What is the translation of " INTRODUCING RULES " in Polish?

• wprowadzającego zasady
• wprowadzenie zasad

Examples of using Introducing rules in English and their translations into Polish

Introducing Rules: fine control over what's tossed, what's kept, and exactly where it's put.
Wprowadzenie reguł: dokładna kontrola nad tym co jest rzucane, co jest przechowywane i dokładnie gdzie jest umieszczane.

Amending Regulation(EC) No 2201/2003 as regards jurisdiction and introducing rules concerning applicable law in matrimonial matters.
Zmieniające rozporządzenie(WE) nr 2201/2003 w odniesieniu do jurysdykcji i wprowadzające zasady dotyczące prawa właściwego w sprawach małżeńskich.

Introducing rules on liquidity risk management, in particular as regards the setting up of liquid asset reserves, conducting liquidity stress tests and establishing contingency plans.
Wprowadzenie zasad zarządzania ryzykiem utraty płynności kredytowej, w szczególności jeżeli chodzi o stworzenie rezerw aktywów płynnych, przeprowadzanie testów warunków skrajnych dotyczących płynności i opracowywanie planów awaryjnych.

In 2006, the Commission proposed amendments to the Regulation as regards jurisdiction and introducing rules concerning applicable law in matrimonial matters.
W 2006 r. Komisja zaproponowała zmiany do rozporządzenia w odniesieniu do przepisów dotyczących jurysdykcji, a także wprowadzenia zasad dotyczących właściwego prawa w sprawach małżeńskich.

In 2006, the Commission proposed amendments to the Regulation as regards jurisdiction and introducing rules concerning applicable law in matrimonial matters(hereafter"the 2006 Commission proposal to amend the Regulation")9.
W 2006 r. Komisja przedstawiła wniosek w sprawie zmian do rozporządzenia w odniesieniu do jurysdykcji oraz wprowadzenia zasad dotyczących prawa właściwego w sprawach małżeńskich(zwany dalej„wnioskiem Komisji z 2006 r. dotyczącym zmiany rozporządzenia”)9.

The report by Mrs Gebhardt, on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, on the proposal for a Council Regulation amending Regulation(EC) No 2201/2003 as regards jurisdiction and introducing rules concerning applicable law in matrimonial matters- C6-0305/2006- and.
Sprawozdaniem sporządzonym przez poseł Evelyne Gebhardt w imieniu Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie(WE) nr 2201/2003 w odniesieniu do jurysdykcji i wprowadzającego zasady dotyczące prawa właściwego w sprawach małżeńskich- C6-0305/2006-; oraz.

Simplification of VAT obligations, for example elimination of tax obstacles in cross border activities by introducing rules to allow for tax relief for contributions to pensions schemes in EU Member States, helping both migrants and cross border service providers;
Uproszczenie obowiązków w zakresie podatku VAT, na przykład eliminacja przeszkód podatkowych w działalności transgranicznej poprzez wprowadzanie zasad umożliwiających stosowanie ulg podatkowych dotyczących składek w systemach emerytalno-rentowych w państwach członkowskich UE, co stanowi ułatwienie zarówno dla migrantów, jak i dla podmiotów świadczącym usługi transgraniczne;

Opinion on the Proposal for a Council regulation amending Regulation(EC) No 2201/2003 as regards jurisdiction and introducing rules concerning applicable law in matrimonial matters.
Opinia w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie(WE) nr 2201/2003 w odniesieniu do jurysdykcji i wprowadzające zasady dotyczące prawa właściwego w sprawach małżeńskich.

IMPACT ASSESSMENT FOR THE PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION AMENDING REGULATION(EC) NO 2201/2003 AS REGARDS JURISIDCTION AND INTRODUCING RULES CONCERNING APPLICABLE LAW IN MATRIMONIAL MATTERS(COM(2006) 399 final)(SEC(2006) 949) EXECUTIVE SUMMARY.
Ocena wpływu dla wniosku w sprawie rozporządzenia rady zmieniającego rozporządzenie(we) nr 2201/2003 w odniesieniu do jurysdykcji i wprowadzającego zasady dotyczące prawa właściwego w sprawach małżeńskich{kom(2006) 399 wersja ostateczna}{sek(2006) 949.

