What is the translation of " IS THE ENTITY " in Polish?

• jest podmiotem
• jest podmiot
• jest jednostka

Examples of using Is the entity in English and their translations into Polish

Is the entity with you?
Czy stworzenie jest z tobą?

By default, the owner is the entity that created the object.
Domyślnym właścicielem obiektu jest jednostka, która go utworzyła.

Is the entity registered as resident in New Zealand?
Czy podmiot jest zarejestrowany jako rezydent w Nowej Zelandii?

The component unit of this matter is the entity indicated by Plato.
Jednostką składową tej materii jest wskazywana przez Platona całostka.

This is the entity Obama wants Israel to trust twelve miles from the sea!
Czemuś takiemu Obama chce, by zaufał Izrael, dziewiętnaście kilometrów od morza!

In product management, the buyer is the entity that decides to obtain the product.
Istota produktu- wszystkie potrzeby nabywcy, które decydują o wyborze produktu.

Nature is the entity with which the grannies speak, listen to, and respect.
Natura to dla nich byt, z którym rozmawiają, którego słuchają i który szanują.

Regardless of the reason why a closure is used, the anonymous function is the entity that contains the functionality that does the comparing.
Niezależnie od przyczyny zastosowanie domknięcia funkcja anonimowa to jednostka, która zawiera funkcjonalność wykonywania porównania.

EnerSys SARL is the entity responsible for administering the Hotline in France.
Podmiotem odpowiedzialnym za zarządzanie planem Hotline we Francji jest EnerSys SARL.

The Association of Spanish Language Academies(Asociación de Academias de la Lengua Española, or ASALE) is the entity which regulates the Spanish language.
Stowarzyszenie Akademii Języka Hiszpańskiego(hiszp. Asociación de Academias de la Lengua Española)- jest podmiotem, która reguluje normy i zasady języka hiszpańskiego.

The provider is the entity that is asking the questions on the NPS survey.
Dostawcą jest podmiot, który zadaje pytania na temat badania NPS.

For VAT purposes, contribution of commercialised intellectual property constitutes aservice taxed at the standard VAT rate, and the person making the in-kind contribution is the entity required to pay the VAT.
Wniesienie komercjalizowanej własności intelektualnej aportem stanowi nagruncie tego podatku świadczenie usług opodatkowane stawką podstawową. Podmiotem zobowiązanym dojego zapłaty jest podmiot wnoszący aport.

The winner is the entity offering the highest price for the concession.
Wygrywają w nim podmioty, które zaoferują najwyższe opłaty za udzielenie koncesji.

Techno-Nauta” Sp. z o.o. company with the headquarters in Gdynia, the Service operator, is the entity placing cookies in the terminal unit of the Service User and getting access to them.
Podmiotem zamieszczającym na urządzeniu końcowym Użytkownika Serwisu pliki cookies oraz uzyskującym do nich dostęp jest operator Serwisu spółka„Techno-Nauta” Sp. z o.o. z siedzibą w Gdyni.

This is the entity or the person that is owed the money or they lent the money to the borrower.
To instytucja lub osoba, której ktoś jest winien pieniądze, czyli która pożyczyła komuś pieniądze.

With its registered office at the address: Nowy Świat 29/3, 00-029 Warsaw, operator of the Website, is the entity placing cookies in the terminal device of the Website User and getting access to them.
Podmiotem zamieszczającym na urządzeniu końcowym Użytkownika Serwisu pliki cookies oraz uzyskującym do nich dostęp jest operator Serwisu STAYPOLAND Sp. z o.o. z siedzibą pod adresem Nowy Świat 29/3, 00-029 Warszawa.

The organiser of tests is the entity that applies for the licence to conduct tests and also organises the self-driving vehicle tests.
Wspomniany organizator prac badawczych jest podmiotem, który wnioskuje o zezwolenie na prace badawcze, a także organizuje testy samojeżdżących samochodów.

Should the NPB be classified inside government or their operations rerouted through government, the main issue becomes which is the entity setting up and controlling the SPE.
Jeżeli krajowy bank prorozwojowy jest klasyfikowany w obrębie sektora instytucji rządowych i samorządowych lub jego operacje są prowadzone z udziałem jednostek rządowych, główną kwestią staje się to, która jednostka ustanawia spółkę celową i sprawuje nad nią kontrolę.

The administrator, which is the entity that decides how your personal data is used, is ALLPlayer Group, for services.
Administratorem, czyli podmiotem, który decyduje o tym, jak wykorzystywane są Twoje dane osobowe jest ALLPlayer Group, serwisy internetowe dostępne pod adresami.

