What is the translation of " ISSUE OF A CERTIFICATE " in Polish?

• wydaniu certyfikatu
• wydanie świadectwa
• wydanie zaświadczenia

Examples of using Issue of a certificate in English and their translations into Polish

The STCW Convention specifies language requirements for certificates and endorsements attesting the issue of a certificate.
Konwencja STCW określa wymagania językowe odnoszące się do świadectw i zatwierdzeń poświadczających wydanie świadectwa.

Confer the right to the issue of a certificate for the quantity for which the premium is awarded, showing in particular the premium specified in the tender;
Przyznaje prawo do wydania certyfikatu w odniesieniu do ilości, na jaką przyznana jest premia, w szczególności ze wskazaniem premii określonej w ofercie przetargowej;

Include the additional knowledge required by the relevant regulations in the examination for the issue of a certificate complying with the Radio Regulations; or.
Załączyć dodatkowe informacje wymagane na mocy odpowiednich prawideł przy badaniu wydania świadectwa zgodnego z rozporządzeniami radiowymi; lub.

Any person applying for the issue of a certificate of succession shall provide, via the form a model of which is provided in Annex I, where such information is in their possession.
Osoba występująca z wnioskiem o wydanie certyfikatu spadkowego wskazuje, za pomocą formularza, którego wzór znajduje się w załączniku I, w zakresie w jakim informacje te posiada.

The exporter or his authorized representative shall submit with his application any appropirate supporting documents proving that the products to be exported qualify for the issue of a certificate of origin Form A.
Eksporter lub jego przedstawiciel musi dołączyć do wniosku właściwy dokument towarzyszący potwierdzający, że na produkty mające zostać wywiezione może zostać wystawione świadectwo pochodzenia na formularzu A.

The referring court asks also whether, once that decision has been adopted, the issue of a certificate under Article 42 of the Regulation complies with those aims and procedures.
Sąd krajowy zwraca się do Trybunału również z pytaniem, czy po wydaniu wyżej wymienionego orzeczenia wystawienie świadectwa, o którym mowa w art. 42 rozporządzenia, jest zgodne z tymi samymi celami i procedurami.

Whereas the issue of a certificate for a product consisting of an active substance does not prejudice the issue of other certificates for derivatives(salts and esters) of the substance, provided that the derivatives are the subject of patents specifically covering them;
Wydanie świadectwa dla środka, w skład którego wchodzi substancja czynna, nie stoi na przeszkodzie wydaniu innych świadectw dla pochodnych(soli i estrów) tej substancji, pod warunkiem że pochodne te są przedmiotem patentów wyraźnie je obejmujących.

Shall each be assigned a unique number, except that endorsements attesting the issue of a certificate may be assigned the same number as the certificate concerned, provided that that number is unique; and.
Mają przypisany swój własny numer, poza tym, że w przypadku zatwierdzeń dotyczących wydania świadectw, mogą mieć one przypisany ten sam numer, co dane świadectwo, pod warunkiem że jest to własny numer; oraz.

The issue of a certificate shall be subject to the lodging of a security by the manufacturer with the competent authority, equal to ECU 15 per tonne of basic starch, where appropriate multiplied by the coefficient corresponding to the type of starch to be used as shown in Annex II.
Wydanie świadectwa uwarunkowane jest złożeniem przez producenta na rzecz właściwych władz zabezpieczenia w wysokości odpowiadającej 15 ECU na tonę skrobi podstawowej, pomnożonego tam, gdzie sytuacja tego wymaga, przez współczynnik odpowiadający rodzajowi stosowanej skrobi, określony w załączniku II.

Applications for certificates shall not be accepted where, during the period of issue to which applications for refund certificates are subject, the issue of a certificate has been suspended in accordance with the second subparagraph of Article 88.
Nie przyjmuje się wniosków o świadectwa, jeżeli w okresie, którego dotyczą wnioski o wydanie świadectwa refundacji, wydanie świadectwa zostało zawieszone zgodnie z art. 8 ust. 8 akapit drugi.

Where, in the course of the monitoring of conformity following the issue of a certificate, a notified body finds that a product is no longer in compliance, it shall require the manufacturer to take appropriate corrective measures and shall suspend or withdraw the certificate if necessary.
Jeżeli w trakcie monitorowania zgodności w następstwie wydania certyfikatu jednostka notyfikowana stwierdza, że produkt przestał spełniać wymogi, zobowiązuje ona producenta do podjęcia stosownych działań naprawczych, a w razie potrzeby zawiesza lub cofa wydany certyfikat..