IMPACT ASSESSMENT FOR THE PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION AMENDING REGULATION(ec) no 2201/2003 AS REGARDS JURISIDCTION AND INTRODUCING RULES CONCERNING APPLICABLE LAW IN MATRIMONIAL MATTERS.
Ocena wpływu dla wniosku w sprawie rozporządzenia rady zmieniającego rozporządzenie(we) nr 2201/2003 w odniesieniu do jurysdykcji i wprowadzającego zasady dotyczące prawa właściwego w sprawach małżeńskich.

In line with the objective of enhancing investor confidence and transparency, the other operational objectives related to remuneration and sanctions are: introducing rules to ensure remuneration does not contribute to risks, by ensuring remuneration practices are transparent and sound; and introducing a uniform UCITS sanctioning regime.
Zgodnie z celem zakładającym zwiększenie zaufania inwestorów i przejrzystości pozostałymi celami operacyjnymi związanymi z wynagrodzeniem i sankcjami są: wprowadzenie przepisów gwarantujących, że wynagrodzenia nie przyczyniają się do powstania ryzyka, poprzez zapewnienie przejrzystości i solidności praktyk wynagradzania; oraz wprowadzenie jednolitego systemu sankcji dotyczących UCITS.

To promote a more green approach to farming, Capoulas Santos recommended a pragmatic approach based on a simplification of the greening requirements for farms with less than 20 hectares, as"introducing rules that are too complex might foil our efforts to get on target", he said.
W celu promowania bardziej ekologicznego podejścia do rolnictwa, Capoulas Santos zaleca pragmatyczne podejście, oparte na uproszczeniu ekologicznych wymogów dla gospodarstw poniżej 20 ha, ponieważ„wprowadzenie zasad, które są zbyt skomplikowane, może zniweczyć nasze wysiłki, zmierzające do osiągnięcia tego celu”- powiedział.

NGOs sitting on the panel recommended that migration policy should take into account the following elements: the human dimension(focusing on the most"vulnerable" migrant groups and human rights); introducing rules to discipline those Member States that have violated EU regulations(the Italian case- Lampedusa and North African migrants during the Arab Spring) and reducing the application of the security approach.
NGOs uczestniczące w panelu rekomendowały, by w polityce migracyjnej uwzględniać następujące elementy: wymiar ludzki(koncentracja uwagi na„najwrażliwszych" grupach migrantów i prawach człowieka); wprowadzenie zasad pozwalających na dyscyplinowanie państw członkowskich łamiących unijne regulacje(przypadek Włoch- Lampedusa i migranci z Afryki PŁn. podcza„arabskiej wiosny") i ograniczenie możliwości stosowania„security approach.

Proposal for a Council Regulation amending Regulation(EC) No 2201/2003 as regards jurisdiction and introducing rules concerning applicable law in matrimonial matters.
Wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie(WE) nr 2201/2003 w odniesieniu do jurysdykcji i wprowadzającego zasady dotyczące prawa właściwego w sprawach małżeńskich.

In July 2006, the Commission adopted a proposal for a regulation amending regulation 2201/2003 as regards jurisdiction and introducing rules concerning applicable law in matrimonial matters(‘Rome III') 11818/06.
W czerwcu 2006 roku Komisja przyjęła wniosek w sprawie rozporządzenia zmieniającego rozporządzenie 2201/2003 w odniesieniu do jurysdykcji i wprowadzającego zasady dotyczące prawa właściwego w sprawach małżeńskich(Rzym III) dok.

In writing.-(FR) I voted in favour of the legislative resolution approving, subject to amendments, the proposal for a Council regulation amending the regulation of 2003 as regards jurisdiction and introducing rules concerning applicable law in matrimonial matters, and this on the basis of the report by Mrs Gebhardt.
Na piśmie.-(FR) W oparciu o sprawozdanie przygotowane przez panią poseł Gebhardt, głosowałem za przyjęciem rezolucji legislacyjnej zatwierdzającej, po przyjęciu poprawek, wniosek dotyczący rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie z 2003 roku w odniesieniu do jurysdykcji i wprowadzającego zasady dotyczące prawa właściwego w sprawach małżeńskich.