They include due dividends, also as advance payments, form stock and shares in domestic and foreign companies, partnerships as well as in cooperatives, whose owner is the entity, at the amount and date of resolution of the shareholders' meeting/general meeting, which distributes the profit of these entities..
Obejmują one należne jednostce dywidendy, także zaliczkowo, od akcji i udziałów w krajowych i zagranicznych spółkach kapitałowych i osobowych oraz w spółdzielniach, których współwłaścicielem jest jednostka, w wysokości i pod datą uchwały zgromadzenia wspólników walnego zgromadzenia, dokonujacego podziału zysku tych jednostek. Źródło definicji.

An administrator(also known as a“web host”) is the entity providing aweb hosting service, i.e. providing space for data posted by third-party users to be stored in the memory of servers and providing access to the posted data.
Administratorem(z ang. hostproviderem) jest podmiot, który świadczy usługę hostingu, czyli udostępnia wcelu przechowywania wpamięci serwerów miejsce nadane, które zamieszczą osoby trzecie(usługobiorcy), iudostępnia te dane.

If an employee posted to the Polish territory is to perform work for the user employer(this is the entity for whom work is done by a temporary worker), the statement also includes the identification data of the user employer name, location, contact data, tax identification number.
Jeżeli pracownik delegowany na terytorium Polski ma wykonywać pracę na rzecz pracodawcy użytkownika(jest to podmiot na rzecz, którego pracę wykonuje pracownik tymczasowy), oświadczenie obejmuje ponadto dane identyfikacyjne pracodawcy użytkownika m.in. nazwa, siedziba, dane kontaktowe, numer identyfikacji podatkowej.

L'FCC(Federal Communication Commission) It is the entity that manages the rules and regulations concerning the electromagnetic emissions of the devices sold on US soil, whether intentional emitters such as radio transmitters, or unintentional emitters such as other equipment that uses internally radiofrequency signals for their operation.
L”FCC(Federalna Komisja Komunikacji) Jest to podmiot, który zarządza zasady i regulacje dotyczące emisji elektromagnetycznej urządzeń sprzedawanych na terytorium USA, czy umyślne emiterów takich jak nadajniki radiowe, lub niezamierzone nadajniki jak inne urządzenia, które wykorzystuje wewnętrzne sygnały o częstotliwości radiowej, do ich obsługi.

L'FCC(Federal Communication Commission) It is the entity that manages the rules and regulations concerning the electromagnetic emissions of the devices sold on US soil.
L"FCC(Federalna Komisja Komunikacji) Jest to podmiot, który zarządza zasady i regulacje dotyczące emisji elektromagnetycznej urządzeń sprzedawanych na terytorium USA.

The Registry is the entity charged with the organisation, administration and management of the. eu TLD, including maintenance of the corresponding databases and the associated public query services, the accreditation of Registrars, the registration of domain names applied for by accredited Registrars, the operation of the TLD name servers and the dissemination of TLD zone files.
Rejestr jest podmiotem, któremu zlecono organizację, administrowanie i zarządzanie TLD. eu, włącznie z utrzymaniem właściwych baz danych i związanych z nimi publicznych usług kwerendy, akredytację rejestratorów, rejestrację nazw domen wnioskowanych przez akredytowanych rejestratorów, obsługę serwerów nazw domenowych TLD i upowszechnianie plików strefowych TLD.

The counterpart to these forms of credit is the entity liable to eventually repay the amounts outstanding in accordance with the contractual agreement, which coincides with the cardholder in the case of privately used cards, but not in the case of company cards.
Partnerem operacji dla tego rodzaju zadłużenia jest jednostka zobowiązana do ostatecznej spłaty kwot należnych wynikających z umowy, która jest tożsama z posiadaczem karty w przypadku kart prywatnych, ale nie w przypadku kart firmowych;

And these are the entities they're buying from.
A to są podmioty od których kupują.

The National Centre for Research and Development(NCBR), being the entity responsible for financing research in Poland, strives to organize the cooperation of Polish enterprises and academic entities with foreign partners.
Narodowe Centrum Badań i Rozwoju(NCBR) jako podmiot odpowiedziany za finansowanie badań w Polsce dąży do nawiązywania współpracy polskich przedsiębiorców i jednostek naukowych z zagranicznymi partnerami.

Mid-nineteenth century abundant documentation on the"Association of Sant Bult" which was the entity responsible for making the holidays and depositaries image is preserved.
Połowy XIX wieku obfita dokumentacja na"Stowarzyszenie Sant Bult", który był podmiotem odpowiedzialnym za dokonanie świąt i depozytariuszy obraz jest zachowany.

Therefore, the Commission considers that aircraft operators should be the entities responsible within the EU ETS.
Dlatego zdaniem Komisji podmiotami odpowiedzialnymi w ramach EU ETS powinny być podmioty eksploatujące samoloty.