What is the translation of " IS LOCATED ON THE TERRITORY " in Polish?

• znajduje się na terytorium
• jest położony na terenie
• znajduje się na terenie

Examples of using Is located on the territory in English and their translations into Polish

Goust is located on the territory of the commune of Laruns.
Dorsum Gast znajduje się na obszarze Mare Serenitatis.

Mount Ararat is a symbol of Armenia, but since 1921 it is located on the territory of Turkey.
Góra Ararat jest symbolem Armenii, ale od 1921 znajduje się na terytorium Turcji.

The Monastery is located on the territory of Dilijan National Park.
Klasztor Acharcyn znajduje się na terenie Diliżanskiego Parku Narodowego.

Italians are a religious people, it is not for nothing that the Vatican is located on the territory of their country.
Włosi są ludem religijnym, nie bez powodu Watykan znajduje się na terytorium swojego kraju.

It is located on the territory of the municipality of Saint-Gilles/Sint-Gillis.
Plac znajduje się na granicy gmin miejskich Brukseli, Ixelles i Saint-Gilles.

Coal Mine Rydułtowy-Anna is located on the territory of Pszów and Rydułtowy.
Kopalnia Węgla Kamiennego Rydułtowy-Anna- kopalnia węgla kamiennego znajdująca się na terenie Rydułtów i Pszowa.

It is located on the territory of 0, 8 ha in area of the city, intended for construction of housing estate.
Znajduje si? ono na terytorium 0, 8 ha, w centrum miasta, przeznaczonym do zabudowy mieszkaniowej tablicy.

The small town of Neum through which you will pass on your way is located on the territory of Bosnia and Herzegovina….
Mała miejscowość Neum z dojściem do morza, przez które trzeba przejechać, znajduje się na terytorium Bośni i Hercegowiny i kontrola graniczna jest tutaj stała.

The region is located on the territory of the Dnieper lowlands and the Dnieper Upland.
Region położony jest na terenie niziny Dniepru i Dniepru Wyżyny.

It will be a reflection of the history of the ancient Russian principality of Tmutarakansky with its center in modern Taman, which is located on the territory of the Kuban Territory..
Będzie to odzwierciedlenie historii starożytnego rosyjskiego księstwa Tmutarakansky'ego z jego centrum w nowoczesnym Tamanie, które znajduje się na terytorium Terytorium Kubańskiego.

The supermarket is located on the territory of the shopping center"MEGA" in Novosibirsk.
Supermarket znajduje się na terenie centrum handlowego"MEGA" w Nowosybirsku.

This rule ensures access to justice for spouses and interested third parties when the property or properties of either spouse or of both spouses is located on the territory of a particular Member State, and also where both spouses have the nationality of a particular Member State.
Gwarantuje to małżonkom i zainteresowanym osobom trzecim dostęp do wymiaru sprawiedliwości w przypadku, gdy jeden lub kilka przedmiotów majątkowych należących do jednego lub obu małżonków znajduje się na terytorium tego państwa członkowskiego, oraz w przypadku, gdy oboje małżonków posiada obywatelstwo tego państwa członkowskiego.

Zolota Hora Hotel-Rancho is located on the territory, which covers an area of 3 hectares and situated on the hillside among the beautiful forest.
Hotel-rancho"Złota Góra" znajduje się na terytorium, które zajmuje 3 ha i znajduje się na schyłku góry wśród malowniczego lasu.

Boarding House"Paradise" is located on the territory of the famous health resort"Sonnyachne Zakarpattya.
Pensjonat znajduje się na terytorium słynnego uzdrowiska"Soniaczne Zakarpattia.

Camp U Ferdinanda is located on the territory of the Czech Switzerland National Park and the ideal place for a relaxing family holiday, school trips, sports camps, tourist parties.
Kemp U Ferdynanda jest położony na terenie Parku Narodowego Czeska Szwajcaria i jest idealnym miejscem na relaksujący wypoczynek z rodziną, wycieczek szkolnych, obozów sportowych, turystycznych grupach.

