What is the translation of " IS ENJOYED " in Polish?

• przysługuje
• cieszą się
• korzystają

Examples of using Is enjoyed in English and their translations into Polish

Special love is enjoyed by horses and dogs.
Szczególną miłość cieszą konie i psy.

There are few festivities celebrated around the world on the same fantastic scale that the Chinese New Year is enjoyed.
Istnieje kilka uroczystości obchodzone na całym świecie w tym samym fantastycznym skali, że Chiński Nowy Rok jest przysługujące.

Online gambling is enjoyed by many European citizens.
Z gier hazardowych online korzysta wielu europejskich obywateli.

Such right, which in any event has nothing to dowith the adversary principle, is enjoyed by the accused in acriminal proceeding.
Takie prawo, które zresztą nie ma nic wspólnego zzasadą kontradyktoryjności, przysługuje oskarżonemu wpostępowaniu karnym.

Bash Brannigan is enjoyed by millions because my readers know it's authentic.
Bash Brannigan z której korzystają miliony z powodu moich czytelników wie, że to autentyczne.

An absolute advantage in the production of good 2 is enjoyed by the two countries denoted as 1 and 2.
Korzyści absolutne w produkcji towaru 2 notują dwa kraje, oznaczone numerami 1 i 2.

For example, cod is enjoyed widely throughout the city on Good Friday as in many other cities.
Na przykład, dorsz cieszy powszechnie w całym mieście w Wielki Piątek jak w wielu innych miastach.

Another form of water recreation is swimming, a sport that is enjoyed by children and adults all over the world.
Inną formą rekreacji wodnej jest pływanie, sport, z którego korzystają dzieci i dorośli na całym świecie.

Schutzhund is enjoyed by a multiplicity of professionals brought together by mutual interests in working their dogs.
Schutzhund cieszą się wielością specjalistów, zebranych przez wzajemne interesy w pracy z psami.

Parasailing is a huge sport and is enjoyed by both locals and tourists.
Lotniarstwo jest ogromny sport i przysługuje przez mieszkańców i turystów.

This right is enjoyed by citizens who fall under the reduction of staff, in the case when there is less than 2 years left before retirement.
Prawo to przysługuje obywatelom, którzy podlegają redukcji personelu, w przypadku gdy przed emeryturą pozostało mniej niż 2 lata.

Checkers is a game which is enjoyed by children and elders alike.
Warcaby to gra, która cieszy zarówno dzieci i starszych.

Pensions payable under the legislation of several Member States where a right to benefits is enjoyed in the country of residence.
Emerytury lub renty należne na podstawie ustawodawstwa kilku Państw Członkowskich, gdy prawo do świadczeń przysługuje w państwie zamieszkania.

Ireland's dairy produce Is enjoyed all over the world, with 85% of Irish milk exported to over 110 markets.
Delektuje się cały świat, a 85% mleka wyprodukowanego w Irlandii wysyłamy na ponad 110 rynków.

Pensions payable under the legislation of several States where a right to benefits in kind is enjoyed in the country of residence.
Emerytury lub renty należne na podstawie ustawodawstwa kilku Państw Członkowskich, gdy prawo do świadczeń rzeczowych przysługuje w państwie miejsca zamieszkania.

This is a classic Chinese dish that is enjoyed by everyone and you can cook the treat anytime at your kitchen.
Jest to klasyczny chiński danie, które przysługuje wszystkim i leczeniu zawsze gotować w Twojej kuchni.

Pensions payable under the legislation of one or more of the Member States other than the country of residence where a right to benefits is enjoyed in the latter country.
Emerytury lub renty należne na podstawie ustawodawstw jednego lub więcej Państw Członkowskich innych niż państwo zamieszkania, gdy prawo do świadczeń przysługuje w tym ostatnim państwie.

Today, it results in popularity, which is enjoyed by photographers cooperating with him, or by prestigious brands.
Dziś owocuje to popularnością, jaką cieszy się wśród współpracujących z nim fotografów, czy prestiżowych marek.

Accordingly, the Sacred Synod directs the attention of pastors of souls to their very grave obligation to do all in their power to ensure that this Christian education is enjoyed by all the faithfulandespeciallyby the young, who are the hope of the Church" n. 2.
Dlatego obecny święty Sobór przypomina pasterzom dusz bardzo wielki obowiązek czynienia wszystkiego, aby z tego chrześcijańskiego wychowania korzystali wszyscy wierni, a zwłaszcza młodzież, która jest nadzieją Kościoła” DWCH 2.

Since 1 March 2002 Article 87(3)(c) status is enjoyed by the region demarcated by the territory of the Bratislava district._BAR.
Od 1 marca 2002 status określony w 87 ust. 3 lit. c przysługuje regionowi położonemu w granicach powiatu Bratislava._BAR.

A huge popularity is enjoyed by new cyclical events like the Kraków Nights. In 2007 the Theatre Night was organised for the first time modelled after the idea of the Museum Night hugely popular in Europe.
Ogromnym powodzeniem cieszą się nowe cykliczne projekty, np. Krakowskie Noce, w tym zorganizowana po raz pierwszy w 2007 roku Noc Teatrów, wzorowana na pomyśle ogromnie popularnej w Europie Nocy Muzeów.

