What is the translation of " INTERVALS OF TIME " in Polish?

• odstępach czasu
• upływ czasu

Examples of using Intervals of time in English and their translations into Polish

New episodes appear in irregular intervals of time.
Ukazuje się w nieregularnych odstępach czasu.

At seemingly random intervals of time, a series of numbers,
W pozornie losowych przedziałach czasowych, seria numerów,

They renewed several times through wide intervals of time.
One odnawiam się kilka razy przez duży odstęp czas.

Lead your horse shortly and in short intervals of time, as to awake blood circulation in the legs.
Oprowadzaj konia krótko i w krótkich odstępach czasu, aby pobudzić krążenie w nogach.

specific intervals of time.
się włączyć w konkretnych odstępach czasu.

otherwise indicating intervals of time, with clock or watch movement
w inny sposób wskazująca upływ czasu, z mechanizmami zegarowymi

The line joining the planet to the Sun sweeps out equal areas in equal intervals of time.
Promień wodzący planety, czyli linia łącząca Słońce z planetą, w równych odstępach czasu zakreśla równe pola powierzchni.

BlogsBot posts contents to blog at regular intervals of time. There is even a built-in….
Treść postów BlogsBot do bloga w regularnych odstępach time. There jest….

They will also be used, at a later stage, to update the harmonized data sets at specified intervals of time.
Będą one również wykorzystywane w dalszej perspektywie czasowej do aktualizacji zharmonizowanych zbiorów danych w określonych interwałach czasowych.

through certain intervals of time stamp three layers of silt,
przez okreslone odstepy czasu utrambovyvaiut trzech warstwy namuliska,

The plug-in takes care of collecting the information you need to know about your WordPress installations at regular intervals of time.
Wtyczka dba o gromadzenie informacji, których potrzebujesz, aby wiedzieć o swoich instalacji WordPress w regularnych odstępach czasu.

A number of serial killers have had long intervals of time between kills.
Kilka seryjnych morderców miało długie odstępy czasu pomiędzy zabójstwami.

Detention shall be reviewed by a judicial authority at reasonable intervals of time, either ex officio or on request by the asylum seeker concerned,
Zatrzymanie podlega kontroli przez organ sądowy w rozsądnych odstępach czasu, z urzędu lub na wniosek danej osoby ubiegającej się o azyl,

the continued detention shall be reviewed by a judicial authority at reasonable intervals of time either on request by the person concerned or ex-officio.
osoby na mocy ust. 2, organ sądowy w racjonalnych odstępach czasu bada potrzebę dalszego zatrzymania, na wniosek zatrzymanego lub z urzędu.

Detention shall be reviewed by a judicial authority at reasonable intervals of time, ex officio and/or at the request of the applicant concerned, in particular whenever it
Zatrzymanie podlega kontroli przez organ sądowy w rozsądnych odstępach czasu, z urzędu lub na żądanie danejgo wnioskodawcy  osoby ubiegającej się o ochronę międzynarodową Õ,

otherwise indicating intervals of time, with clock or watch movement
w inny sposób wskazująca upływ czasu, z mechanizmami zegarowymi

the stars- shining objects inaccessible in an equally incomprehensible way- although always present and, at regular intervals of time, appearing in the same places.
obiekty świetlne, równie- w niezrozumiały sposób- niedostępne, chociaż zawsze obecne- w regularnych odstępach czasu- w tych samych miejscach.

In this experiment, the students study the vertical distances travelled in equal intervals of time for a trajectory with no initial vertical velocity such as in Experiment 1.
W tym eksperymencie uczniowie badają odległości pionowe pokonywane w jednakowych odstępach czasu dla rzutu bez początkowej prędkości pionowej jak w eksperymencie nr 1.

at regular intervals of time, identify the applicants who could be relocated.
wskazują w regularnych odstępach czasu wnioskodawców, którzy mogą zostać relokowani.

to read:“The detention shall be reviewed ex officio by a judicial authority at reasonable intervals of time and on request of the asylum-seeker concerned,
nadając mu następujące brzmienie:„Potrzeba zatrzymania podlega zbadaniu przez organ sądowy, czyniący to z urzędu i w rozsądnych odstępach czasu, oraz na wniosek osoby ubiegającej się o azyl,

Finally, the ex post evaluation exercise must go beyond the compilation of distinct assessments carried out at given intervals of time but should be envisaged and managed as an integral part of an ongoing process.
Ponadto ocena ex post musi wyjść poza kompilację odrębnych ocen przeprowadzanych w danych odstępach czasu i stać się, w zamyśle i w realizacji, integralną częścią trwającego procesu.