Where the zone referred to in paragraph 1(c) is located on the territory of more than one Member State, the competent authorities of the Member States concerned shall cooperate in order to demarcate the zone.
Jeżeli obszar określony w ust. 1 lit. c jest usytuowany na terytorium więcej niż jednego Państwa Członkowskiego, właściwe władze zainteresowanych Państw Członkowskich współdziałają ze sobą celem rozgraniczenia takiego obszaru.

At that time, several French-speaking principalities were located on the territory of modern Belgium, the most prosperous of which in the XIII century was Flanders.
W tym czasie kilka francuskojęzycznych księstw znajdowało się na terytorium nowoczesnej Belgii, z której najbogatszym w XIII wieku była Flandria.

So, in the distant 384 BC, in thesettlement, which was located on the territory of ancient Macedonia, the family of the ancient Greek physician was born the future world-famous philosopher Aristotle.
Tak więc, w odległym 384 pne, wosada, która znajdowała się na terytorium starożytnej Macedonii, rodzina starożytnego lekarza greckiego urodził się w przyszłości światowej sławy filozof Arystoteles.

As practice shows, it is desirable that the caravan garage be located on the territory of any cooperative or near the motorway.
Jak pokazuje praktyka, pożądane jest, aby garaż karawany znajdował się na terytorium jakiejkolwiek spółdzielni lub w pobliżu autostrady.

At the same time, a number of underground gambling establishments appeared, the bulk of which was located on the territory of Baku.
W tym samym czasie pojawiło się wiele podziemnych zakładów hazardowych, z których większość znajdowała się na terenie Baku.

To any sugar syrup manufacturer or distiller whose facilities are located on the territory of Madeira and who directly processes cane harvested on Madeira.
Na rzecz producenta syropu sacharozowego lub na rzecz gorzelnika, którego obiekty i urządzenia znajdują się na terytorium Madery i który bezpośrednio przetwarza trzcinę zebraną na Maderze.

Where the zones are located on the territory of more than one Member State, the competent authorities of the Member States concerned shall cooperate for the purpose of demarcating the zones referred to in subparagraphs(a) and b.
W przypadku gdy obszary są położone na terytorium więcej niż jednego Państwa Członkowskiego, właściwe władze zainteresowanych państw współdziałają ze sobą w celu rozgraniczenia obszarów określonych w lit. a i b.

As of 1 July 2010, Tatneft had 626 filling stations, of which 490 are located on the territory of the Russian Federation and 136 are located in Ukraine.
Na dzień 1 lipca 2010 roku, odnotowato iż spółka Tatnieft posiadała 641 stacji benzynowych, z czego 511 znajdowało się na terytorium Federacji Rosyjskiej i 128 stacji się na Ukrainie i 2 na terytorium Białorusi.

Despite the fact that IKEA plenty grew as a trading network for the realization of furniture and accessories for home and already has about 305 stores worldwide, 14 of which are located on the territory of Russia, the Swedes are not going to….
Pomimo faktu, że IKEA wzrosła tyle jako sieci handlowej na realizację mebli i akcesoriów dla domu i już około 305 sklepach na całym świecie, z których 14 znajdujące się na terytorium Rosji, Szwedzi nie będą….

During the session, minister Sellin said that the concentration camps created by the Germans are located on the territories of five contemporary states, but the former extermination centres are located on the territory of the Polish state.
Minister Sellin powiedział podczas posiedzenia, że obozy koncentracyjne stworzone przez Niemców są rozlokowane na terenie pięciu współczesnych państw, ale ośrodki zagłady są dziś zlokalizowane na terenie państwa polskiego.

Means, as defined by the Convention, any flight for which the departure point and arrival point and, possibly, the stopover point, are located on the territory of at least two States that are parties to the Convention, notwithstanding stopovers or aircraft changes, or within a single State if a stopover is scheduled in another State, regardless of whether said other State is or is not party to the Convention.
Oznacza, zgodnie z definicją zawartą w Konwencji, jakikolwiek lot, dla którego miejscowości wylotu i przylotu, a także ewentualnie przerwy w podróży, znajdują się na terytorium przynajmniej dwóch państw będących stronami Konwencji, pomimo przerw w podróży lub przesiadek, czy też w pojedynczym państwie, jeśli przerwa w podróży wyznaczona została w innym państwie, bez względu na to, czy wspomniane inne państwo jest lub nie jest stroną Konwencji.