As regards Denmark, and in respect only of the Danish diplomas of medical practitioners required by law awarded by a Danish university faculty of medicine in accordance with the decree of the Ministry of the Interior of 14 May 1970, the issue of a certificate as specialist shall be conditional simply upon the possession of the abovementioned diplomas.
Co się tyczy Danii i w odniesieniu jedynie do dyplomów lekarzy wymaganych przez prawo, przyznawanych przez wydział medycyny uniwersytetu duńskiego zgodnie z dekretem ministra spraw wewnętrznych z dnia 14 maja 1970 r., wydanie zaświadczenia specjalisty jest uzależnione jedynie od posiadania wyżej wymienionych dyplomów.

Ii the act of formal recognition of such compliance with the applicable requirements by the issue of a certificate, licence, approval or other document in the manner required by national laws and procedures; this act is referred to as'making the legal findings';
Ii czynność formalnego uznania takiej zgodności ze stosowanymi wymaganiami poprzez wydanie certyfikatu, licencji, aprobaty lub innego dokumentu w sposób, wymagany przez przepisy i procedury krajowe; czynność ta jest określana pojęciem"stwierdzania okoliczności prawnych";

In principle, the issue of a certificate under Article 42 of the Regulation by the court of the Member State of habitual residence, in respect of a return order which it has made after the court of the Member State where the child is actually present has itself ordered his or her return does not comply with the procedural rules of the Regulation;
Co do zasady wystawienie świadectwa, o którym mowa w art. 42 rozporządzenia nr 2201/2003, przez sąd państwa członkowskiego stałego pobytu dziecka, dla orzeczenia o powrocie, które sąd ten wydał, po tym jak sąd państwa członkowskiego, w którym znajduje się dziecko, sam wydał orzeczenie o powrocie, nie jest zgodne z procedurami rozporządzenia;

Where the preferential status of the goods is established on the basis of a system of administrative cooperation involving the authorities of a third country, the issue of a certificate by those authorities, should it prove to be incorrect, shall constitute an error which could not reasonably have been detected within the meaning of the first subparagraph.
Jeżeli preferencyjny status towaru potwierdzony został w ramach systemu współpracy administracyjnej z udziałem organów państwa trzeciego, wydanie przez te organy świadectwa, o ile stwierdzono jego nieprawidłowość, stanowi błąd, którego w racjonalny sposób nie można było wykryć w rozumieniu pierwszego akapitu.

I conclude that, in principle, the issue of a certificate under Article 42 of the Regulation by the court of the Member State of habitual residence, in respect of a return order which it has made after the court of the Member State where the child is actually present has ordered his or her return does not comply with the procedural rules of the Regulation.
Na tej podstawie stwierdzam, że co do zasady wystawienie świadectwa, o którym mowa w art. 42 rozporządzenia, przez sąd państwa członkowskiego stałego pobytu dziecka, dla orzeczenia o powrocie, które sąd ten wydał, po tym jak sąd państwa członkowskiego, w którym znajduje się dziecko, sam wydał orzeczenie o powrocie, nie jest zgodne z procedurami rozporządzenia.

When a Member State recognises a course of training, a training institution, or a qualification granted by a training institution, as part of its requirements for the issue of a certificate, the qualifications and experience of instructors and assessors are covered in the application of the quality standard provisions of Article 9.
W przypadku uznawania przez Państwo Członkowskie kursu szkoleniowego, instytucji szkoleniowej lub kwalifikacji przyznanej przez instytucję szkoleniową jako część jej wymogów dotyczących wydania świadectwa, kwalifikacje i doświadczenie instruktorów i oceniających objęte są w ramach zastosowania norm jakości art. 9.

