What is the translation of " IS TO TOUCH " in Polish?

• dotknąć
• dotykać

Examples of using Is to touch in English and their translations into Polish

No one is to touch her.
Nikt nie ma prawa jej tknąć.

No woman in the High Council is to touch her.
Nikt z Rady Najwyższej jej nie dotknie.

No man is to touch her.
Nikomu nie wolno jej dotknąć.

Bishop Gorey has decried that no one is to touch the statue.
Biskup Gorey zakazał, by ktokolwiek dotykał posągu.

No one is to touch him.
Nie dotyka. Nikt z nim nie gada.

The paper fortunes built up over the past few years crumble into nothing before this disaster which is to touch every man, woman and child in America.
Papierowe fortuny, budowane przez ostatnie kilka lat rozsypują się w proch jak nigdy wcześniej i dotknie to każdego mężczyznę, kobiętę i dziecko w Ameryce.

No one is to touch my family.
Nie możecie tknąć mojej rodziny.

The paper fortunes built up over the past few years… crumble into nothing before this disaster… which is to touch every man, woman and child in America.
Rozsypują się w proch jak nigdy wcześniej… i dotknie to każdego mężczyznę, kobietę i dziecko w Ameryce. Papierowe fortuny, budowane przez ostatnie kilka lat.

No one is to touch this computer.
Nikt nie rusza tego komputera.

Shit. Mr. Zimmer… no one is to touch this key.
Cholera! Panie Zimmer… nikomu nie wolno dotknąć tego klucza.

Nothing is to touch, or else you take it back.
Nic nie może się dotykać, bo zabierzesz z powrotem.

No one but me is to touch it.
Nikt prócz mnie nie może go dotknąć.

No one is to touch anything or enter any sealed room.
Niech nikt niczego nie dotyka. Nie wchodzić do zaplombowanych pokojów.

According to folk signs, a quick way to get pregnant is to touch the belly of a pregnant woman, or to drink from her mug.
Według znaków ludowych, szybki sposób na zajście w ciążę to dotknięcie brzucha kobiety w ciąży lub wypicie jej z kubka.

No one is to touch anything or enter any sealed room.
Nikt ma niczego nie dotykać, ani nie wchodzić do żadnego zapieczętowanego pomieszczenia.

However, when we speak about the birth of Jesus in a poor grotto, among animals and shepherds, we do not only mean sentimentalism or mawkish experience although this mood is to touch our emotions, too.
Gdy jednak mówimy o narodzeniu Jezusa w ubogiej grocie, wśród zwierząt i pasterzy, nie chodzi jedynie o tani sentymentalizm czy ckliwe przeżycie, chociaż nastrój ten ma także poruszyć nasze emocje.

No one is to touch him.
Nikt go nie widział. Nikt go nie dotykał.

The first switching mode is to touch Mooer's unique pressure sensing pads to turn on the effect, and release to turn it off.
Pierwszy tryb przełączania jest dotknąć Mooer's unikalne nacisku pads aby włączyć efekt i zwolnij, aby go wyłączyć.

There. No one is to touch it but me.
Nikt nie może tego dotykać poza mną.

No one is to touch this key.
Nikomu nie wolno dotknąć tego klucza.

Mr. Zimmer… no one is to touch this key. Shit.
Cholera! Panie Zimmer… nikomu nie wolno dotknąć tego klucza.

No man is to touch her. General.
Nikomu nie wolno jej dotknąć. Generale.

To be blameless is to touch nothing unclean.
Być nienagannym to znaczy nie dotykać niczego nieczystego.

No man is to touch her. General.
Generale. Nikomu nie wolno jej dotknąć.

To be blameless is to touch nothing unclean.
Byæ nienagannym to znaczy nie dotykaæ niczego nieczystego.

No man is to touch her. General.
Nikomu nie wolno jej dotknac. Generale.

My strategy is to touch the ball as little as possible.
Moja strategia, to dotykać piłki najrzadziej, jak to tylko możliwe.

The work of the Son is to touch human weakness: spiritual and corporal.
Dziełem Syna jest dotykanie ludzkiej biedy: duchowej i cielesnej.

The idea of the game is to touch with the golden coins all the concrete statues.
Ideą gry jest dotykać ze złotymi monetami wszystkie posągi betonowe.

This is an exciting flash game, in which your goal is to touch the UFO accurately on the destination antenna in every level after passing through dangerous rocky caves.
Jest to ekscytująca gra flash, w której twoim celem jest dotykać UFO dokładnie na antenie przeznaczenia na każdym poziomie po przejściu przez niebezpieczne skalistych jaskiniach.

How to use "is to touch" in an English sentence

Another method is to touch and feel the material’s texture.

First variation is to touch the box after jump down.

Card Cover: To teach is to touch a life forever.

Second thing is to touch a magnet to the pipe.

His goal is to touch his knee to the floor.

My gift is to touch lives and make them better.

No one except staff is to touch the A/C controls.

Its object is to touch humanity in all its phases.

His mission is to touch as many lives as possible.

No personnel is to touch SCP-090 except under order ███-██-████.

How to use "dotknąć, dotykać" in a Polish sentence

Trzeba wiedzieć na ich temat jak najwięcej, bowiem mogą one dotknąć właściwie każdego człowieka.

Do tego czasu nie powinniśmy więc go dotykać.

Spotkanie z chwilówkami i problemy finansowe mogą dotknąć każdego z nas bez względu na status społeczny, wykształcenie, wykonywaną pracę, czy aktualny stan konta.

Chciałam dotknąć wielkiej tajemnicy, bez oceniania i okrągłych formuł.

Usta maluszka muszą być całkowicie otwarte, wargi wywinięte, a nosek i bródka powinny dotykać piersi.

Nie trzeba już otwierać okienka i dotykać maszyny w celu pobrania biletu, nie jest już obowiązkowe płacenie u inkasenta.

Marcin Aleksy: - Jezus jest jednym Zbawicielem, tym, który chce nas dotykać, uzdrawiać, obdarzać swoją łaską.

Mam prawo dotykać swojego ciała, kiedy tego chcę, natomiast to nie oznacza, że ty masz prawo dotykać mojego ciała, kiedy chcesz.

Na wstępie pada stwierdzenie, że "Papier trzeba dotknąć, przesunąć po nim palcami, próbując wyczuć nadawcę." Chciałabym poznać ten magiczny, namacalny sposób wyczuwania nadawcy po papierach.

Myśl ma okazję wejść w obszary rzadko przez siebie odwiedzane i dotknąć spraw nawet zapomnianych.