What is the translation of " INTERVENTION OPERATIONS " in Polish?

• operacji interwencyjnych
• działań interwencyjnych
• działania interwencyjne

Examples of using Intervention operations in English and their translations into Polish

The volume of production and intervention operations by species in the previous fishing year;
Wielkość produkcji i działań interwencyjnych w poprzednim roku połowowym z podziałem na gatunki;

The range of counterparties to for eign exchange swaps corresponds to the counterparties established in the euro area which are selected for Eurosystem foreign exchange intervention operations.
Grupa kontrahentów uczestniczących w swapach walutowych odpowiada grupie kontrahentów ustanowionych w strefie euro, którzy zostali wybrani do interwencyjnych operacji walutowych Eurosystemu.

A summary of intervention operations and a statement of the quantity and location of stocks at the end of the financial year;
Podsumowanie operacji interwencyjnych oraz zestawienie dotyczące ilości i lokalizacji zasobów na koniec roku budżetowego;

The selection of counterparties to Eurosystem foreign exchange intervention operations is based, primarily, on two sets of criteria.
Wyboru kontrahentów do interwencyjnych operacji walutowych Eurosystemu dokonuje się głównie na podstawie dwóch grup kryteriów.

As indicated in the action plan for oil pollution preparedness and response(see point 2.3), the Agency also undertakes, within the framework of the Regulation, preparedness actions for the setting up of effective intervention operations.
Zgodnie z informacją zawartą w planie działania dotyczącym gotowości i zwalczania zanieczyszczeń węglowodorami(zob. punkt 2.3), Agencja podejmuje również, w kontekście rozporządzenia, działania w dziedzinie gotowości do opracowania skutecznych czynności interwencyjnych.

However, in the case of oil which is the subject of intervention operations, the maximum tolerance during those marketing years shall be+ 0,5.
Jednak w przypadku oliwy, która jest przedmiotem operacji interwencyjnych, maksymalna tolerancja w tych latach gospodarczych wynosi+ 0, 5.

Where a producer organisation has failed to draw up an operational programme for the fishing year in accordance with paragraph 1, it shall not receive any of the financial assistance granted for intervention operations carried out under Title IV for the fishing year concerned;
W przypadku gdy organizacja producentów nie przygotowała programu operacyjnego na rok połowowy zgodnie z ust. 1, nie otrzyma na dany rok połowowy żadnej pomocy finansowej przyznawanej na działania interwencyjne wykonywane na mocy tytułu IV;

Only 75% of the financial assistance shall be granted for intervention operations carried out under Title IV for the first instance of non-implementation.
W przypadku niewprowadzenia środków po raz pierwszy zostanie przyznane tylko 75% pomocy finansowej na działania interwencyjne wykonywane na mocy tytułu IV.

However, producer organisations may, under a system of internal penalties, grant their members lower indemnity than that provided for in the previous subparagraph, provided the difference is placed in a reserve fund exclusively called on for subsequent intervention operations.
Jednakże organizacja producentów może, w ramach systemu kar wewnętrznych, przyznać swoim członkom niższą rekompensatę, niż przewidziana w poprzednim akapicie, pod warunkiem że różnica zostanie przekazana do funduszu rezerwowego, przeznaczonego wyłącznie na dalsze działania interwencyjne.

Whether the statements of expenditure and of intervention operations provided for in Article 5 are a materially true, complete and accurate record of the operations charged to the Fund.
Czy deklaracje wydatków i operacji interwencyjnych przewidzianych w art. 5 są materialnie prawdziwym, kompletnym oraz dokładnym zapisem operacji, którymi został obciążony Fundusz.

The set of counterparties for these operations is limited to those institutions selected for Eurosystem foreign exchange intervention operations which are established in the euro area.
Grupa kontrahentów uczestniczących w tych operacjach ogranicza się do instytucji wybranych do interwencyjnych operacji walutowych Eurosystemu, które zostały ustanowione w strefie euro.