Where, in the course of the monitoring of conformity following the issue of a certificate or an approval decision, as appropriate, a notified body finds that a lift or a safety component for lifts no longer complies, it shall require the installer or the manufacturer to take appropriate corrective measures and shall suspend or withdraw the certificate or the approval decision if necessary.
W przypadku gdy w trakcie monitorowania zgodności w następstwie wydania certyfikatu lub, w stosownych przypadkach, decyzji o zatwierdzeniu jednostka notyfikowana stwierdza, że dźwig lub część zabezpieczająca do dźwigów przestały spełniać wymagania, zobowiązuje ona instalatora lub producenta do wprowadzenia stosownych środków naprawczych i zawiesza lub cofa wydany certyfikat lub decyzję o zatwierdzeniu, jeżeli zachodzi taka konieczność.

Where the preferential status of the goods is established on the basis of a system of administrative co-operation involving the authorities of a country or territory outside the customs territory of the Community, the issue of a certificate by those authorities, should it prove to be incorrect, shall constitute an error which could not reasonably have been detected within the meaning of point(a) of the first paragraph.
Jeżeli preferencyjny status towaru potwierdzony został w ramach systemu współpracy administracyjnej z udziałem organów państwa lub terytorium spoza obszaru celnego Wspólnoty, wydanie przez te organy świadectwa, w przypadku stwierdzenia jego nieprawidłowości, stanowi błąd, którego w normalnych okolicznościach nie można było wykryć w rozumieniu lit. a pierwszego akapitu.

Where, in the course of the monitoring of conformity following the issue of a certificate, a notified body finds that a PPE no longer complies with the requirements laid down in this Regulation, it shall require the manufacturer to take appropriate corrective measures and shall suspend or withdraw the certificate if necessary.
W przypadku gdy w trakcie monitorowania zgodności w następstwie wydania certyfikatu jednostka notyfikowana stwierdza, że ŚOI przestały spełniać wymagania określone w niniejszym rozporządzeniu, zobowiązuje ona producenta do podjęcia stosownych środków naprawczych i zawiesza lub cofa wydany certyfikat, jeżeli zachodzi taka konieczność.

As regards Luxembourg, and in respect only of the Luxembourg diplomas covered by the law of 1939 of Luxembourg on the conferring of academic and university degrees, the issue of a certificate as a specialist shall be conditional simply upon the possession of the diploma of doctor of medicine, surgery and obstetrics awarded by the Luxembourg State Examining Board;
Co się tyczy Luksemburga i w odniesieniu jedynie do dyplomów wydanych w Luksemburgu, których dotyczy ustawa z 1939 r. o nadawaniu stopni uniwersyteckich i naukowych, wydanie zaświadczenia specjalisty jest uzależnione jedynie od posiadania dyplomu doktora medycyny, chirurgii i położnictwa przyznawanego przez Luksemburską Państwową Komisję Egzaminacyjną;

Where, in the course of the monitoring of conformity following the issue of a certificate, a notified body finds that an appliance or a fitting no longer complies, it shall require the manufacturer to take appropriate corrective measures and shall suspend or withdraw the certificate if necessary.
W przypadku gdy w trakcie monitorowania zgodności po wydaniu certyfikatu jednostka notyfikowana stwierdza, że urządzenie lub osprzęt przestały spełniać wymogi, zobowiązuje ona producenta do podjęcia stosownych środków naprawczych oraz w razie potrzeby zawiesza lub cofa wydany certyfikat..

Where, in the course of the monitoring of conformity following the issue of a certificate, a notified body finds that a CE marked fertilising product no longer complies, it shall require the manufacturer to take appropriate corrective measures and shall suspend or withdraw the certificate if necessary.
W przypadku gdy w trakcie monitorowania zgodności po wydaniu certyfikatu jednostka notyfikowana stwierdzi, że produkt nawozowy z oznakowaniem CE przestał spełniać wymagania, zobowiązuje ona producenta do podjęcia stosownych środków naprawczych i zawiesza lub cofa wydany certyfikat, jeżeli zachodzi taka konieczność.

Where, in the course of the monitoring of conformity following the issue of a certificate, a notified body finds that a measuring instrument no longer complies, it shall require the manufacturer to take appropriate corrective measures and shall suspend or withdraw the certificate if necessary.
W przypadku gdy w trakcie monitorowania zgodności w następstwie wydania certyfikatu jednostka notyfikowana stwierdza, że przyrząd pomiarowy przestał spełniać wymagania, zobowiązuje ona producenta do wprowadzenia stosownych środków naprawczych i zawiesza lub cofa wydany certyfikat, jeżeli zachodzi taka konieczność.