In conclusion, the ex post evaluation exercise must go beyond the compilation of distinct assessments, carried out at given intervals of time, but should be envisaged
Podsumowując, ocena ex post musi wyjść poza kompilację odrębnych ocen przeprowadzonych w danych odstępach czasu i stać się, w zamyśle

An interval of time, determined for each zone,
Przedział czasu ustalany dla każdej strefy,

The change in the random variable z over this interval of time is dz.
Zmiana w przypadkowy zmienna z nad ten interwał czas być dz.

Configure minimum the interval of time in minutes between each upload here.
Skonfiguruj minimalny okres(w minutach) pomiędzy każdym wysłaniem.

Interval of time between the issuing of a forecast(warning)
Przedział czasu pomiędzy wydaniem prognozy(ostrzeżenia)

When a resource record is refreshed, it is not refreshed again until this interval of time has elapsed.
Po odświeżeniu rekord zasobu nie jest ponownie odświeżany, dopóki nie upłynie ten interwał czasu.

runs in an interval of time set in the parameter Timer1.
uruchamianą w odstępie czasu ustawioną w parametrze Timer1.

not restrict his field of vision to too short an interval of time.
nie ograniczać swego pola widzenia do zbyt małego odcinka czasu.

The variance of a random variable which is the accumulation of independent effects over an interval of time is proportional to the length of the interval,
Wariancja przypadkowy zmienna che być akumulacja niezależny skutek nad interwał czas być procentowy długość interwał, w tym wypadku dt. Standardowy dewiacja dz być tak procentowy kwadratowy korzeń dt,(dt)

How to use "intervals of time" in an English sentence

Different Dogs can take different intervals of time to change their behavior.

At what intervals of time should the manager replace all the bulbs?

No limits are in place, larger intervals of time for professional cleaning.

but not all of a sudden in different intervals of time .

Manufacturers may recommend replacement at regular intervals of time (years) or mileage.

With every nomination filed at different intervals of time by same candidate?

Represent fractional quantities of distance and intervals of time using linear models.

They are trained at regular intervals of time through seminars and workshops.

The production consists of three scenes with intervals of time between them.

A previous damage, terrible posture, sitting for prolonged intervals of time throughout the.

How to use "upływ czasu, odstępach czasu" in a Polish sentence

Pan poprzez niedzielne Spotkanie daje nam dostrzec upływ czasu i szansę, by dokonać symbolicznie jego podziału.

Przy monitorowaniu serwera DHCP przydatna może być automatyczna aktualizacja statystyk w ustalonych odstępach czasu.

Oczywiście nadal bez trudu znajdziemy liczne modele ze sklejki, jednak są one o wiele bardziej podatne na upływ czasu oraz działanie wilgoci.

Osad zgromadzony w lejach osadowych, dzięki zastosowaniu odpowiedniej automatyki sterującej, spuszczany jest okresowo w dobranych eksperymentacyjnie odstępach czasu do dalszej obróbki.

Korzystając ze zdjęć lotniczych wykonywanych w odstępach czasu, można kontrolować zmiany objętości, erozję gleby czy cofanie się lodowców.

Powinnaś spożywać ok. 5 posiłków dziennie, w regularnych odstępach czasu, najlepiej co 3-4 godziny.

Kolejny rodzaj stanowią badania okresowe, wykonywane w ściśle wyznaczonych odstępach czasu.

Zawartość opakowania: syrop 200 ml Dawkowanie: Lek zażywać w równych odstępach czasu, co 8-12 godzin, po posiłku.

Robiłam 2 podejścia w rożnych odstępach czasu i po tygodniu odstawiłam.

Dodatkowo, powinna w okresie osłabienia, w małych ilościach, lecz w stałych odstępach czasu (2-3 h) spożywać banany, duszone jabłka, sucharki, jagody.