In writing.-(FR) I voted in favour of the legislative resolution approving, subject to amendments, the proposal for a Council regulation amending the regulation of 2003 as regards jurisdiction and introducing rules concerning applicable law in matrimonial matters, based on the report by my German fellow Member, Mrs Gebhardt.
Na piśmie.-(FR) Głosowałem za rezolucją legislacyjną przyjmującą, po uwzględnieniu poprawek, wniosek dotyczący rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie z 2003 roku odnośnie do jurysdykcji i wprowadzającego zasady dotyczące prawa właściwego w sprawach małżeńskich, przygotowanego w oparciu o sprawozdanie mojej koleżanki, niemieckiej pani poseł Gebhardt.

Introduce rules concerning seminarians and candidates for the priesthood or religious life.
Wprowadzenie zasad dotyczących seminarzystów i kandydatów do kapłaństwa lub życia zakonnego.

In this context, the newly introduced rules are of a subsidiary and framework nature.
W tym kontekście nowo wprowadzana regulacja ma charakter subsydiarny i ramowy.

In this context, the newly introduced rules are of asubsidiary and framework nature.
Wtym kontekście nowo wprowadzana regulacja ma charakter subsydiarny iramowy.

The European Commission and the Member States should introduce rules allowing the economic value of volunteer work to be one means of co-financing publicly funded projects.
Komisja Europejska i państwa członkowskie powinny wprowadzić przepisy dopuszczające wartość ekonomiczną pracy wolontariuszy jako jeden ze sposobów współfinansowania projektów, wspieranych ze środków publicznych.

In April 2008, the Commission introduced rules to harmonise conditions for mobile phone services on aircraft across the EU.
W kwietniu 2008 r. Komisja wprowadziła przepisy mające na celu harmonizację warunków świadczenia usług telefonii komórkowej na pokładzie samolotów w całej UE.

Directives 90/313/EEC and 2003/4/EC introduced rules on public access to environmental information.
W dyrektywach 90/313/EWG i 2003/4/WE wprowadzono zasady odnośnie do publicznego dostępu do informacji dotyczących środowiska.

As has rightly been said, the Treaty of Lisbon strengthens the powers of the European Parliament and introduces rules to reinforce democratic control.
Jak trafnie stwierdzono, traktat lizboński wzmacnia uprawnienia Parlamentu Europejskiego i wprowadza unormowania służące ugruntowaniu demokratycznej kontroli.

This would be achieved through minimum harmonisation across the European Union, so that member states can maintain or introduce rules to ensure the mechanism works efficiently.
Mogłoby to zostać osiągnięte poprzez minimalną harmonizację w całej Unii Europejskiej, tak aby państwa członkowskie mogły utrzymać lub wprowadzić przepisy w celu zapewnienia skutecznego działania tego mechanizmu.

Member States shall introduce rules which allow withdrawal of“secure operator” status where the operator is found to be in serious or repeated breach of the conditions under which the status was awarded.
Pastwa członkowskie zobowiązane są wprowadzić przepisy umożliwiające odebranie statusu„bezpiecznego podmiotu gospodarczego” w przypadku stwierdzenia poważnego lub powtarzającego się naruszania przez dany podmiot warunków, na jakich dany status został mu przyznany.

Member States shall introduce rules which allow for the suspension of“secure operator” status where the operator is found to be in other breaches of the conditions under which the status was awarded.
Państwa członkowskie zobowiązane są wprowadzić przepisy umożliwiające zawieszenie statusu„bezpiecznego podmiotu gospodarczego” w przypadku stwierdzenia, że przedsiębiorca dopuścił się innych naruszeń warunków, na jakich dany status został mu przyznany.

It is worth noting that France, Malta and Poland introduced rules whereby identical produces sold at the same price and displayed together can bear a single indication of the selling and unit prices.
Należy podkreślić, że Francja, Malta i Polska wprowadziły przepisy, zgodnie z którymi jedno oznaczenie ceny sprzedaży i ceny jednostkowej może odnosić się do identycznych produktów sprzedawanych po tej samej cenie i razem wystawianych.