Since 1 March 2002 Article 87(3)(c) status is enjoyed by the region demarcated by the territory of the Bratislava district._BAR.
Od 1 marca 2002 r. statusem określonym w art. 87 ust. 3 lit. c cieszy się region w granicach administracyjnych kraju Bratislava_BAR.

Prawns are a delectable item that is enjoyed by many the world over which can complement just about any meal or even as a scrumptious dish standing on its own.
Krewetek są na elemencie zebranych, który przysługuje przez wielu świata, w którym można uzupełniać prawie każdego posiłku lub nawet jako scrumptious naczynia stojących na własny.

Harvested throughout the winter season and into March, the spring-onion-like calçot is enjoyed by tourists and locals alike across the region, with the highlight of the biggest all-you-can-eat festival called the Calçotada bringing the month of January to a close.
Zbierane przez cały sezon zimowy i do marca, wiosna-cebula-jak Calçot cieszą się turystów i mieszkańców w całym regionie, z podświetleniem z największych all-you-can-eat festiwal zwany Calçotada przynosząc styczniu do blisko.

The liberty wherewith Christ makes free is enjoyed by all who are of our household or in any way connected with the work; not the liberty of anarchy, however, but of subjection to the Spirit and Word of God.
Wolnością, za pomocą której uwalnia Chrystus cieszą się wszyscy nasi domownicy i wszyscy, którzy są w jakikolwiek sposób związani z naszą pracą, nie chodzi jednak o wolność anarchii, lecz poddaństwo Duchowi i Słowu Bożemu.

Gambling is seen as a mainstream leisure activity that brings excitement and pleasure and that is enjoyed responsibly by the vast majority of people, but for a small number of people, gambling represents a social disorder and a destructive addiction that can ruin lives.
Hazard jest postrzegana jako główny nurt spędzania wolnego czasu, które przynosi przyjemność i podniecenie i cieszył się, że jest odpowiedzialny za zdecydowanej większości ludzi, ale niewielkiej liczby osóbHazard przedstawia zaburzenia społeczne i destrukcyjne uzależnienie, które może zrujnować życie.

The greatest interest of the german consumers is enjoyed by high quality Polish dairy and poultry products, smoked fish, fruit juices and preserves, as well as bakery products and confectionery.
Największym zainteresowaniem niemieckich konsumentów cieszą się wysokiej jakości, polskie produkty drobiowe i mleczarskie, ryby wędzone, soki i przetwory owocowe, a także wyroby piekarnicze i cukiernicze.

It is only the degree to which this flavor is enjoyed that differs, and the difference in degree is precisely proportional to the extent of one's practice.
Jedynie stopień, w jakim można się tym smakiem cieszyć, różni się, a różnica jest dokładnie proporcjonalna do stopnia czyjejś praktyki.

Princesses Elizabeth and Margaret are enjoying the company inside the ballroom, sir.
Księżniczki Elizabeth i Margaret cieszą się firmy wewnątrz towarzyskiego, sir.

John and Terry are enjoying a well-earned rest.
John i Terry cieszą się/zasłużonym odpoczynkiem.

How to use "is enjoyed" in an English sentence

Throughout Europe, bread is enjoyed throughout the meal.

Our one low price is enjoyed by many.

Adventure travel is enjoyed by one and all.

Today, quinoa is enjoyed nearly across the globe.

Recreational fishing is enjoyed by many local residents.

Swimming is enjoyed at Brunet Island State Park.

This first pot is enjoyed deeply and meditatively.

She is enjoyed by both deaf and hearing.

Today, GREY GOOSE® is enjoyed around the world.

All this is enjoyed with coffee/tea and marmalade.

How to use "cieszą się, korzystają, przysługuje" in a Polish sentence

Takim miejscem z pewnością mogą być kwatery prywatne, hotele a także pensjonaty – zwłaszcza te ostatnie cieszą się dużą popularnością wśród Polaków.

Dlatego też rozwiązania jak rolety okienne cieszą się takim zainteresowaniem.

Na pewno wprowadzimy nowe wzory bransoletek na sznureczkach i rzemykach, które są bardzo modne i cieszą się dużym zainteresowaniem.

Internet, dostarczony bezpośrednio do domu, pozwala na nieograniczony dostęp bez zacinania, nawet w przypadku, gdy z internetu jednocześnie korzystają wszyscy domownicy.

Z informacji, które docierają do NFZ, wynika, że pacjenci w przypadku problemów zdrowotnych i tak korzystają z opieki specjalistów w większych miastach.

Piech Studio funkcjonuje na rynku muzycznym od wielu lat, w tym czasie nawiązaliśmy współpracę z wieloma firmami, którzy cały czas z zadowoleniem korzystają z naszych usług.

Niestety nie zawsze zwracają one uwagę na to czy korzystają z profesjonalnej pomocy.

Na postanowienie o zawieszeniu prawa do wykonywania zawodu rzeczoznawcy nie przysługuje wniosek o ponowne rozpatrzenie sprawy.

Z małego ZUSu mogą skorzystać przedsiębiorcy, którzy: Są zarejestrowani w CEIDG, Osiągają odpowiedni przychód, czyli maksymalnie 63 tysiące rocznie, Nie korzystają ze zwolnienia VAT, Prowadzą działalność minimum 60 dni.

Codziennie świeże obiady w dostawie do domu Coraz większą popularnością cieszą się również cateringi dostarczane do domu.