What is the translation of " IS A PRELUDE " in Polish?

• jest wstępem
• preludium

Examples of using Is a prelude in English and their translations into Polish

The past is a prelude to the future.
Przeszłość to preludium do przyszłości.

Both historically and liturgically, it is appropriate that this sign is a prelude to Holy Week and Easter.
Zarówno pod względem historycznym, jak i liturgicznym, znak ten stanowi właściwe preludium do Wielkiego Tygodnia i Wielkanocy.

This satire is a prelude for serious political conclusions.
Ta satyra jest przygrywką do poważnych politycznych konkluzji.

Believe that cohabitation is a prelude to marriage.
Są zdania, że wolny związek jest wstępem do małżeństwa.

Unless this is a prelude to an actual spanking,- there's no reason for me to be..
Jesli to nie jest wstep do prawdziwego dawania po lapach, nie ma powodu, zebym tu.

Exhibition of Jolanta Stopka under the title"Fortresses and Palaces Polish-Lithuanian Commonwealth" is a prelude to a larger project, the pilot prepared by her exhibition"In Search of the Republic.
Wystawa Jolanty Stopki pod tytułem"Twierdze i pałace Rzeczpospolitej Obojga Narodów" jest zapowiedzią szerszego projektu, pilotem przygotowywanej przez nią wystawy pt."W poszukiwaniu Rzeczpospolitej.

Unless this is a prelude to an actual spanking, there's no reason for me to be… I want her to take a drug test.
Jeśli to nie jest wstęp do prawdziwego dawania po łapach, nie ma powodu, żebym tu.

I have just been notified that this is a prelude to an all-out attack by the cylons.
Zostałem właśnie poinformowany, że to wstęp do ataku Cylonów.

Unless this is a prelude to an actual spanking, there's no reason for me to be… I want her to take a drug test.
Jesli to nie jest wstep do prawdziwego dawania po lapach, nie ma powodu, zebym tu.

What we are seeking, is a prelude to majority rule.
Poszukujemy preludium do ustanowienia rządów większości.

Pulawska Street is a prelude to what we are going to see and feel when we slow down our pace and take a slow breath, entering the old market of Kazimierz.
Ulica Puławska to jak preludium do tego, co ujrzymy i poczujemy za chwilę, gdy zwalniając krok i spowalniając oddech, zatrzymamy się na progu kazimierskiego rynku.

Which you will be blamed for. is a prelude to an inevitable spike in oil prices, All of which.
Wszystko to jest wstępem do nieuchronnego skoku cen ropy, za które pani będzie obwiniana.

Unless this is a prelude to an actual spanking, there's no reason for me to be… I want her to take a drug test.
Jeśli to nie jest wstęp do prawdziwego lania, nie ma powodu, żebym tu… Chcę, żeby zrobiła sobie test na obecność narkotyków.

Restoring stability is a prelude for economic recovery and more jobs in 2013-2014.
Przywracanie stabilności jest wstępem do odbudowy gospodarczej i stworzenia większej liczby miejsc pracy w latach 2013-2014.

This tantalising result is a prelude to much more precise measurements and tests of relativity that will be made using the GRAVITY instrument as star S2 passes very close to the black hole in 2018.
Ten interesujący wynik jest wstępem do znacznie bardziej precyzyjnych pomiarów i testów ogólnej teorii względności, które zostaną wykonane przy pomocy instrumentu GRAVITY, gdy gwiazd S2 przejdzie bardzo blisko czarnej dziury w 2018 roku.

Today's part is a prelude before the studious audience will be acquainted with another piece of evidence, from which quite clearly shows that the crop circles Mother Nature creates, by its own means, quite alone, without any intervention of fool aliens from outer space.
Dzisiejsza sztuka jest preludium przed intelektualny widzów zapoznał się z innym elementem, z którego dość dowodów, wyraźnie pokazuje, że kręgi stworzone przez Matkę Naturę, własnymi środkami, całkiem sam, bez interwencji istot z kosmosu.

If, as Bible students are realizing, the present European War is a prelude to the anarchy of the great Battle of Armageddon, and is the vestibule to the Kingdom of Messiah, then the time of putting off the"shabby old coat" of present imperfection on the part of mankind in general is near at hand.
Jeśli prawdziwe są oczekiwania badaczy Biblii, że obecna wojna w Europie stanowi preludium do anarchii wielkiej bitwy Armagieddonu, będącej przedsionkiem Królestwa Mesjasza, to czas zrzucenia z siebie owego„starego, znoszonego płaszcza” obecnych niedoskonałości dla ogółu ludzkości jest już bardzo nieodległy.