Yes, we can introduce rules, through the WTO, through the United Nations, through any number of international organisations, but to say that we can legislate on all of this overnight and get rid of all the systemic abuses through regulations that you do not have the power to issue, then I do not really see how this can be done.
Tak, możemy wprowadzić reguły, poprzez WTO, poprzez Organizację Narodów Zjednoczonych, poprzez wiele innych organizacji międzynarodowych, ale kiedy twierdzimy, że możemy ująć w ramy prawne wszystko to w jeden dzień i wykorzenić ze wszystkich systemów nadużycia poprzez regulacje, których nie mamy uprawnień ustanawiać, wtedy naprawdę nie wiem, jak można to uczynić.

However, it should be noted that in 2004 the previous National Public Prosecutor's Office introduced rules of procedure in cases of crimes committed out of racial, national, ethnic, religious motives or because of no religious denomination, which are to eliminate incorrect, unfounded judgements made in these cases on the refusal to initiate proceedings or their discontinuation.
Zauważyć jednakże należy, iż w 2004 r. była Prokuratura Krajowa wprowadziła zasady postępowania w sprawach o przestępstwa popełniane z motywów rasowych, narodowościowych, etnicznych, wyznaniowych lub z powodu bezwyznaniowości, które mają eliminować nieprawidłowe, niezasadne orzeczenia zapadające w tych sprawach o odmowie wszczęcia postępowania lub jego umorzeniu.

How to use "introducing rules" in an English sentence

The federal government said in January it was revoking its earlier order, after introducing rules for stricter verification of users' identities.

It was initially published as a stand-alone Microgame, focusing on the non-Ogre units and introducing rules for terrain, overruns, and more.

Possible actions include separating the investments of professional investors from those of retail, or introducing rules or guidance on liquidity “buckets”.

With help from teachers we conducted several games for all the houses introducing rules and even awarding points for the wins.

Based on the findings, designing incentive mechanisms and introducing rules and responsibilities appeared as two administrative tools in forming academic culture.

Insurance: the CMA recommended introducing rules to restrict companies raising prices annually, meaning existing customers pay significantly more than new customers.

Finally, politics and politicians can play a big role in introducing rules and regulations that stamp out on particular financial practices.

Cruel and unconsciousness prevailed amongst the friars and priests, who suppressed local tribes, introducing rules of the new world to come.

The Bank will be introducing rules and regulations for the financial institutions under its supervision on market conduct in the near future.

Companies are now bracing themselves to cyber security regulation, with governments globally introducing rules for organizations to build fool proof IT environment.

How to use "wprowadzenie zasad, wprowadzającego zasady" in a Polish sentence

Nie mówię tu o takich absurdalnych sytuacjach jak wprowadzenie zasad przetwarzania danych podczas otrzymywania wizytówek (w końcu to dane osobowe) tylko o codziennym korzystaniu z internetu.

Związku Banków Polskich, wprowadzającego Zasady Dobrej Praktyki Bankowej.

Zajęcia mają na celu wprowadzenie zasad poruszania się figur (bierek) na szachownicy oraz samodzielnego poszukiwania taktyki i możliwości dania mata.

Tylko powszechne wprowadzenie zasad dotyczących zmiany stylu życia i eliminacji klasycznych czynników ryzyka jest w stanie zahamować rozwój chorób układu krążenia. 1.

Państwa UE nie poparły regulacji zmierzającej do zniesienia opłat roamingowych - Bankier.pl Komitet Łączności Elektronicznej nie wydał pozytywnej opinii dla aktu wprowadzającego zasady tzw.

Wprowadzenie zasad filaru w życie, co należy rozumieć przez włączenie ich do porządku prawnego państw członkowskich, wymagać będzie odpowiednich inicjatyw ustawodawczych.

Postulują także wprowadzenie zasad dodatkowej i dobrowolnej dla producentów certyfikacji wyrobów budowlanych.

Wprowadzenie zasad postępowania dla osób z wszystkimi typami rozszczepów podniebienia pierwotnego i/lub wtórnego. 2.

Zdaniem autorki, wprowadzenie zasad obowiązujących już od lat w standardach międzynarodowych nie wygeneruje kosztów dla polskich podmiotów.

Konstytucja Biznesu zakłada też wprowadzenie zasad: domniemania niewinności i milczącej zgody.Mediacje między firmami i urzędnikami oraz między samymi przedsiębiorcami mają wyręczać sądy.