to in Article 20 of Directive 90/425/EEC;
Odpowiedni sprzęt pozwalający na szybką wymianę informacji z innymi granicznymi posterunkami kontroli oraz właściwymi organami weterynaryjnymi określonymi w art. 20 dyrektywy 90/425/EWG;

The abovementioned report shall cover any problems that would be encountered by certain Member States if the shortlisting referred to in the first subparagraph of paragraph 3 were to result in a large number of border inspection posts being excluded at 1 July 1992.
Wspomniane sprawozdanie będzie obejmować wszystkie problemy, które napotykają niektóre Państwa Członkowskie w przypadku, gdy z zamieszczenia na ostatecznym wykazie, określonym w ust. 3 akapit pierwszy, wyniknie wyłączenie z dniem 1 lipca 1992 r. dużej liczby granicznych posterunków kontroli.

Member States shall ensure that the official veterinarians assigned to border inspection posts must participate in the special training programmes referred to in this Article.
Państwa Członkowskie zapewnią, że urzędowi lekarze weterynarii wyznaczeni do sprawowania funkcji w granicznych posterunkach kontroli wezmą udział w specjalnych programach szkoleniowych określonych w niniejszym artykule.

Member States shall ensure that, during checks carried out at the places where animals and products referred to in Annex I from a third country may be brought into the territories defined in Annex I to Directive 90/675/EEC, such as ports, airports and border inspection posts with third countries, the following measures are taken.
Państwa Członkowskie zapewnią, że w trakcie przeprowadzania kontroli w miejscach, przez które zwierzęta i produkty określone w załączniku I z państwa trzeciego mogą być wprowadzone na obszary, określone w załączniku I do dyrektywy 90/675/EWG, takich jak porty, porty lotnicze i graniczne posterunki kontroli z państwami trzecimi, podejmowane będą następujące działania.