APPENDIX 3- Selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes APPENDIX 4- The reporting framework for the money and banking statistics of the European Central Bank.
DODATEK 3- Wybór kontrahentów do udziału w interwencyjnych operacjach walutowych i swapach walutowych na potrzeby polityki pieniężnej DODATEK 4- Ramy sprawozdawczości w zakresie statystyki pieniężnej i bankowej Europejskiego Banku Centralnego.

However, it says nothing about the redeployment of the United States Fourth Fleet in the region, the plan for the United States to use seven Colombian military bases, or the intervention operations that are undertaken from military bases in the territories of EU and NATO countries.
Nic jednak nie mówi się tam o przerzuceniu do tego regionu Czwartej Floty Stanów Zjednoczonych, o planie Stanów Zjednoczonych użycia siedmiu kolumbijskich baz wojskowych czy operacjach interwencyjnych, które są podejmowane z baz wojskowych na terytorium UE i krajów NATO.

The selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes follows a uniform approach irrespective of the chosen organisational set-up for the Eurosystem's external operations..
Wybór kontrahentów do udziału w interwencyjnych operacjach walutowych i swapach walutowych na potrzeby polityki pieniężnej dokonywany jest w jednolity sposób, niezależnie od struktury organizacyjnej stosowanej w zewnętrznych operacjach Eurosystemu.

For intervention operations for which a unit amount has not been set by market organisation rules, basic Community financing rules have been set by Council Regulation(EEC) No 1883/78[2], in particular as to the method of establishing the amounts to be financed, the financing of expenditure resulting from tying up the funds needed for intervention purchasing, the valuation of stocks to be carried over from one year to another and the financing of expenditure resulting from the physical operations of storage.
Dla działań interwencyjnych, dla których nie została określona kwota jednostkowa przez zasady organizacji rynku, podstawowe zasady mające zastosowanie do wspólnotowego finansowania są takie jak w rozporządzeniu Rady(EWG) nr 1883/78,[2] szczególnie w odniesieniu do metody ustalania kwot, które mają być finansowane, finansowania wydatków wynikających z uruchamiania funduszy niezbędnych na zakupy interwencyjne, wyceny zapasów, które mają być przeniesione z jednego roku na inny oraz finansowania wydatków wynikających z rzeczywistego składowania.

The checks referred to in paragraph 1 shall comprise documentary and, if necessary, on-the-spot checks on intervention operations at the premises of producer organisations and the recipients of withdrawn products, in order to ensure that the requisite conditions for payment of Community withdrawal compensation have been complied with.
Kontrole, o których mowa w ust. 1 obejmują dokumentację oraz kontrole miejscowe dotyczące operacji interwencyjnych przeprowadzane na terenie pomieszczeń organizacji producentów oraz odbiorców wycofywanych produktów, co ma na celu zapewnienie, że zostały spełnione wymagane warunki dotyczące wypłaty rekompensaty Wspólnotowej z tytułu wycofania z rynku.

Whereas, for intervention operations for which a unit amount has not been set by market organization rules, basic Community financing rules have been set by Regulation(EEC) No 1883/78(4), in particular as to the method of establishing the amounts to be financed, the financing of expenditure resulting from tying up the funds needed for intervention purchasing, the valuation of stocks to be carried over from one year to another and the financing of expenditure resulting from the physical operations of storage;
A także mając na uwadze, co następuje: dla działań interwencyjnych, dla których kwota jednostkowa nie została określona przez reguły organizacji rynku, ustalono podstawowe wspólnotowe zasady ich finansowania na mocy rozporządzenia( EWG) nr 1883/ 78[ 4], w szczególności w zakresie metody ustalania kwot do sfinansowania, finansowania wydatków wynikających z ograniczenia środków koniecznych do zakupu interwencyjnego, oszacowania wartości zapasów do przeniesienia z jednego roku na następny oraz finansowania wydatków wynikających z rzeczywistego składowania;

