What is the translation of " IS ONLY PARTIALLY " in Polish?

• jest tylko częściowo

Examples of using Is only partially in English and their translations into Polish

Level 2 is only partially flooded.
Drugi poziom jest tylko częściowo zalany.

Getting follicular lymphoma in the first place is only partially bad luck.
Pierwsze chłoniak grudkowy w pierwszej kolejności jest tylko częściowo pech.

My text is only partially translated.
Mój tekst jest tylko częściowo przetłumaczona.

In fact, the definition of"small" for such an AED is only partially true.
W rzeczywistości, definicja"mały" dla takiego AED jest tylko częściowo prawdziwe.

Calcium is only partially miscible with sodium.
Kukura jest tylko częściowo porośnięta lasem.

Matrix comes to mind, but that association is only partially proper.
Skojarzenia z Matrixem rodzą się automatycznie, ale są one tylko częściowo prawidłowe.

Currently the area is only partially regulated at EU level.
Obecnie obszar ten jest tylko częściowo uregulowany na poziomie UE;

But since there is no real alternative to Creation, your existence here is only partially real.
Ale ponieważ nie istnieje żadna prawdziwa alternatywa do Stworzenia, twoje istnienie tutaj jest tylko po części prawdziwe.

This assertion is only partially true.
To twierdzenie jest tylko częściowo prawdziwe.

The real world is only partially comprehended by our senses, since there is also a supersensible world of entities accessible to rational knowledge.
Świat rzeczywisty jest tylko częściowo rozumiany przez nasze zmysły, ponieważ istnieje również supersensowny świat bytów dostępnych dla wiedzy racjonalnej.

Now my Companion is only partially healed.
Jest tylko częściowo wyleczony. Teraz mój Towarzysz.

The last one is only partially helpful, as we can rely only on a memory of what we heard, and this does not correlate to the individual recordings creations.
To ostatnie też jest tylko częściowo pomocne, ponieważ możemy bazować jedynie na wspomnieniu tego, co słyszeliśmy, mającym się raczej nijak do konkretnych nagrań kreacji.

Smaller dog- the grounds is only partially fenced 2,00€/ day.
Mniejszy pies- teren jest tylko częściowo ogrodzony 2, 00 €/ dzień.

This process is only partially organized and controlled by specialized institutions- to a large extent it is a spontaneous activity of billions of participants in social media.
Proces ten jest tylko częściowo organizowany i sterowany przez wyspecjalizowane instytucje- w dużej mierze to spontaniczne działanie miliardów uczestników mediów społecznościowych.

Seeking its causes in the economic crisis is only partially justified.
Szukanie jej przyczyn w kryzysie gospodarczym jest tylko w części zasadne.

If a multiple tie is only partially resolved by one of these, then the remaining tie shall be broken by starting again at rule D4.2a.
Gdy remis pomiędzy wielu zespołami jest tylko częściowo rozstrzygnięty przez jedną z metod powyżej, remis należy rozwiązywać zaczynając znów od przepisu D4.2a.

The metamorphic mineralogy of ultramafic rocks, particularly komatiites, is only partially controlled by composition.
Mineralogia metamorficzna skał ultramaficznych, zwłaszcza komatytów, jest tylko częściowo związana z ich składem.

Since this function is only partially supported by Blackberry, please disable the setting"Dial-Up Networking(DUN)" in the Bluetooth options of your Blackberry device.
Ponieważ ta funkcja jest tylko po części obsługiwana przez Blackberry, proszę dezaktywować konfigurację"Dial-Up Networking(DUN)"(komponent umożliwiający połączenie z siecią) w opcjach Bluetooth telefonu marki Blackberry.

The security shall be wholly forfeit if the operation is not carried out or partially forfeit if the operation is only partially carried out, within that period.
Zabezpieczenie przepada w całości, jeśli we wspomnianym okresie czynność nie została wykonana, lub w części, jeśli czynność została tylko częściowo wykonana.

The building of the temple is only partially rebuilt and in very poor condition.
Budynek świątyni jest tylko częściowo odbudowany i w bardzo złym stanie.

Whether the mechanism of action of Plegridy in MS is mediated by the same pathway(s) as the biological effects described above is not known because the pathophysiology of MS is only partially understood.
Nie wiadomo, czy mechanizm działania produktu Plegridy w stwardnieniu rozsianym(SR) odbywa się za pośrednictwem tej samej drogi przemian biologicznych, jak opisano powyżej, ponieważ patofizjologia SR jest tylko częściowo poznana.

TO EVEN high orders of universe intelligences infinity is only partially comprehensible, and the finality of reality is only relatively understandable.
NIESKOŃCZONOŚĆ jest tylko częściowo pojmowalna, nawet dla wysokich klas wszechświatowych istot inteligentnych a ostateczność rzeczywistości jest tylko relatywnie możliwa do zrozumienia.