No appeal shall lie against the issuing of a certificate pursuant to Articles 41(1) or 421.
Przeciwko wydaniu świadectwa na podstawie art. 41 ust. 1 lub art. 42 ust. 1 nie przysługują żadne środki odwoławcze”.

Implementation of the Product Stewardship standard, covering all stages of the fertilizer lifecycle, which has been confirmed by the issuing of a certificate.
Wdrożenie standardu Product Stewardship związanego z opieką nad produktem nawozowym wcałym cyklu życia, co zostało potwierdzone wydaniem certyfikatu.

By excluding any appeal against the issuing of a certificate pursuant to Article 42(1), other than an action seeking rectification within the meaning of Article 43(1), the Regulation seeks to ensure that the effectiveness of its provisions is not undermined by abuse of the procedure.
Poprzez wykluczenie, w odniesieniu do wydania świadectwa na podstawie art. 42 ust. 1, jakiejkolwiek możliwości wniesienia środka odwoławczego z wyjątkiem wniosku o sprostowanie w rozumieniu art. 43 ust.1, rozporządzenie ma na celu uniknięcie sytuacji, w której skuteczność jego przepisów byłaby osłabiona wskutek nadużycia procedury.

All Member States have reported having set up a deregistration system which links vehicle deregistration to the issuing of a certificate of destruction by an authorised treatment facility.
Wszystkie państwa członkowskie zgłosiły, że stworzyły system wyrejestrowywania pojazdów, który wiąże wyrejestrowanie z wydaniem świadectwa złomowania przez uprawniony zakład przetwarzania.

The date of issue of the certificate of origin Form A must be indicated in box 11.
Data wystawienia świadectwa pochodzenia na formularzu A musi być wskazana w polu 11.

The date of issue of the certificate of origin form A shall be indicated in box 11.
Data wystawienia świadectwa pochodzenia na formularzu A jest wpisywana w polu 11.

How to use "issue of a certificate" in an English sentence

There are a total of 14 units of competency required for the issue of a Certificate III in Maritime Operations.

Items missing from the flight manual must be obtained and embodied prior to the issue of a certificate of airworthiness.

However, section 27(1A) has not been amended and still provides for the issue of a certificate of exclusive use area.

The scheme provides confidence and certainty to regulatory authorities and the market through the issue of a Certificate of Conformity.

The council's entitlement to security was to be reduced by 50% upon the issue of a certificate of practical completion.

The certification of tourism services and issue of a certificate is performed in accordance with the procedure established by the law.

How to use "wydanie świadectwa, wydanie zaświadczenia" in a Polish sentence

Wydanie świadectwa dopuszczenia do eksploatacji typu oraz prowadzenie i aktualizacja rejestru tych świadectw.

Wniosek o wydanie zaŚwiadczenia o PRZEZNACZENIU· wniosek o wydanie decyzji o warunkach zabudowy i zagospodarowania.

Przystępujący do egzaminu winien okazać komisji dowód wpłaty opłaty za egzamin i za wydanie świadectwa w wysokości jak poniżej.

Aby uzyskać takie potwierdzenie należy złożyć wniosek o wydanie zaświadczenia o braku zaległości podatkowych.

Jeżeli chodzi o koszty, prezentują one się następująco: egzamin teoretyczny – 53 zł, egzamin praktyczny – 105 zł, wydanie świadectwa UAVO – 43 zł.

Za wydanie zaświadczenia o posiadaniu rachunku i wysokości salda Ustanowienie albo zmiana pełnomocnictwa do dysponowania rachunkiem za każdą dyspozycję 3,50 zł 9 10 Rozdział 3.

Wydanie świadectwa kierowcy - Główny Inspektorat Transportu Drogowego Wniosek o wydanie świadectwa kierowcy (SK1).

Wniosek o wydanie zaświadczenia o prawie do głosowania składa się w urzędzie gminy, w której wyborca będzie ujęty w spisie wyborców, najpóźniej w 2.

Nie oznacza więc, że wydanie zaświadczenia o samodzielności jednego z lokali nakazuje zaświadczyć urzędowo taki fakt w stosunku do innego lokalu.

Zamieszczony druk stanowi wzór wniosku o wydanie zaświadczenia o wysokości uzyskanej pomocy de minimis w związku z dokonaniem jednorazowego odpisu amortyzacyjnego środka trwałego.