The annexes contain examples of monetary policy operations, a glossary, criteria for the selection of counterparties for Eurosystem foreign exchange intervention operations, a presentation of the reporting framework for the money and banking statistics of the European Central Bank, a list of the Eurosystem websites and a description of the procedures and sanctions to be applied in the event of non-compliance with counterparty obligations.
W załącznikach znajdują się przykłady operacji polityki pieniężnej, glosariusz, kryteria wyboru kontrahentów dla walutowych operacji interwencyjnych w ramach Eurosystemu, prezentacja podstawowych założeń sprawozdawczości w zakresie statystyki pieniężnej i bankowej Europejskiego Banku Centralnego, wykaz stron internetowych Eurosystemu oraz opis procedur i sankcji stosowanych w przypadku niewypełnienia zobowiązań przez kontrahenta.

Member States shall carry out documentary checks on intervention operations to ensure that the accounts are correct and that there is effective verification of compliance with the conditions for payment of the Community withdrawal compensation or of financing from the operational fund referred to in Article 15(1) of Regulation(EC) No 2200/96.
Państwa Członkowskie przeprowadzają kontrole dokumentów dotyczących działań interwencyjnych dla zapewnienia, że rachunki są poprawne i że spełnianie warunków płatności wspólnotowej rekompensaty za wycofanie lub dofinansowania z funduszu operacyjnego określonego w art. 15 ust. 1 rozporządzenia(WE) nr 2200/96, jest skutecznie weryfikowane.

Annexes Annex 1 Annex 2 Annex 3 Annex 4 Annex 5 Annex 6 Examples of monetary policy operations and procedures Glossary Selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes Reporting framework for the money and banking statistics of the European Central Bank Eurosystem websites Procedures and sanctions to be applied in the event of non-compliance with counterparty obligations 52 63 71 72 81 82 List of boxes.
Załączniki Załącznik 1 Załącznik 2 Załącznik 3 Załącznik 4 Załącznik 5 Załącznik 6 Przykłady operacji i procedur polityki pieniężnej Glosariusz Wybór kontrahentów dla walutowych operacji interwencyjnych i swapów walutowych do celów polityki pieniężnej Ramy sprawozdawczości w zakresie statystyki pieniężnej i bankowej Europejskiego Banku Centralnego Strony internetowe Eurosystemu Procedury i sankcje stosowane w przypadku niewypełnienia zobowiązań przez kontrahentów 52 63 71 72 81 82.

Annex 3 Selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes The selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes follows a uniform approach irrespective of the chosen organisational set-up for the Eurosystem 's external operations..
ZALĄCZNIK 3 Wybór kontrahentów dla walutowych operacji interwencyjnych i swapów walutowych do celów polityki pieniężnej Wybór kontrahentów dla interwencyjnych operacji walutowych i swapów walutowych do celów polityki pieniężnej dokonywany jest w jednolity sposób niezależnie od wybranej struktury organizacyjnej zewnętrznych operacji Eurosystemu.

Annexes Annex 1 Annex 2 Annex 3 Annex 4 Annex 5 Annex 6 Examples of monetary policy operations and procedures Glossary Selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes The reporting framework for the money and banking statistics of the European Central Bank The Eurosystem websites Procedures and sanctions to be applied in the event of non-compliance with counterparty obligations 53 64 72 73 83 84 List of charts.
Zalączniki Zalącznik 1: Zalącznik 2: Zalącznik 3: Zalącznik 4: Zalącznik 5: Zalącznik 6: Przyklady operacji i procedur polityki pieniężnej Glosariusz Wybór kontrahentów dla walutowych operacji interwencyjnych i swapów walutowych do celów polityki pieniężnej Ramy sprawozdawczości w zakresie statystyki pieniężnej i bankowej Europejskiego Banku Centralnego Strony internetowe Eurosystemu Procedury i sankcje stosowane w przypadku niewypelnienia zobowiązań przez kontrahentów 393 404 412 413 423 424.