An ERI shall have a statutory seat, which shall be located on the territory of a member which shall be a Member State or a country associated to a Community research, technological development and demonstration programme.
ERI posiada statutową siedzibę, która mieści się na terytorium członka ERI będącego państwem członkowskim lub krajem stowarzyszonym na potrzeby wspólnotowego programu badań, rozwoju technologicznego i demonstracji.

Is it possible to provide for a single court to rule on all the types of assets, movable and immovable, even when they are located on the territory of several Member States?
Czy należy dopuścić możliwość, że jeden sędzia orzeka w odniesieniu do wszystkich składników majątkowych- nieruchomości i mienia ruchomego, znajdujących się na terytorium kilku państw członkowskich?

Question 9: a Is it possible to provide for a single court to rule on all the types of assets, movable and immovable, even when they are located on the territory of several Member States? b Where a third party is party to the dispute, should the rules of the ordinary law apply?_BAR.
Pytanie 9: a Czy należy dopuścić możliwość, że jeden sędzia orzeka w odniesieniu do wszystkich składników majątkowych- nieruchomości i mienia ruchomego, znajdujących się na terytorium kilku państw członkowskich? b Czy przepisy prawa powszechnego powinny mieć zastosowanie, jeżeli stroną sporu jest osoba trzecia?_BAR.

Shower and toilet are located on the territory of the base.
Prysznic i toaleta znajduj? si? na terenie bazy.

How to use "is located on the territory" in an English sentence

Manufacturing is located on the territory of Free Economic Zone (FEZ) "Bishkek" Ak-Chii.

The Andrey Rublev Museum is located on the territory of the Spaso-Andronikov Monastery.

This settlement is located on the territory of the State of New Mexico.

The nature reserve is located on the territory of the Republic of Adygea.

Zatysnaya 7b (service station is located on the territory of the garage cooperative "Slavutych").

They live at the headquarters which is located on the territory of local pub.

It is located on the territory of the military unit at Independence Avenue 191.

The building at Industrialny ave., 15A is located on the territory of FEZ Grodnoinvest.

How to use "znajduje się na terenie, znajduje się na terytorium" in a Polish sentence

Szlak wodny o całkowitej długości 172 km. (odcinek 66 km znajduje się na terenie Polski).

Obywatele Francji mogą złożyć zawiadomienie o popełnieniu przestępstwa w dowolnym komisariacie policji lub w dowolnej jednostce żandarmerii, która znajduje się na terytorium państwa.

Szeregowiec 188m2 w spokojnej okolicy. - Błaszczyk Nieruchomości Nr oferty: DS0005 Dom znajduje się na terenie spokojnego, zamkniętego, strzeżonego osiedla domów jednorodzinnych w zabudowie szeregowej.

Hotel Riviera 4 * (Petrovac) znajduje się na terytorium jednego z nich.

Obiekt znajduje się na terenie ogrodzonym wśród innych magazynów.

W pozycji 12 wykazujemy usługi spełniaj?ce ł?cznie nastepuj?ce warunki: miejscem ich świadczenia znajduje się na terytorium innego państwa członkowskiego, nabywc?

Transnieft twierdzi, że zepsuty odcinek znajduje się na terytorium Białorusi, więc to ona powinna dokonać remontu. _ - To nie nasze terytorium i nie nasza rura.

Znajduje się na terytorium Zielonych Płuc Polski i jest zamieszkiwana przez 33 339 mieszkańców.

Czworonóg umieszczony jest w kojcu, który znajduje się na terenie komisariatu.

Zespół zamkowy Książ znajduje się na terenie parku krajobrazowego w Wałbrzychu przy ulicy Piastów Śląskich.