All liquids, gels and aerosols, pastes, lotions, creams, drinks and other items of similar consistency must be in containers with a capacity no greater than 100ml. Those carried in containers larger than 100ml will not be accepted, even if the container is only partially filled.
Wszystkie płyny, żele i aerozole, pasty, balsamy, kremy, napoje oraz inne przedmioty o podobnej konsystencji muszą znajdować się w pojemnikach o pojemności nie większej niż 100 ml. Substancje płynne przewożone w pojemnikach o pojemności ponad 100 ml nie będą akceptowane, nawet jeśli pojemniki będą tylko częściowo wypełnione.

Since the architecture is completely different, ESET Security Management Center 7 is only partially compatible with ERA 6 and there is no backward compatibility with ERA 5.
Ponieważ architektura różni się całkowicie, program ESET Security Management Center 7 jest tylko częściowo zgodny wstecznie z programem ERA 6 i nie jest zgodny wstecznie z programem ERA 5.

To the extent to which the content of the GFCM recommendations is not covered or is only partially covered by existing Union law, the transposition of the relevant GFCM measures is necessary in order to make these measures applicable in a uniform and effective manner throughout the Union, including to natural or legal persons.
W zakresie, w jakim treść zaleceń GFCM nie jest uwzględniona lub jest jedynie częściowo uwzględniona w obowiązującym prawie Unii, przeniesienie odpowiednich środków GFCM jest niezbędne, aby można było stosować te środki w jednolity i skuteczny sposób w całej Unii, w tym w odniesieniu do osób fizycznych lub prawnych.

This finding confirms the previous year's results and the results of Chapter 5, and indicates that this control is only partially effective in identifying errors in the declared costs.
Niniejsza uwaga potwierdza ustalenia z poprzedniego roku oraz ustalenia przedstawione w rozdziale 5 i świadczy o tym, że mechanizm ten jest tylko częściowo skuteczny w wykrywaniu błędów w deklarowanych kosztach.

The main cause leading to the development pericoronaritei eruption of wisdom teeth is only partially so by piercing the gum is an opening for bacteria to install around the tooth causing the infection.
Głównym powodem, dla którego prowadzi do rozwoju trzecich zębów trzonowych wybucha pericoronaritei jest jedynie częściowo tak, by gumę przebijającego jest otwór do bakterii, które mają być zainstalowane wokół zęba zakażenia powodującego.

We do not know enough about the cloud types formed and, therefore, we cannot be completely sure if this cooling is only partially or completely countervailed by a warming effect.
Nie wiemy jeszcze wystarczająco dużo o rodzajach chmur występujących w różnych regionach, aby mieć pewność czy opisane ochładzanie jest jedynie częściowo, czy też w całości kompensowane przez oddziaływanie ocieplające.

Now my company's only partially destroyed.
Moja firma została tylko częściowo zniszczona.

Often, the latter are only partially involved in policy-shaping and implementation.
Niejednokrotnie partnerzy są tylko częściowo zaangażowani w kształtowanie i wdrażanie polityki.

How to use "is only partially" in an English sentence

But that advice is only partially true.

But this advice is only partially true.

Collega's cursus honorum is only partially known.

Our first hypothesis is only partially confirmed.

But Sandee’s story is only partially tragic.

That, however, is only partially the case.

Today the impoundment is only partially built.

Actually, this statement is only partially correct.

This individual's world is only partially explained.

The upper level is only partially visible.

How to use "jest tylko częściowo" in a Polish sentence

Ten wizerunek jest tylko częściowo wynikiem stereotypów, dotyczących polskich produktów.

Ale ciągle czułem, że każda z tych metod jest tylko częściowo skuteczna.

Jest to seria, która jest tylko częściowo dostępna na naszym Allegro.

Ryż brązowy jest tylko częściowo obłuskany, dzięki czemu zawiera znacznie więcej witamin i minerałów, niż ryż biały, który jest oczyszczony.

Pogląd ten jest tylko częściowo słuszny i dotyczy warzyw wyłącznie uprawianych w niekorzystnych warunkach świetlnych zimą.

Chłodne przyjęcie produkcji jest tylko częściowo uzasadnione.

Obszar ten jest tylko częściowo zabezpieczony wysokimi siatkami, tj.

Stanowisko powyższe jest tylko częściowo prawdziwe.

Po pierwsze to ciekawy jest problem gdy dodatek ulepsza grę ale jest tylko częściowo dobry częściowo zaś taki sobie.

Rozwój człowieka - co musisz o nim wiedzieć? - Piękno umysłu Koncepcja rozwoju jest bardzo szeroka i jest tylko częściowo ograniczona, gdy zastosujemy ją do ludzi.