Examples of monetary policy operations and procedures Glossary Selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes The reporting framework for the money and banking statistics of the European Central Bank The Eurosystem websites Procedures and sanctions to be applied in the event of non-compliance with counterparty obligations Creation of valid security over credit claims 62 71 79 80 86 87 89.
Przykłady operacji i procedur polityki pieniężnej Słowniczek Wybór kontrahentów dla interwencyjnych operacji walutowych i swapów walutowych do celów polityki pieniężnej Ramy sprawozdawczości w zakresie statystyki pieniężnej i bankowej Europejskiego Banku Centralnego Strony internetowe Eurosystemu Procedury i sankcje stosowane w przypadku niewypełnienia zobowiązań przez kontrahentów Ustanowienie ważnego zabezpieczenia na należnościach kredytowych 62 71 79 80 86 87 89.

The fully automated control system enables quicker loading and unloading, requiring only supervision without manual intervention during operation.
W pełni zautomatyzowany system sterowania umożliwia szybszy załadunek i rozładunek, wymagając jedynie nadzoru bez ręcznej interwencji podczas pracy.

How to use "intervention operations" in an English sentence

Weatherford International is innovating existing technology in its approach to well intervention operations to lower costs and reduce its operational footprint.

International Marine Contractors Association (IMCA) compliant, a number of systems are certified by DNV, rated for diving intervention operations at 300m.

Effectiveness of Official Daily Foreign Exchange Market Intervention Operations in Japan Japanese official intervention in the foreign exchange market is of?

The vessel is also designed for performing pre-drilling of top hole sections in deep water and well intervention operations with workover riser.

Protea manufactures a range of Well Intervention Handling Equipment to support well intervention operations to optimize oil recovery from subsea oil wells.

Governments have increasingly relied on exchange rate stabilization policies, specifically intervention operations in currency markets and capital controls, to offset external shocks.

Well intervention operations were considered potentially risky due to the presence of hazardous well conditions such as HPHT and high H2S concentration.

Induct state-of-the-art equipment and specialised platforms for Special Forces to enhance niche capabilities to conduct Maritime Intervention Operations and other envisaged roles.

How to use "działania interwencyjne, działań interwencyjnych, operacji interwencyjnych" in a Polish sentence

Plus oczywiście działania interwencyjne, jakie można wykorzystywać w momencie szczególnego zagrożenia" - zapowiedział Boni.

Prowadzenie działań interwencyjnych w zakresie przeciwdziałania przemocy: podejmowanie działań interwencyjnych w oparciu o procedurę Niebieskiej Karty, przekazywanie informacji o podejmowanych działaniach przewodniczącemu zespołu interdyscyplinarnego.

Wirtualny system doskonalenia taktyki działań interwencyjnych służb odpowiedzialnych za bezpieczeństwo i treningu strzeleckiego.

Viktor Orbán ogłosił, że rząd podejmie działania interwencyjne na rzecz zmniejszenia skutków COVID-19 w gospodarce.

Trzeba będzie zmodernizować system opuszczania szybkich łodzi inspekcyjno-abordażowych w celu usprawnienia operacji interwencyjnych na morzu.

Projekt "More Union in European Defence" zaleca stworzenie w ramach UE "politycznych i wojskowych zdolności" do prowadzenia przez UE operacji interwencyjnych poza granicami Europy.

Obecnie nasz kraj ma ramy regulacyjne dla operacji interwencyjnych.

Jednakże działania interwencyjne Rzecznika w zdecydowanej większości przypadków były długotrwałe i – poza jednym przypadkiem – nieskuteczne.

Działania interwencyjne indywidualne; ogólnokondycyjne ćwiczenia pacjentów, trening równowagi (Tai-Chi), modyfikacja środowiska, farmakoterapii, stosowanie sprzętu kopensacyjnego dla osób z niepełnosprawnością.

Tylko w skrajnych przypadkach krzywdzenia dziecka, co trzeba rodzicom udowodnić, podejmowane są działania interwencyjne, karne.