Meanwhile, I told myself sunbathing naked was a prelude to the rites.
Tymczasem wytłumaczyłam sobie, że kąpiel słoneczna nago jest wstępem do obrzędu.

This could be a prelude to a set of demands.
To może być wstęp do późniejszych żądań.

It's a prelude to invasion.
To początek inwazji.

This could be a prelude to an invasion.
To mogłoby być preludium do inwazji.

This could be a prelude to a larger attack.
To może być wstęp do większego ataku.

My best guess is, it could be a prelude to invasion.
Zgaduję, że może to być zapowiedź inwazji.

What looks like an exercise could be a prelude to war!
To, co wygląda na manewry może być początkiem wojny!

The meeting was a prelude to the Business Forum Poland and Singapore, which took place on 30 October in Hyatt hotel in Warsaw.
Spotkanie było wstępem do Forum Biznesowego Polska- Singapur, które odbędzie się dziś(30 października) o godz. 17 w warszawskim hotelu Hyatt.

Which were a prelude to the amazing archeological find of structures and rich architectural elements which took place shortly thereafter. The first digs uncovered a complex alignment.
Które zapowiadały niezwykłe odkrycie archeologiczne, jakiego mieliśmy dokonać niebawem. Pierwsze wykopaliska pokazały złożoność struktury i bogactwo elementów architektonicznych.

The concert was a prelude to the 20th Ludwig van Beethoven Easter Festival organized by the Ludwig v. Beethoven Association.
Koncert był preludium 20 Wielkanocnego Festiwalu organizowanego przez Stwarzyszenie http://www. beethoven. org. pl/pl/stowarzyszenie im.

The first digs uncovered a complex alignment of structures and rich architectural elements which were a prelude to the amazing archeological find which took place shortly thereafter.
Pierwsze wykopaliska pokazały złożoność struktury i bogactwo elementów architektonicznych, które zapowiadały niezwykłe odkrycie archeologiczne, jakiego mieliśmy dokonać niebawem.

For Nuvolari, who had begun racing in rallies just two years earlier, the triumph at Mille Miglia was a prelude to a great career.
Dla Nuvolariego, który zaledwie dwa lata wcześniej zaczął się ścigać w rajdach, triumf w Mille Miglia był wstępem do wielkiej kariery.

Our liaisons are there to demonstrate our full support for these changes which are a prelude to full disclosure.
Grupy łączności mają zamiar zademonstrować nasze pełne poparcie dla tych zmian jako przygotowanie do pełnego ujawnienia.

How to use "is a prelude" in an English sentence

The drawing is a prelude to the act of making.

Getting more followers is a prelude to getting more retweets.

The disappearance of populations is a prelude to species extinction.

Heightened Sensory awareness is a prelude to improved Self awareness.

The 49th season is a prelude to our Golden Anniversary.

Your workshop is a prelude to the Tasmanian Poetry Festival.

Basically, that is a prelude to your own personal decision.

The demo is a prelude to the game, for sure.

Other times this is a prelude to filing for divorce.

This discomfort is a prelude to cavities and tooth decay.

How to use "preludium" in a Polish sentence

Następnie z jego ust dowiedzieliśmy się o uruchomieniu bety internetowego sklepu z przedmiotami do gry The Sims 2, co stanowiło preludium do szerszej przemowy na temat The Sims 3.

To, co działo się w czasie okupacji niemieckiej ma być preludium do wojny domowej po sowieckim „wyzwoleniu”.

Mam nadzieję, że to preludium do pełnoprawnych profili w urządzeniach Apple’a.

Podróż była preludium do tego, co los miał im jeszcze zgotować.

Czy było to preludium działań szalonej Minister?

Dwutygodniowy wypad w Tatry może stać się swoistym preludium przygody z Panem Bogiem.

Opisane pokrótce miejsce było jedynie preludium całej wycieczki.

Pierwsza część nosi podtytuł "Preludium" i od początku mamy do czynienia z czymś niesamowicie wkręcającym się w czerep - to właściwe słowo.

Taniec śmierci ominął i tak nieśmiertelnych - Znów dla waszej wiruje korzyści, Dobry Anioł Stróż Paszport Widziałam te cele + felieton z Majorki napisał Deszczowe Preludium.

Zgoda na dłuższy wypoczynek od szkoły to jedynie początek, preludium do wielkich zawirowań w statecznym i nieco nudnawym życiu Joanny.